Was heißt »Kai« auf Englisch?

Das Substantiv Kai lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • quay
  • wharf

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.

Later, when they had left, there wasn't a single living soul to be seen on the quay. The town, with its cypress trees, seemed completely deserted; only the sea continued to roar and crash against the shore.

Einmal saßen Kai und Gerda da und sahen sich ein Buch gefüllt mit Tier- und Vogelbildern an.

One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds.

Professor Kai forscht schon seit vierzig Jahren an Insekten.

Professor Kai has been studying insects for forty years.

Er saß auf dem Kai.

He was sitting on the quay.

Das Boot entfernte sich langsam vom Kai.

The boat moved slowly away from the quay.

In den heruntergekommenen Lagerhäusern am Kai fanden sonst immer Technopartys statt.

They used to hold raves in those dilapidated warehouses on the quay.

Wollen wir uns in dem kleinen Café am Kai treffen?

Shall we meet in that little café on the quay?

Synonyme

An­le­ge­platz:
landing
landing place
An­le­ge­stel­le:
landing
landing place
landing stage
Boots­steg:
berth
landing stage
marina berth
Damm:
bank
wall
Deich:
dike
Ein­däm­mung:
containment
holding back
Mo­le:
mole

Antonyme

Pier:
jetty
Ree­de:
roadstead

Englische Beispielsätze

Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse.

Übergeordnete Begriffe

Ha­fen:
harbour
hæfen
hæfene
port

Kai übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kai. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kai. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1472962, 3062734, 4086134, 10461065, 11529430, 11532306, 11557295, 12188724 & 6453961. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR