Was heißt »An­le­ge­platz« auf Englisch?

Das Substantiv »An­le­ge­platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • landing
  • landing place

Synonyme

Kai:
quay
wharf
Ree­de:
roadstead

Englische Beispielsätze

  • Tom's plane is landing right now.

  • We'll be landing in 15 minutes.

  • We'll be landing in fifteen minutes.

  • The plane is landing in Tan Son Nhat airport.

  • Japanese wear masks when feeling sick as a courtesy to stop any sneezes from landing on other people.

  • The dog sniffed at a fish lying on the landing stage and, taking fright when it suddenly began to thrash about, fell into the water.

  • The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.

  • I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.

  • A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.

  • Hearing Tom shuffling along the landing towards her room, Mary quickly hid the birthday present she had intended for him under her bedspread.

  • Hearing Tom shuffling along the landing towards her room, Mary quickly hid the birthday present she had been intending to give him under her bedspread.

  • Our landing is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors leading off it on both the left side and the right.

  • The loo is at the end of the landing.

  • The pilot is landing the aeroplane.

  • The pilot managed to make a perfect landing.

  • My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

  • Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

  • On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

  • Taking off is easier than landing.

  • The airplane made a safe landing.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anlegeplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anlegeplatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7009039, 7646684, 7646685, 7816791, 8607997, 8819682, 3958124, 3958021, 3231948, 10201546, 10201547, 10529599, 10812234, 11004795, 11055983, 1682994, 1345490, 327877, 325392 & 318103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR