Spion

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʃpiˈoːn ]

Silbentrennung

Einzahl:Spion
Mehrzahl:Spione

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Im 17. Jahrhundert von französisch espion entlehnt, das über italienisch spia „Späher“ auf ein germanisches Substantiv zum Verb „spähen“ zurückgeht

Weibliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Spiondie Spione
Genitivdes Spionsder Spione
Dativdem Spionden Spionen
Akkusativden Spiondie Spione

Anderes Wort für Spi­on (Synonyme)

Agent:
es fehlt die Bedeutung 3 aus dem Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist
Beschatter
Detektiv:
(meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht
Ermittler (Hauptform):
Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt
Geheimagent
Privatdetektiv
Privatermittler
Schlapphut (ugs., fig.):
Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe
Person, die sich mit tarnt
Schnüffler (ugs., abwertend):
jemand, der nach etwas sucht (herumschnüffelt), das andere belastet oder in Schwierigkeiten bringen kann
Spitzel:
jemand, der in fremdem Auftrag insgeheim herumspioniert
Spürhund (ugs., fig., selten):
für bestimmte Dienste (zum Aufspüren gesuchter Personen, Tiere oder Gegenstände) spezialisierter Hund
Türspion:
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Sinnverwandte Wörter

De­nun­zi­ant:
Person, die eine andere Person, unabhängig davon, ob diese tatsächlich schuldig ist, (oftmals anonym) anzeigt
Guck­loch:
umgangssprachlich: (oft mit geeigneten Linsen versehenes) kleines Loch in einer Tür, durch das man sehen kann, ohne selbst gesehen zu werden
IM
Kund­schaf­ter:
jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet
Spä­her:
jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen
Ver­rä­ter:
Name eines Kartenspiels
Person, die einen Verrat begangen hat, bzw. immer noch begeht

Beispielsätze

  • Pietro weiß, wer die Spione sind.

  • Der Spion suchte nach Schwachstellen.

  • Es hat sich herausgestellt, dass dieser Sekretär ein Spion ist.

  • Pawel arbeitete als Spion für den Zaren.

  • Tom ist kein Spion.

  • Er war ein Spion.

  • Anton Antonowitsch war ein Spion des Zaren.

  • Tom wäre ein hervorragender Spion.

  • Trotzdem wimmelt es bei den Vereinten Nationen von Spionen.

  • Ich glaube, ein Spion ist unter uns.

  • Sie sind ein Spion.

  • Du bist ein Spion.

  • Unter uns muss ein Spion sein.

  • Ich bin ein Spion.

  • Die Angst ist ein schlechter Ratgeber, aber ein guter Spion.

  • Wer tötete den Spion?

  • Es muss ein Spion unter uns sein.

  • Ich blicke durch den Spion der Eingangstür, um zu sehen, wer geklingelt hat.

  • Ich bin kein Spion.

  • Also bist du kein Spion?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bootsunglück auf Lago Maggiore: Was machten die italienischen und israelischen Spione in Norditalien?

  • Das Innenministerium müsse dafür sorgen, dass "nicht die Falschen zu uns kommen, und wir uns nicht auf einmal lauter Spione ins Land holen".

  • Die PS machen dafür normalerweise keine Abfrage, sodass der Spion unentdeckt bleibt.

  • Das hat jetzt Hauptdarsteller Tom Cruise, der in der Franchise für seine Rolle als Spion Ethan…

  • Also sprach der Coach, «so leise wie ein Spion vor der Schlafenszeit», wie der «Guardian» später schreiben sollte.

  • Berühmt eher, weil die türkischen Printmedien mich groß plakatiert hatten als Spion und Terroristen.

  • Aber macht nix, notfalls hetzen wir ihnen eben Banditen oder Spione auf den Hals!

  • Die Grenzen für alles mögliche aufgemacht Von Kriminellen, Grapschern Einbrechern warum nicht auch Spionen.

  • David Schaffner. 14.08.2015 Der Spion in der Stube Eine Internetkamera für die Wohnung verspricht mehr Sicherheit.

  • Abel, der heute als berühmtester Spion des Kalten Krieges gilt, war im Juni 1957 im New Yorker Hotel Latham vom FBI festgenommen worden.

  • Dabei wird die eigentliche, wenig glamouröse Arbeit von Spionen gezeigt.

  • Hamlisch schrieb auch die Musik für den James-Bond-Film «Der Spion, der mich liebte» von 1977.

  • Das Innenministerium sicherte in einem Aufruf allen Georgiern, die sich als Spione stellten, Straffreiheit zu.

  • "Diese Funktionsträger sind Spione der USA in ihrem eigenen Land." Namen nannte er nicht.

  • Als Spion war er vor mehr als 20 Jahren in Israel verurteilt worden.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Spi­on?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Spi­on be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × P & 1 × S

  • Vokale: 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × N, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I mög­lich. Im Plu­ral Spi­o­ne zu­dem nach dem O.

Das Alphagramm von Spi­on lautet: INOPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Pots­dam
  3. Ingel­heim
  4. Offen­bach
  5. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Paula
  3. Ida
  4. Otto
  5. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Papa
  3. India
  4. Oscar
  5. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Spi­on (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Spi­o­ne (Plural).

Spion

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Spi­on kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

CIA-Mann:
Mitarbeiter oder Spion des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
CIA-Spi­on:
Spion des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
Maul­wurf:
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt
Nin­ja:
historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde
Schlä­fer:
in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird
Sow­jet­spi­on:
Spion für die Sowjetunion
Spi­o­na­ge­film:
Spielfilm, der sich mit der Tätigkeit von Spionen beschäftigt
Spi­o­na­ge­ring:
organisierte Gruppe von Spionen
Spit­zen­spi­on:
besonders erfolgreicher Spion
Wan­ze:
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Buchtitel

  • Dame, König, As, Spion John le Carré | ISBN: 978-3-54806-179-5
  • Der englische Spion Daniel Silva | ISBN: 978-3-95967-049-4
  • Der römische Spion Mary Pope Osborne | ISBN: 978-3-74320-564-2
  • Der Spion J. R. Ward | ISBN: 978-3-45331-930-1
  • Der Spion und der Verräter Ben Macintyre | ISBN: 978-3-45864-390-6
  • Der Spion unterm Dach. Schulausgabe Ursel Scheffler | ISBN: 978-3-86760-103-0
  • Der treue Spion Uta Seeburg | ISBN: 978-3-36500-557-6
  • Die "himmlischen" Freunde und der rätselhafte Spion Charlotte Grossetete | ISBN: 978-3-64963-817-9
  • Die Bagdadbahn – der deutsche Orient-Traum. Abenteurer, Ingenieure und Spione Wolfgang Korn | ISBN: 978-3-73061-271-2
  • Die drei !!!, Spione, Spaghetti und ganz viel Venedig Henriette Wich | ISBN: 978-3-44017-146-2
  • Elli und der Spion der Lüfte Karen Owen | ISBN: 978-3-40781-310-7
  • Geheimdienste, Agenten, Spione Christoph Franceschini | ISBN: 978-8-87283-735-1
  • Handbuch für junge Spione Daniel Nesquens | ISBN: 978-3-96704-736-3
  • Im Fadenkreuz der Spione Florian Horcicka | ISBN: 978-3-21801-042-9
  • Korsaren und Spione Mirco Graetz | ISBN: 978-3-75262-695-7
  • Oberbürgermeister, Rennfahrer – Spion! Benno Kirsch | ISBN: 978-3-74509-901-0
  • Spione am Strand Ulrike Rylance | ISBN: 978-3-42376-170-3
  • Spione ohne Land Matti Friedman | ISBN: 978-3-95565-577-8
  • Vanessa – Der Spion, der mich vögelte Erotischer Roman Miu Degen | ISBN: 978-3-75073-824-9

Film- & Serientitel

  • Austin Powers – Spion in geheimer Missionarsstellung (Film, 1999)
  • Dame König As Spion (Film, 2011)
  • Der ägyptische Spion, der Israel rettete (Film, 2018)
  • Der Champagner Spion (Doku, 2007)
  • Der Spion mit der Lizenz zum Prügeln (Film, 1996)
  • Der Spion und sein Bruder (Film, 2016)
  • Der Spion von nebenan (Film, 2020)
  • Der Spion, der aus der Highschool kam (Film, 1991)
  • Die Jones: Spione von nebenan (Film, 2016)
  • Die Spione von Warschau (Miniserie, 2013)
  • Ein blendender Spion (Miniserie, 1987)
  • Hans Kloss – Spion zwischen den Fronten (Film, 2012)
  • Iosi, der Spion voller Reue (TV-Serie, 2022)
  • Iris – Der Spion aus der Kälte (Film, 2013)
  • Jackie Chan – Spion wider Willen (Film, 2001)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Spion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12098901, 10734331, 10566800, 10450615, 9996432, 9985185, 8387155, 8374047, 8291720, 7973605, 7709228, 7709184, 7564320, 6590544, 5181610, 4908187, 4890526, 4801195, 4511366 & 3744130. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. spiegel.de, 01.06.2023
  3. n-tv.de, 04.05.2022
  4. zdnet.de, 22.09.2021
  5. loomee-tv.de, 28.02.2020
  6. nzz.ch, 05.06.2019
  7. freitag.de, 14.02.2018
  8. brf.be, 23.02.2017
  9. focus.de, 07.07.2016
  10. bernerzeitung.ch, 09.09.2015
  11. tagesspiegel.feedsportal.com, 04.06.2014
  12. feedproxy.google.com, 19.11.2013
  13. tagesanzeiger.ch, 07.08.2012
  14. feeds.wirtschaftsblatt.at, 19.07.2011
  15. n-tv.de, 30.12.2010
  16. handelsblatt.com, 03.11.2009
  17. heute.de, 05.06.2008
  18. 4players.de, 16.10.2007
  19. sat1.de, 18.02.2006
  20. sueddeutsche.de, 23.12.2005
  21. welt.de, 16.11.2004
  22. lvz.de, 20.06.2003
  23. tsp, 12.01.2002
  24. bz, 03.02.2001
  25. BILD 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Computerzeitung 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995