Schleier

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃlaɪ̯ɐ ]

Silbentrennung

Schlei‧er (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
übertragen: durchsichtige, feine Wolke aus kleinen Partikeln
übertragen: Vertrübung oder Verfärbung einer Oberfläche, beispielsweise auf Fotos oder Gemälden

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch slei(g)er, slo(i)ger und andere, ähnliche Formen, belegt seit dem 13. Jahrhundert; weitere Herkunft nicht bekannt, vermutlich Entlehnung

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Schleier	die Schleier
Genitiv	des Schleiers	der Schleier
Dativ	dem Schleier	den Schleiern
Akkusativ	den Schleier	die Schleier

Anderes Wort für Schleier (Synonyme)

Brühe (ugs., fig.):: abwertend für ein Getränk; schmutziges, undurchsichtiges Wasser
Dunst:: feiner Nebel; jägersprachlich: feinster Schrot
Nebel:: Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
Nebeldampf
Nebelschleier:: Nebel, der so dicht ist, dass er sich wie ein Schleier vor dem Hintergrund ausnimmt
Nebelschwaden
Suppe (ugs., fig.):: flüssiges, meist unappetitliches Gemenge, zum Beispiel Abwasser oder auch Eiter; Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird
trübe Suppe (ugs., fig.)
Trübung
Vernebelung
Verschleierung:: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen; das Bedecken (besonders von Körperteilen der Frau) mit transparentem oder dichtem Gewebe
(eine richtige) Waschküche (ugs., fig.):: dichter Nebel; Raum, in dem die Wäsche oder Kleidung gewaschen wird

Redensarten & Redewendungen

den Schleier lüften

Beispielsätze

Der Schleier der Unwissenheit wird dünner.
Leila hat ihren Schleier gelüftet.
Der Mond versteckt sich hinter einem Schleier von Höhennebel.
Sie verbarg ihr Gesicht unter einem Schleier.
Die Bourgeoisie hat dem Familienverhältnis seinen rührend-sentimentalen Schleier abgerissen und es auf ein reines Geldverhältnis zurückgeführt.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.
Ich möchte den Schleier des Wahns von seinem starren Blick ihm streifen.
Der Zufall ist die in Schleier gehüllte Notwendigkeit.
Hinter jedem Winter steckt ein zitternder Frühling und hinter dem Schleier jeder Nacht verbirgt sich ein lächelnder Morgen.
Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.
In diesem Moment war mir, als legte sich mir ein Schleier auf die Augen, und ich sah nichts mehr.
Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben.
Die mit brachialer Gewalt vom Himmel stürzenden Tropfen zogen einen dichten, milchig weißen Schleier über den Friedhof.
Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Frauen sollten nie wie „Menschen zweiter Klasse“ behandelt werden, heißt es da, „weder im Verborgenen noch versteckt hinter Schleiern.“
Auf ein kurzes weißes Kleid und einen Schleier an, während ihr Partner einen schwarzen Anzug trägt.
Das ist eine Sünde“, sagt die gläubige junge Frau, die ihr Haar unter einem Schleier verbirgt.
Rüdiger Schleier aus Quentel mit seinem Volvo 445 Duett von 1955.
Ein feiner roter Schleier über weißen Blüten am Boden.
Der Schleier war 7,50 Meter lang.
Leonita trumpft mit langem Schleier auf.
Als sich der Schleier lichtete, wurde das Fußballspiel von Borussia Dortmund gegen eben jene Mainzer sichtbar.
Das Neuste Wirtschaft Die Revolution trägt einen Schleier H&M hat soeben das erste muslimische Model mit Hijab engagiert.
Frankreich streitet, inwiefern das Verbot des Schleiers bzw. Kopftuchs die Integration in Schulen fördert oder behindert?
Langsam lichtet sich der Schleier und ich sehe und lebe zumindest körperlich wieder klarer.
Das Wasser legt einen Schleier über alles, was hier die Andacht stören könnte.
Wer aber den Schleier ablegt, der sieht, dass hier ein schreckliches Zeichen gesetzt ist.
Denn unter dem Schleier zeigt sich, dass wir es mit einem Wertekonflikt zu tun haben, der die Grundlagen unseres Zusammenlebens berührt.
Bis zu 15 000 Frauen gehen in Teheran wütend auf die Straße, weil das neue Regime ihnen den Schleier aufzwingen will.
Für die deutsche Wirtschaft haben sich die Schleier gelichtet.
Intel hat auf der CeBIT am Donnerstag den Schleier um den Gerüchte umwobenen neuen ultra-mobilen PC "Origami" gelüftet.
Entlang der Magnetfeldlinien, zwischen dem 65. und 75. Breitengrad, sind die Schleier am deutlichsten zu erkennen.
Durch den Schleier des Unbestimmten schimmert das eigentliche Thema des Romans, der nur vorgibt ein Krimi zu sein: die Liebe.
Das lehrt auch die politische Theorie der Gerechtigkeit von John Rawls mitsamt seinem "Schleier der Unwissenheit".
Er hat sich sein weißes Handtuch wie einen Schleier über den Kopf geworfen.
Auch darin steckt ein Geheimnis, dessen Schleier sich erst im Lauf der Erzählung lüften.
Der Trip ist zu Ende, der rosige Schleier des Rausches verzieht sich, das harte Grau der Wirklichkeit schmerzt in den Augen.
Mutter und Großmutter raten zu wallender Mähne, die unter dem Schleier dekorativ zurechtgezupft wird.
Erst im fünften Jahr können Bewerberinnen endgültig dem Orden beitreten und erhalten den schwarzen Schleier.
Um den Oberkörper ist eine Art schwarzer Schleier drapiert oder ein zerrissener Stoffstreifen.
Die Figuren am berühmten "Fontana de Trevi" in Rom tragen seit gestern schwarze Schleier.
Wie mit einer Art Zaubertrick wird im Handumdrehen ein romantischer Schleier über alles Politische geworfen.

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Brautschleier
Dunstschleier
Frisierschleier
Frisurenschleier
Frisurschleier
Ganzkörperschleier
Gesichtsschleier
Grauschleier
Nebelschleier
Rauchschleier
Regenschleier
Schneeschleier
Staubschleier
Tränenschleier
Trauerschleier
Vollschleier
Wasserwellschleier

Übersetzungen

Bokmål: slør (sächlich)
Englisch: veil
Esperanto: vualo
Französisch: voile (männlich)
Galicisch: veo (männlich)
Italienisch: velo (männlich)
Katalanisch: vel
Niederländisch: sluier
Nynorsk: slør (sächlich)
Polnisch: welon
Portugiesisch: véu (männlich)
Schwedisch:
- slöja
- flor (sächlich)
Spanisch: velo
Tschechisch:
- rouška (weiblich)
- závoj (männlich)
Ungarisch: fátyol

Was reimt sich auf Schleier?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Schleier besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von Schleier lautet: CEEHILRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Essen
Ingelheim
Essen
Rostock

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Emil
Ida
Emil
Richard

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Echo
India
Echo
Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.