Was heißt »Katze« auf Esperanto?
Das Substantiv Katze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir haben eine Katze. Wir mögen alle Katzen.
Ni havas katon. Ni ŝatas ĉiujn katojn.
Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas katojn.
Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
Vi povas kaj nomi katon tigreto kaj tigron katego.
Oni povas kaj nomi katon tigreto kaj tigron katego.
Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
Meine Frau hasst Katzen.
Mia edzino malamas katojn.
Mia edzino malŝategas katojn.
Katzen spielen gerne in der Sonne.
Katoj ŝatas subsune ludi.
In der Küche ist eine Katze.
En la kuirejo estas kato.
Eine Katze hat neun Leben.
Kato havas naŭ vivojn.
Ich wurde von der Katze gekratzt.
Mi estis gratita de la kato.
Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
Tigro estas pli granda kaj pli forta ol kato.
Ist eine Katze unter dem Tisch?
Ĉu estas kato sub la tablo?
Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
Katoj kapablas vidi en la mallumo.
Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Li havas du katojn: unu estas nigra kaj la alia blanka.
Li havas du katojn: unu nigras, la alia blankas.
Er hat eine Katze und zwei Hunde.
Li posedas unu katon kaj du hundojn.
Li havas katon kaj du hundojn.
Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.
Ŝi estas malĝoja ekde kiam ŝia kato mortis.
Die Katze hat ihre Nase gegen das Fenster gedrückt.
La kato premis sian nazon kontraŭ la fenestron.
Beobachte deine Katze, dann wirst du sie kennen lernen.
Nur observu vian katon kaj vi ekkonos ĝin.
Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
Mi havas hundon kaj du katojn.
Er hat einen Hund und sechs Katzen.
Li havas unu hundon kaj ses katojn.
Li havas hundon kaj ses katojn.
Unsere Katze ist in der Küche.
Nia kato estas en la kuirejo.
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Mi devas prizorgi tiun ĉi katon.
Darum mag ich keine Katzen.
Tial mi ne ŝatas katojn.
Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.
Ni trovis etan mizeran kateton en la korto.
Dies ist die Geschichte von einer Katze.
Tio estas la historio de kato.
Die Katze bewegte keinen Muskel.
La kato eĉ ne movis muskolon.
Auf dem Tisch war eine Katze.
Sur la tablo estis kato.
Estis kato sur la tablo.
Wir liefen der Katze nach.
Ni kuris post la kato.
Sie gab der Katze Milch.
Ŝi donis lakton al la kato.
Da ist eine Katze.
Jen estas kato.
Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
Mi ŝatas hundojn, sed mia fratino ŝatas katojn.
Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
Jack hejme havas katon kaj papagon.
Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Aperis kato de sub la aŭto.
Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
Ekzistas malnova rakonto pri persa kato.
Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.
Kutime katoj malamas hundojn.
Katzen können auch im Dunkeln sehen.
Katoj povas vidi ankaŭ en mallumo.
Meine Katze mag nicht nass werden.
Mia kato ne ŝatas malsekiĝi.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Tiu muso estis mortigita de mia kato.
Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.
Mi vidis, kiel kato postkuris hundon.
Mi vidis katon postkuri hundon.
Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Mi pli volonte havus katon ol hundon.
Mi pli ŝatus havi katon ol hundon.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Dum la kato promenas, la musoj festas.
Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
Kiam kato malestas, la musoj dancas.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher.
Hundo katon postkuris.
Hundo postkuris katon.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Ne lasu la katon elsakiĝi.
Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokinojn.
Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokojn.
Unter dem Schreibtisch ist eine Katze.
Sub la skribotablo estas kato.
Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.
Katoj povas grimpi sur arbojn sed hundoj ne.
Auf dem Mars gibt es auch Katzen.
Sur Marso ankaŭ estas katoj.
Ankaŭ sur Marso estas katoj.
Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.
Mi estas kato. Mi ankoraŭ ne havas nomon.
Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.
Tristige, mia kato forkuris ien.
Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.
La kato forkuris el la kuirejo kun fiŝo.
Ken hat zwei Katzen.
Ken havas du katojn.
Ist das eine Katze oder ein Hund?
Ĉu tio estas kato aŭ hundo?
Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch.
Katoj preferas fiŝaĵon ol viandon.
Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
Mia kanario estis mortigita de kato.
Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen.
Ekzistas diversaj manieroj mortigi katon.
Ist das eine Katze?
Ĉu ĝi estas kato?
Ĉu tio estas kato?
Ich liebe Katzen und Hunde.
Mi amas kaj katojn kaj hundojn.
Mi ŝatas katojn kaj hundojn.
Die Katze schläft auf dem Tisch.
La kato dormas sur la tablo.
La katino dormas sur la tablo.
Sur la tablo dormas la kato.
Ich liebe Katzen so sehr, ich bin ein Katzennarr.
Mi tiom amas katojn, mi estas katfrenezulo.
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
"Ĉu vi vidis mian katon?" "Ne." "Vi mensogas, vi ankoraŭ maĉas!"
Sie liebt Katzen.
Ŝi adoras katojn.
Ŝi ŝatas katojn.
Sitzt die Katze auf oder unter dem Stuhl?
Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?
Jane mag Hunde lieber als Katzen.
Jane ŝatas hundojn plie ol katojn.
Jane preferas la hundojn al la katoj.
Jane pli ŝatas hundojn ol katojn.
Jane preferas hundojn ol katojn.
Schau! Da ist eine Katze in der Küche.
Rigardu! Tie estas kato en la kuirejo.
Wir haben eine Katze und einen Hund.
Ni havas katon kaj hundon.
Ich habe keine Katze.
Mi ne havas katon.
Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
Ni havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokojn.
Das ist meine Katze.
Tio estas mia kato.
Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.
Tio ne estas kato. Tio estas hundo.
Schau zu der Katze auf dem Dach.
Rigardu tiun katon sur la tegmento.
Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.
La infano kaptis la katon ĉe la vosto.
Die Katze lief der Ratte hinterher.
La kato postkuris raton.
Ihr habt drei Katzen.
Vi havas tri katojn.
Katzen fangen Mäuse.
Katoj kaptas musojn.
Die Katze hat die Maus verfolgt.
La kato estis sekvanta la muson.
La kato postkuris la muson.
La kato sekvis la muson.
Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.
Dikega kato blanka sidis sur muro kaj observis ilin per okuloj dormemaj.
Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.
Ŝi havas du katojn. Unu estas nigra kaj la alia estas blanka.
Die Katze sonnte sich.
La kato sunumis sin.
Die Katze schläft auf dem Stuhl.
La kato dormas sur la seĝo.
Ist die Katze auf oder unter dem Stuhl?
Ĉu la kato estas sur aŭ sub la seĝo?
Ich habe an einem Tag meine Katze und meine Arbeit verloren und obendrein hat mir noch meine Frau angekündigt, mich zu verlassen.
En unu tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj por pliigi mian misfortunon mia edzino anoncis, ke ŝi min forlasos.
En unu sama tago mi perdis mian katon kaj mian postenon, kaj krome eĉ mia edzino sciigis ke ŝi forlasos min.
Eine Katze ist kein Mensch.
Kato ne estas homo.
Sie mag diese Katzen.
Ŝi ŝatas ĉi tiujn katojn.
Ich habe dreizehn Katzen.
Mi havas dek tri katojn.
Mi havas 13 katojn.
Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
Niaj infanoj preferas hundojn, sed mi pli amas katojn.
Plötzlich hörten wir den schrillen Schrei einer Katze.
Subite ni aŭdis akran krion de kato.
In der Nacht sind alle Katzen grau.
Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.
Diese Katze jagt keine Ratten.
Tiu kato ne ĉasas ratojn.
Katzen können im Dunklen sehen.
Katoj kapablas vidi en malhelo.
Die Katze mag Mäuse, ich mag sie nicht.
La kato ŝatas musojn, mi ne ŝatas ilin.
Sie leben wie Hund und Katze.
Ili vivas samkiel hundo kaj kato.
Der hat auch die Katze im Sack gekauft.
Li ion aĉetis ne sciante pri la vera kvalito de la objekto.
Li fakte ne scias kion li vere aĉetis.
Katzen hassen Staubsauger.
Katoj malŝatas polvosuĉilojn.
Der Schatten einer Maus im Abendlicht ist länger als der Schatten einer Katze zur Mittagszeit.
La ombro de muso estas en la vespera lumo pli longa ol la ombro de kato tagmeze.
Die Katze trinkt Milch.
La kato lektrinkas lakton.
La kato langotrinkas lakton.
Er hat zwei Katzen.
Li havas du katojn.
Katzen werden nicht gerne nass.
La katoj malŝatas malsekiĝi.
Er kroch auf allen vieren wie eine Katze.
Li rampis kvarpiede kiel kato.
Gestern habe ich die Katze im Sack gekauft.
Hieraŭ mi aĉetis katon en sako.
Hieraŭ mi aĉetis katon en la sako.
Katzen sind wasserscheu.
Katoj ne ŝatas akvon.
Eine Katze schläft auf einem Stuhl.
Kato dormas sur seĝo.
Ich habe eine Katze und einen Hund.
Mi havas katon kaj hundon.
Männliche Wortform
- Kater:
- virkato
Synonyme
- Kätzchen:
- kateto
- Muffe:
- mufo
- Pflaume:
- plumarbo
- Prostituierte:
- prostitutino
- Vulva:
- vulvo
Esperanto Beispielsätze
La kato ŝatas dormi apud mi.
La kato lekas sian postaĵon.
Ĉiu kato havas sian propran personecon.
Li kondutis kiel kato iranta ĉirkaŭ varmegan kaĉon.
La nigra kato ronronis, kiam ĝi estis glatumata.
La nigra kato ronronis glatumate.
La kato apartenas nur al Alain.
Mia kato ŝatas, ke mi gratetas malantaŭ ĝiaj oreloj.
Ŝia maljuna kato ankoraŭ vivas.
Mia kato mortigis sciuron.
Ŝi ludis per vi kiel kato per muso.
La kato estas bruna.
Ĉi tiu estas la plej granda kato kiun mi vidis ĝis nun.
Ĉar Chiro estas kato, ĝi ne ŝatas liĉiojn.
Ne gravas, ĉu la kato estas nigra aŭ blanka, se ĝi nur kaptas musojn.
La kato ne akceptas mastron.
Se kato musojn kaptas, ĝi ne miaŭas.
Lama kato pli valoras ol rapida ĉevalo, se la palaco plenas de musoj.
La veron pri la kato oni ekscias de la musoj.
La kato estas sub la tablo.
Übergeordnete Begriffe
- Geschlechtsorgan:
- seksa organo
- Person:
- persono
- Raubtier:
- rabobesto
- Säugetier:
- mamulo
- weiblich:
- ina