Was heißt »Kat­ze« auf Koreanisch?

Das Substantiv Kat­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:

  • 고양이 (goyang-i)

Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen

Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.

우리 고양이랑 강아지는 사이가 좋아.

Diese Katze ist braun.

고양이가 갈색입니다.

Im Gegensatz zum Hund wurde die Katze erst sehr spät gezähmt.

개와는 대조적으로, 고양이는 최근이 되어서야 길들여졌다.

Also ich mag deine Katze, nur sie mag mich nicht.

나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네.

Wann haben Sie die Katze zum letzten Mal gesehen?

언제 그 고양이를 마지막으로 보셨나요?

Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“

고양이를 비켜가기 위해 버스가 방향을 틀었을 때, 운전기사는 "큰일날 뻔했네"라고 말했다.

Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

그분은 고양이 한 마리랑 강아지 두 마리 기르고 있어요.

Die Katze, die ihr gefunden habt, gehört mir.

너희들이 찾은 고양이는 우리 고양이야.

Die ruhige Katze fängt die Maus.

조용한 고양이가 쥐를 잡는다.

Die Katze fährt ihre Krallen ein.

고양이가 발톱을 감춘다.

Übergeordnete Begriffe

Säu­ge­tier:
포유동물
포유류
Tier:
동물 (dong.mul)
짐승 (chim.seung)

Untergeordnete Begriffe

Ge­pard:
치타 (chi.ta)
Ja­gu­ar:
재규어 (jaegyueo)
Le­o­pard:
표범 (pyobeom)
Ne­bel­par­der:
구름표범 (gureum-pyobeom)
Ti­ger:
범 (beom)
호랑이 (horang'i)

Kat­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 645595, 1046857, 1104760, 1634689, 1791544, 2698430, 3296274, 4454575, 5250954 & 5331331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR