Was heißt »Kat­ze« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Kat­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • pisică (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Auf dem Tisch war eine Katze.

O pisică a fost pe masă.

Auf dem Mars gibt es auch Katzen.

Sunt şi pisici pe Marte.

Ich habe keine Katze.

N-am pisică.

N-am nicio pisică.

Nu am pisică.

Die Katze ist weggerannt.

Pisica a fugit.

Wir haben einen Hund und eine Katze.

Avem un câine și o pisică.

Katzen brauchen kein Essbesteck.

Pisicile nu au nevoie de tacâmuri.

Die Katze ist unter dem Tisch.

Pisica este sub masă.

Pisica e sub masă.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Pisica a început să se comporte ciudat.

Ich habe zwei Katzen.

Am două pisici.

Die Katze trinkt deine Milch.

Pisica vă bea laptele.

Deine Katze ist schwarz.

Pisica ta este neagră.

Die Katzen ruhen sich in der Sonne aus.

Pisicile se relaxează la soare.

Ich habe eine Katze.

Am o pisică.

Diese Katze ist nicht zu verkaufen.

Acest motan nu e de vânzare.

Da ist eine Katze in der Küche.

În bucătărie este o pisică.

Männliche Wortform

Ka­ter:
cotoi
motan

Synonyme

Geld­beu­tel:
portmoneu
portofel
Kätz­chen:
pisicuță
pisoiaș
Mu­schi:
pizda

Übergeordnete Begriffe

Haus­tier:
animal de companie
Tier:
animal
fiară
weib­lich:
femeiesc
feminin

Untergeordnete Begriffe

Ge­pard:
ghepard
Ja­gu­ar:
jaguar
Kätz­chen:
pisicuță
pisoiaș
Ka­ter:
cotoi
motan
Le­o­pard:
leopard
Schnee­le­o­pard:
leopardul zăpezilor
Ti­ger:
tigru

Katze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Katze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362265, 411234, 454090, 663992, 803647, 1188065, 1284775, 1743610, 2412795, 2638472, 3189220, 3749774, 4700228, 6060623 & 10051718. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR