Was heißt »Kat­ze« auf Finnisch?

Das Substantiv Kat­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kissa

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.

Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.

Hänellä on kissa. Se kissa on valkoinen.

Wir haben eine Katze. Wir sind alle verrückt nach der Katze.

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

Der Hund jagt die Katze, und die Katze die Maus.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Du kannst eine Katze ebenso gut als kleinen Tiger wie einen Tiger als große Katze bezeichnen.

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

Nachts sind alle Katzen grau.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Meine Frau hasst Katzen.

Vaimoni vihaa kissoja.

Sie gab der Katze Milch.

Hän antoi kissalle maitoa.

Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.

Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.

Katzen mögen kein Wasser.

Kissat eivät pidä vedestä.

Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

Jane mag Hunde lieber als Katzen.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Ich habe keine Katze.

Minulla ei ole kissaa.

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

Tuolilla istui kissa.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

Minulla on kissa ja koira.

Sitzt eine Katze auf dem Tisch?

Istuuko kissa pöydällä?

Istuuko pöydällä kissa?

Ich mag Hunde und meine Schwester mag Katzen.

Minä pidän koirista ja siskoni pitää kissoista.

Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.

Kiertää kuin kissa kuumaa puuroa.

Da saß eine Katze auf dem Tisch.

Pöydällä istui kissa.

Pöydän päällä oli kissa.

Wir haben eine weiße Katze.

Meillä on valkea kissa.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Mustat kissat tuovat epäonnea.

Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Das Haus war leer bis auf eine Katze.

Talo oli kissaa lukuunottamatta tyhjä.

Katzen sind schlau.

Kissat ovat älykkäitä.

Kissat ovat fiksuja.

Er hat eine weiße Katze.

Hänellä on valkoinen kissa.

Katzen mögen keine Hunde.

Kissat eivät pidä koirista.

Meine Katze liebt Katzenminze.

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

Die Katze ist träge.

Kissa on laiska.

Ich sah den Hund an, aber auf den zweiten Blick hatte er sich in eine Katze verwandelt.

Katsoin koiraa, mutta toisella katsomalla se olikin muuttunut kissaksi.

Die Katze springt auf den Tisch.

Kissa hyppää pöydälle.

Unter dem Tisch sitzt eine Katze.

Pöydän alla on kissa.

Die Katze saß auf dem Tisch.

Kissa istui pöydällä.

Die Katzen schnurren.

Kissat kehräävät.

Ich habe zwei Katzen.

Minulla on kaksi kissaa.

Tom ließ die Katze aus dem Sack.

Tomi paljasti salaisuuden.

Es war einmal eine Katze; die hieß Tango.

Olipa kerran kissa, jonka nimi oli Tango.

Die Geschichte handelt von einer Katze.

Tämä on tarina kissasta.

Magst du Katzen?

Pidätkö kissoista?

Wie heißt deine Katze?

Mikä sinun kissasi nimi on?

Tom hat seine Katze Maria geschenkt.

Tom antoi kissansa Marille.

Tom spielt mit seiner Katze.

Tom leikkii kissansa kanssa.

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

Kaverillani on kissa, jonka nimi on Sukka.

Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Ich habe eine Katze.

Minulla on yksi kissa.

Hast du gesagt, dass du eine Katze hast?

Sanoitko, että sinulla on kissa?

Das ist keine Katze.

Tuo ei ole kissa.

Die Katze ist unter dem Bett.

Kissa on sängyn alla.

Ich liebe meine Katze.

Rakastan kissaani.

Meine Katze liebt Garnelen.

Kissani rakastaa katkarapuja.

Ich habe vier Katzen.

Minulla on neljä kissaa.

Katzen sehen im Dunkeln.

Kissat näkevät pimeässä.

Ich höre, wie eine Katze am Fenster kratzt.

Kuulen kun kissa raapii ikkunaa.

Katzen sehen im Dunklen gut.

Kissat näkevät hyvin pimeässä.

Männliche Wortform

Ka­ter:
kolli

Synonyme

Geld­beu­tel:
lompakko
Haus­kat­ze:
kotikissa
Mie­ze:
kisu
kisuli
misu
Pflau­me:
luumupuu
Vul­va:
häpy
vulva

Übergeordnete Begriffe

Be­hält­nis:
astia
säiliö
Ge­schlechts­or­gan:
sukupuolielin
Haus­tier:
kotieläin
Per­son:
henkilö
Raub­tier:
petoeläin
Säu­ge­tier:
imettäväinen
nisäkäs
Tier:
eläin
weib­lich:
naisellinen

Untergeordnete Begriffe

Ge­pard:
gepardi
Ja­gu­ar:
jaguaari
Ka­ter:
kolli
Le­o­pard:
leopardi
Lö­we:
Jalopeura
leijona
Ne­bel­par­der:
puuleopardi
Oze­lot:
oselotti
Pu­ma:
puuma
Rot­luchs:
punailves
Schnee­le­o­pard:
lumileopardi
Ti­ger:
tiikeri

Kat­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Katze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 458014, 752166, 1467615, 2260101, 12226892, 1191, 136441, 363118, 370332, 372459, 403867, 444685, 454090, 468332, 618954, 669914, 786356, 926114, 969220, 1045524, 1107757, 1347813, 1479657, 1527427, 1587343, 1806282, 2030508, 2092774, 2183811, 2202096, 2212574, 2228170, 2412795, 2457507, 2577058, 2655662, 2733053, 3130491, 3222839, 3222843, 3499127, 4166914, 4700228, 5404341, 6818860, 7042691, 7813992, 7814002, 9949997, 12005480, 12129789 & 12184094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR