Was heißt »Kat­ze« auf Tschechisch?

Das Substantiv Kat­ze lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • kočka (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.

Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.

Auf dem Tisch war eine Katze.

Na stole byla kočka.

Ist das eine Katze?

To je kočka?

Die Katze schläft auf dem Tisch.

Kočka spí na stole.

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

Na židli seděla kočka.

Das ist meine Katze.

To je má kočka.

Die Katze trinkt Milch.

Kočka pije mléko.

Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.

Bude se starat o mé kočky po dobu mého pobytu v zahraničí.

Die Katze schlief auf dem Tisch.

Kočka spala na stole.

Susan mag Katzen.

Susan má ráda kočky.

Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

Má psa a šest koček.

Die Katze frisst.

Kočka žere.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Černé kočky přináší smůlu.

Die Katze beobachtet die Fische.

Kočka pozoruje ryby.

Die Katze beobachtet den Fisch.

Kočka pozoruje rybu.

Die Katze hat zwei Ohren.

Kočka má dvě uši.

Welche Katze ist Ihre?

Která kočka je vaše?

Die Katze schläft gerne.

Ta kočka ráda spí.

Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus!

Nemohu mňoukat jako kočka. Jsem myš!

Neugier brachte die Katze um.

Zvědavost zabila kočku.

Ich mag deine Katze.

Mám rád tvou kočku.

Denke daran, die Katze zu streicheln und den Baum zu gießen!

Mysli na to, abys pohladil kočku a zalil strom!

Lässt sich die Katze streicheln, ist sie schon oft bei Leuten gewesen.

Pokud se kočka nechá hladit, byla už často s lidmi.

Warum hast du so viele Katzen?

Proč máš tolik koček?

Warum haben Sie so viele Katzen?

Proč máte tolik koček?

Ich habe eine weiße Katze.

Mám bílou kočku.

Ich habe zwei Katzen.

Mám dvě kočky.

Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.

Die Katze ist groß.

Ta kočka je velká.

Magst du Katzen?

Máš rád kočky?

Máš ráda kočky?

Ich mag keine Katzen.

Nemám rád kočky.

Eure Katze ist übergewichtig.

Vaše kočka je obézní.

Nein, du bist keine Katze.

Ne, nejsi kočka.

Meine Katze schnurrt, wenn ich sie hinter den Ohren kraule.

Můj kocour přede, když ho drbu za ušima.

Katzen lieben Mäuse.

Kočky mají rády myši.

Männliche Wortform

Ka­ter:
kocour

Synonyme

Kätz­chen:
koťátko
kotě
Mie­ze:
číča
čiči
kost
kus
míca
micinka
micka
šťabajzna
Pflau­me:
slíva

Tschechische Beispielsätze

Já jsem kočka.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlechts­or­gan:
pohlavní orgán
Haus­tier:
domácí zvíře
Per­son:
osoba
Raub­tier:
šelma
Tier:
živočich
zvíře
weib­lich:
samičí
ženský

Untergeordnete Begriffe

Ge­pard:
gepard
Ja­gu­ar:
jaguár
Jun­ges:
mládě
Kätz­chen:
koťátko
kotě
Ka­ter:
kocour
Le­o­pard:
leopard
levhart
skvrnitý
Lö­we:
lev
Per­ser­kat­ze:
perská kočka
Pu­ma:
kuguár
puma
Schnee­le­o­pard:
irbis
levhart sněžný
Ti­ger:
tygr
Un­ze:
unce
Wild­kat­ze:
kočka divoká

Kat­ze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Katze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1615362, 362265, 426452, 430944, 468332, 471840, 602791, 708505, 754413, 880832, 884562, 1001563, 1107757, 1492953, 1492955, 1520999, 1572934, 1678705, 1709698, 1801340, 1807001, 1907544, 1959390, 2091607, 2091610, 2116020, 2412795, 2483337, 2710146, 2733053, 4081567, 7210377, 11383544, 11845814, 11909329 & 2405101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR