Dampf

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ damp͡f ]

Silbentrennung

Einzahl: Dampf
Mehrzahl: Dämp‧fe

Definition bzw. Bedeutung

Ansammlung feinverteilter Flüssigkeitstropfen in einem Gas
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist
große Anstrengung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch dampf, tampf, althochdeutsch dampf, vordeutsch *dampi- „Ausdünstung, Dampf“
Substantivierung des Verbstamms von dampfen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Dampf	die Dämpfe
Genitiv	des Dampfs/Dampfes	der Dämpfe
Dativ	dem Dampf/Dampfe	den Dämpfen
Akkusativ	den Dampf	die Dämpfe

Anderes Wort für Dampf (Synonyme)

Schwaden:: Landwirtschaft: Nebenform von Schwade
Energie:: körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen; physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Kraft:: das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft); die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)
Leistung:: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens; eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)
Leistungsabgabe
Leistungsfähigkeit:: Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können
Schwung:: eine große Anzahl; einen Bogen beschreibende Bewegung
(da ist) Musik dahinter (ugs.)
Gewalt:: ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft; Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
Heftigkeit:: starke Intensität eines Vorgangs; starke, emotionale Verhaltensweise
(mit) Karacho (ugs.):: hohe Geschwindigkeit, viel Schwung
(mit) Schmackes (ugs., ruhrdt.):: umgangssprachlich, hauptsächlich rheinländisch: großer Kraftaufwand, Nachdruck, große Wucht
Ungestüm:: überraschende, nicht logisch erklärbare Wildheit
Vehemenz:: heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art
Wucht:: eine große Menge, Anzahl; etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes
(mit) Wumms:: Fülle an Energie
Rauch:: durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft); selten (nicht korrekt): auch im Sinn von Dampf gebraucht

Sinnverwandte Wörter

Aerosol:: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen
Anstrengung:: ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
Dunst:: feiner Nebel; jägersprachlich: feinster Schrot
Nebel:: Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

Redensarten & Redewendungen

aus etwas ist der Dampf raus
Dampf ablassen
Dampf aufmachen
Dampf aufsetzen
Dampf drauf haben
Dampf haben
Dampf unter den Schwanz machen
hinter etwas Dampf machen
hinter etwas Dampf setzen
jemandem Dampf machen
mit Dampf
unter Dampf sein
unter Dampf stehen

Beispielsätze

Der Dampf des Wassers wird oft zur Stromerzeugung verwendet.
Eine Wolke ist kondensierter Dampf.
Aus den Kühltürmen der Atomkraftwerke steigt kein Dampf mehr auf.
Der giftige Dampf brannte in meinen Lungen.
Aus dem Motor quoll Dampf.
Wasser verwandelt sich in Dampf.
Das Badezimmer ist voller Dampf.
Atme die Dämpfe nicht ein!
Es bildet sich Dampf.
Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn grässlich!
Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.
Ich muss etwas Dampf ablassen.
Maria macht Tom Dampf.
Es herrschte so große Kälte, dass sie sah, wie ihr der eigene Atem als Dampf aus dem Munde kam.
Ein klaffender Abgrund tat sich vor Marias Füßen auf, aus dem die schwelenden Dämpfe und das Getöse der Hölle emporstiegen.
Mach Dampf!
Wasser verwandelt sich zu Dampf.
Ich muss Dampf ablassen.
Dämpfe bitte etwas deine Stimme, Tom!
Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Firma stelle noch zusätzliche Trafowagen auf, damit jedes Fahrgeschäft genügend „Dampf“ bekomme.
Ahmet Inal, der Trainer des Gelsenkirchener Fußball-Westfalenligisten YEG Hassel, fordert von seinen Ergänzungsspielern mehr Dampf.
Als Koch steht man eigentlich unter Dampf, gerade im À-la-carte-Geschäft.
Augsburg macht hier gleich mal Dampf, versucht den Ball zu behaupten.
Als Fraktionsvorsitzende in der Opposition muss man der Regierung richtig Dampf machen.
An Hochgeschwindigkeitsladesäulen, bekommen die Akkus mehr Dampf und sollen sich mit etwa 120 kW erstarken lassen.
Bei Zweien bestand demnach der Verdacht, dass sie womöglich giftige Dämpfe eingeatmet haben.
Da lässt einer richtig Dampf ab.
Ab Montagnachmittag kann sich der Angreifer für einen Platz im FC-Kader bewerben und vielleicht sogar auf Sicht Anthony Ujah Dampf machen.
Dabei werde aus dem nichtnuklearen Teil der Anlage "sichtbar Dampf" abgegeben.
Allein schon die Dämpfe die dabei entstehen.
Mit primitiven Worten liess Morganella via Twitter Dampf ab. «Ich könnte alle Südkoreaner verprügeln.
Das ma in da heutigen Welt ab und zu irgendwo mal Dampf ablassen muss isch nichts neues.
Huttengrund machte von Beginn an Dampf und wurde früh belohnt.
Der Dampf hatte die Brandmeldeanlage ausgelst.
Weil die Umgebungstemperatur kühler ist als der Dampf und die Aluminiumoberfläche durch die Falzung so groß, wird der Dampf abgekühlt.
Toyotas Hybrid-Technologie hat vielen Forschungsabteilungen Dampf gemacht.
Meister ist ein bemerkenswerter Hans Dampf, mit dem sich Heidelberg so lang als möglich gut stellen sollte.
Mit guten Sachargumenten etwa bei den Themen Atommüll und Volkswagen würden sie weiter der CDU/FDP-Landesregierung Dampf machen.
Überall, wo Wärme, Kälte, Strom, Dampf oder Druckluft erzeugt oder verbraucht wird, prüfen die Energiedetektive alles auf Herz und Nieren.
Die CDU will der Regierung "Dampf machen", so Parteichefin Merkel.
Sie hatte schwere Lungenprobleme, weil sie bei ihrer Arbeit häufig giftigen Dämpfe ausgesetzt war.
Beißende Kritik kommt vom niedersächsischen Oppositionsführer Christian Wulff: "Gabriel will den Eindruck erwecken, ständig Dampf zu machen.
Aus den Kunst-Kesseln steigen kreative Dämpfe, füllen Flure und Bühnen des Schauspielhauses mit dichten Schwaden der Phantasie.
Im Mittelteil des Kampfes nimmt der Ami geschickt den Dampf raus, läßt seine Linke fliegen, tanzt den Tiger aus.
Die einst "zweite Stadt des britischen Empire", von 1,2 Millionen Einwohnern auf jetzt 600000 geschrumpft, macht Dampf.
Aber er kann umheimlich Dampf machen, ist ein exellenter Zeitfahrer.
Er gilt als der heimliche Oppositionsführer im Bundestag: Der Grüne macht der Regierung den meisten Dampf.

Häufige Wortkombinationen

beißender Dampf
Dampf machen, Dampf ablassen, unter Dampf

Wortbildungen

Dampfauto
Dampfbad
Dampfboot
Dampfbremse
Dampfbremsfolie
Dampfbügeleisen
Dampfbügelstation
Dampfdruck
Dampfdusche
Dampfeisenbahn
Dampfer
Dampfgarer
Dampfhammer
Dampfheizung
Dampfkessel
Dampfkochtopf
Dampfkraft
Dampflok
Dampflokomotive
Dampfmaschine
Dampfmotor
Dampfmühle
Dampfnudel
Dampforgel
Dampfpflug
Dampfplauderer
Dampfradio
Dampframme
Dampfreformierung
Dampfreiniger
Dampfsauger
Dampfschiff
Dampfschwade
Dampfsperre
Dampfstraßenbahn
Dampfstrom
Dampftabelle
Dampftafel
Dampftram
Dampfturbine
Dampfuhr
Dampfventil
Dampfvolumen
Dampfwagen
Dampfwalze
Dampfzigarette
Dampfzug
Volldampf

Untergeordnete Begriffe

Benzindampf
Heißdampf
Phosphordampf
Prozessdampf
Pulverdampf
Quecksilberdampf
Sattdampf
Wasserdampf

Übersetzungen

Bengalisch: বাষ্প (bāṣpa)
Birmanisch:
- ရေငွေ့ (re-ngwe.)
- အငွေ့ (a.ngwe.)
Bosnisch: para (weiblich)
Bulgarisch: пара (weiblich)
Chinesisch: 蒸氣 (zhēngqì)
Dänisch: damp
Englisch:
- steam
- vapour
- vapor
Esperanto: vaporo
Färöisch: dampur (männlich)
Finnisch: höyry
Französisch: vapeur (weiblich)
Georgisch: ორთქლი (ortkli)
Indonesisch: uap
Interlingua: vapor
Isländisch: gufa (weiblich)
Italienisch: vapore (männlich)
Japanisch: 蒸気
Kasachisch: бу (bu)
Katalanisch: vapor (männlich)
Klingonisch: SeS
Kroatisch: para (weiblich)
Latein: halitus (hālitus) (männlich)
Lettisch: tvaiks
Litauisch: garai
Mazedonisch: пара (weiblich)
Niedersorbisch:
- spaŕ (weiblich)
- sparizń (weiblich)
Norwegisch: damp (männlich)
Obersorbisch: para (weiblich)
Polnisch: para (weiblich)
Russisch: пар (männlich)
Schwedisch: ånga
Serbisch: пара (weiblich)
Serbokroatisch: пара (weiblich)
Slowakisch: para (weiblich)
Slowenisch: para (weiblich)
Spanisch: vapor (männlich)
Tatarisch: bu
Tschechisch: pára (weiblich)
Tschuwaschisch: пӑс
Ukrainisch: пара (weiblich)
Ungarisch: gőz
Usbekisch: bugʻ
Weißrussisch: пара (weiblich)

Was reimt sich auf Dampf?

Wortaufbau

Das Isogramm Dampf besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × M & 1 × P

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × M, 1 × P

Das Alphagramm von Dampf lautet: ADFMP

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Aachen
München
Potsdam
Frankfurt

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Anton
Martha
Paula
Friedrich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Alfa
Mike
Papa
Foxtrot

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Dampf (Singular) bzw. 19 Punkte für Dämpfe (Plural).

Dampf

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Dampf entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

abdampfen:: Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen
Abzug:: Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
Ausdünstung:: Ausströmen von Gasen und Dämpfen
dampfen:: Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen
Dampfentwicklung:: Entwicklung von Dampf
Dampfsauna:: durch Dampf erhitzte Sauna mit im Vergleich zu anderen Saunavarianten niedrigerer Temperatur und höherer Luftfeuchtigkeit
Dampfturbine:: Kraftmaschine: Turbine, die mit der Energie des Dampfes angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotor) umwandelt
Dampfwolke:: große, dichte Menge Dampf in der Luft
Steampunk:: Subgenre der Science-Fiction, für das retrofuturistische, mit Dampf betriebene Apparate und Maschinen, sowie Elemente der viktorianischen Ära charakteristisch sind
Tropfenabscheider:: fachsprachlich: Vorrichtung zum Abscheiden von feinst verteilten, schwebenden flüssigen Stoffen aus Luft, Gasen oder Dämpfen

Buchtitel

Dampf 33/34 Karl E Jenczok | ISBN: 978-3-78830-654-0
Dampf 45 Ernst-Arno Kruse | ISBN: 978-3-78831-130-8
Dampf in den Swinging Sixties Peter Waller | ISBN: 978-3-61371-392-5
Dampf in der DDR Edward H. Broekhuizen | ISBN: 978-3-61371-707-7
Frau Maier macht Dampf Jessica Kremser | ISBN: 978-3-86532-766-6
Holz & Dampf Charlie Whinney | ISBN: 978-3-25860-208-0
Lindau unter Dampf Stefan Stern | ISBN: 978-3-96233-442-0
Mein Gefühle-Heft. Ausmalen, ausfüllen und Dampf ablassen mit Eddie Antje Bohnstedt | ISBN: 978-3-76982-566-4
Mit Dampf und Diesel durch den Schwarzwald Heinrich Baumann | ISBN: 978-3-94659-409-3
Toller Dampf voraus Terry Pratchett | ISBN: 978-3-44248-453-9

Film- & Serientitel

Atelierbesuch bei Neo Dampf (Film, 2009)
Hans Dampf (Film, 2013)