Beschwernis

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Be­schwer­nis (Synonyme)

Ärgerlichkeit(en)

Ärgernis(se):

negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht

Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst

unangenehme Begleiterscheinung(en)

unangenehme Folge(n)

Unannehmlichkeit(en):

abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbilden (nur Plural):

negative Erscheinungen, Lasten, Mühen, Unbequemlichkeiten, Unannehmlichkeiten, Widrigkeiten – gerade auch durch Kräfte, gegen die der Mensch wenig Macht hat, wie Jahreszeiten

Unbill (nur Singular) (geh.):

Kränkung, ungerechte Behandlung

Unannehmlichkeit

Unerfreulichkeit(en)

Unerquicklichkeit(en) (geh.)

Ungelegenheit(en)

Ungemach (nur Singular) (geh., veraltend):

veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger

Widrigkeit(en):

etwas, das sich als Hemmnis erweist

Gegenteil von Be­schwer­nis (Antonyme)

Er­leich­te­rung:

Verringerung von Aufwand, Kosten

Verringerung von Gewicht

Fa­zi­li­tät:

früher auch: die Leichtigkeit, die Gewandtheit

im Plural: Einrichtungen, Ausstattungen

Leich­tig­keit:

die Eigenschaft, mühelos zu sein

die Eigenschaft, unbekümmert zu sein

Spaß:

Freude; Vergnügen

witzige Aussage oder Handlung

Spass:

in Österreich, der Schweiz und Liechtenstein: Spaß

Ver­gnü­gen:

Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

gesellige Veranstaltung

Beispielsätze

• Vielleicht fühlen sich Djokovic und seine Entourage auch schon von irdischen Beschwernissen und Gesetzmäßigkeiten befreit.

• Sie trügen dazu bei, die Krankheit und ihre Beschwernisse besser zu ertragen.

• Insofern sind alle Beschwernisse, die auch damit verbunden sind, natürlich leichter zu ertragen, wenn man mit vollem Engagement dabei ist.

• Dazu kommen noch Beschwernisse durch eine überbordende Bürokratie, die den Beruf immer unattraktiver gemacht haben.

• Die kollektive Erinnerung an die Beschwernisse der Besatzungszeit prägen bis heute die politische Kultur in Südkorea.

• Ohne besondere Beschwernis und fremde Hilfe sollen behinderte Menschen künftig agieren und sich bewegen können.

• Draußen, da haben die Leute Sorgen und Beschwernisse, ins Kino tretend aber lassen sie sie hinter sich.

• Die neue Finanzministerin erträgt die dienstlichen und privaten Beschwernisse scheinbar gelassen.

• Sieht sie nun einmal gattungstypisch ab von den lebensweltlichen Beschwernissen, so muß sie rasch und grazil am Hörer vorbeihuschen.

• Luo verteidigte sich gegen den Vorwurf unangemessener Brutalität mit dem Hinweis auf die Beschwernisse seines Berufs.

Häufige Wortkombinationen

• Beschwernisse ertragen, überwinden; jemanden von einem/einer Beschwernis befreien

Übergeordnete Begriffe

• Um­stand
• Zu­stand

Übersetzungen

• Altgriechisch:
  • πόνος (ponos) (männlich)
  • ὲπίπονον (epiponon) (sächlich)
• Englisch:
  • complaint
  • trouble
  • tribulation
  • suffering
  • hardship
• Französisch:
  • peine (weiblich)
  • difficulté (weiblich)
  • fatigue (weiblich)
  • incommodité (weiblich)
  • effort (männlich)
• Italienisch:
  • incomodo (männlich)
  • disagio (männlich)
  • stento (männlich)
• Kroatisch:
  • nevolja
  • poteškoća
  • teret
• Latein: molestia (weiblich)
• Niederländisch:
  • last (männlich)
  • ongemak (sächlich)
• Polnisch:
  • trudność (weiblich)
  • ciężar (männlich)
  • obciążenie (sächlich)
• Russisch:
  • тягота (weiblich)
  • тягость (weiblich)
  • трудность (weiblich)
• Schwedisch:
  • besvär
  • besvärlighet
• Slowakisch: námaha
• Spanisch:
  • carga (weiblich)
  • sarcia (weiblich)
  • esfuerzo (männlich)
  • gravamen (männlich)
• Tschechisch:
  • břímě
  • svizel
  • trampota
• Türkisch:
  • eziyet (weiblich)
  • yük (weiblich)
  • zahmet (weiblich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• Beschwerniß (veraltet)