Was heißt »Be­schwer­nis« auf Italienisch?

Das Substantiv »Be­schwer­nis« (ver­altet: Beschwerniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • incomodo (männlich)
  • disagio (männlich)
  • stento (männlich)

Synonyme

Un­an­nehm­lich­keit:
fastidio
seccatura
Un­bil­den:
ingiurie

Sinnverwandte Wörter

Ar­beit:
lavoro
Be­las­tung:
aggravio
Bür­de:
fardello
Mü­he:
difficoltà
fatica
pena
sforzo
Stress:
stress
Weh:
dolore
male
pena

Antonyme

Spaß:
divertimento
spasso
svago
Ver­gnü­gen:
divertimento
piacere
spasso

Italienische Beispielsätze

  • La percentuale di persone che si sentono a disagio sul posto di lavoro è alta.

  • Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

  • Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

  • Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

Übergeordnete Begriffe

Um­stand:
circostanza
Zu­stand:
stato

Beschwernis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschwernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beschwernis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3483252, 2341995, 2205811 & 621526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR