Was heißt »Anstrengung« auf Italienisch?

Das Substantiv Anstrengung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.: Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.: Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.: Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.: Essere in forma richiede degli sforzi.
Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.: Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.
Zum Glück ist einer da, der meine Anstrengungen schätzt.: Meno male che c'è qualcuno che apprezza le mie fatiche.

Senza sforzo non si ottiene nulla.
Quell'hotel fa ogni sforzo possibile, affinchè i suoi ospiti si sentano a casa.
Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo.
Amy fece uno sforzo per alzarsi.