Was heißt »Anstrengung« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Anstrengung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- esforço (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.
O seu sucesso depende dos seus esforços.
Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
Wir können ihre Anstrengungen nur bewundern.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.
Nichts kommt ohne Anstrengung.
Nada vem sem esforço.
Es wurden verschiedene Anstrengungen unternommen, um das Latein wiederzubeleben.
Vários esforços foram feitos para ressuscitar o Latim.
Synonyme
- Anspannung:
- tensão
- Bestreben:
- empenho
- Kraftanstrengung:
- esforço físico
Sinnverwandte Wörter
- Strapaze:
- fadiga
Portugiesische Beispielsätze
Quanto mais me esforço, mais erros cometo.
Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.
As senhoras não estão fazendo esforço suficiente.
O senhor não está fazendo esforço suficiente.
Eles não estão fazendo esforço suficiente.
Vocês não estão fazendo esforço suficiente.
Você não está fazendo esforço suficiente.
Isso realmente valeu o esforço.
Untergeordnete Begriffe
- Kraftanstrengung:
- esforço físico