Was heißt »Anstrengung« auf Japanisch?

Das Substantiv Anstrengung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.: 努力なくしては何も得られない。
Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.: 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Seine Anstrengungen führten zum Erfolg.: 彼の努力が好成績に結びついた。
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.: 君が成功するかしないかは努力次第だ。
Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.: 彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Sein Erfolg ist das Ergebnis langjähriger unermüdlicher Anstrengungen.: 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.: 成功はたいてい努力次第だ。
Noch eine kleine Anstrengung, dann bist du auf dem Gipfel.: もう一踏ん張りすれば頂上だ。
Die jahrelange Anstrengung war für die Katz.: 長年の努力が烏有に帰した。