Was heißt »Be­schwer­nis« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­schwer­nis« (ver­altet: Beschwerniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • eziyet (weiblich)
  • yük (weiblich)
  • zahmet (weiblich)

Sinnverwandte Wörter

An­stren­gung:
çaba
efor
gayret
Ar­beit:
çalışma
görev
vazife
Be­mü­hung:
çaba
efor
gayret
hizmet
Be­schwer­de:
şikâyet
Schlauch:
hortum
Stress:
stres

Antonyme

Er­leich­te­rung:
hafifleme
kilo verme
kolaylaştırma
kolaylık
Spaß:
eğlence

Türkische Beispielsätze

  • Çocuklarım benim için bir yük değil.

  • En ağır yük, taşıdığını kimsenin görmediği yüktür.

  • Ruhunuza yük ne varsa ondan kurtulun, bırakmak zor değil bilakis dertlerden kurtarır.

  • Daha fazla soru sormaya zahmet etmeyin, çünkü cevaplamayacağım.

Übergeordnete Begriffe

Um­stand:
durum
hal (hâl)
Zu­stand:
durum
vaziyet

Beschwernis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beschwernis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8266835, 7779288, 6175879 & 3749346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR