Was heißt »Beschwernis« auf Spanisch?

Das Substantiv »Beschwernis« (veraltet: Beschwerniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

La carga excedió el límite autorizado.
La carga era excesiva.
Los protones tienen carga eléctrica positiva.
Los electrones tienen carga eléctrica negativa.
Sólo con mucho esfuerzo pude contener mis arcadas.
La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.
Los muros exteriores son de carga.
Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.
Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.
No quiero ser una carga para ti.
Tom siempre hace su mejor esfuerzo.
Su éxito depende de su esfuerzo
Primero hice el esfuerzo de encontrar el laberinto en el extenso parque, luego hice el esfuerzo aún mayor para encontrar nuevamente la salida del mismo.
Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.
La gente buena, espiritualizada, lleva fácilmente la carga de la vida.
Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.
Me carga la deshonestidad.