Beachtung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈʔaxtʊŋ ]

Silbentrennung

Be‧ach‧tung

Definition bzw. Bedeutung

das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
das Bemerken und die Befolgung von etwas

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs beachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Beachtung	—
Genitiv	die Beachtung	—
Dativ	der Beachtung	—
Akkusativ	die Beachtung	—

Anderes Wort für Beachtung (Synonyme)

Achtung:: Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; militärisch, als Kommando: aufgepasst
Admiration (geh., bildungssprachlich, lat., veraltet):: positive Wertschätzung oder Verehrung für jemanden oder etwas
Anerkennung:: die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird
Bestätigung:: amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas; Information über die Richtigkeit
Bewunderung:: Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient
Ehrerbietung:: Haltung/Handlung, jemandem oder etwas Ehre zu erweisen
Hochachtung:: großer Respekt
Respekt:: Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen; Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt
Rückenwind (fig.):: übertragen: Unterstützung, Zuspruch für eigene Pläne; Wind von hinten, Wind in Bewegungsrichtung
Wertschätzung:: meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird
Zuspruch:: ermutigende Worte; Worte, die Mitgefühl, Beistand vermitteln; Teilnahme aufgrund des Interesses, Aufsuchen von etwas, Gefallen an etwas
Aufgeregtheit(en)
(große) Aufregung (um):: Gefühl der Anspannung und Unruhe; verwirrendes, chaotisches Durcheinander
Aufsehen:: besondere öffentliche Aufmerksamkeit
Furore (geh., Hauptform):: meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘: Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung
Rummel (um):: Jahrmarkt; lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
Wirbel (um):: Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach; eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
Aufmerksamkeit:: kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt; kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
Berücksichtigung:: das Beachten von Fakten oder Meinungen
Betrachtung:: das Anschauen, Betrachten; die ästhetische Beurteilung von etwas
Fixation (fachspr.)
Hinblick:: nur in im Hinblick auf/in Hinblick auf etwas: Bezug, Hinsicht, Zusammenhang
Hinsicht:: nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen
Zuwendung:: Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung; materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Sinnverwandte Wörter

Beherzigung
Einhaltung:: Befolgung einer Regel
Erfüllung:: Bewusstwerden des Sinn des Lebens; Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
Kenntnisnahme:: Vorgang, etwas vorher Unbekanntes zu erfahren

Beispielsätze

Der Zeitungsartikel fand viel Publikum und große Beachtung.
Die Beachtung der Regeln ist unerlässlich.
Schenke dem, was er sagte, gar keine Beachtung!
Tom schenkte dem, was Maria sagte, keine Beachtung.
Menschen, denen nicht gut zuzureden ist, schenkt man am besten keine Beachtung.
Schenkt dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
Schenken Sie dem, was Tom sagt, keine Beachtung!
Niemand schenkt ihm Beachtung.
Niemand schenkt ihr Beachtung.
Maria schenkte ihm keine Beachtung.
Schenke dem keine Beachtung!
Ich schenkte Toms Warnung keinerlei Beachtung.
Schenke dem keine Beachtung.
Niemand schenkte ihm Beachtung.
Sie schenkte mir keine Beachtung.
Tom schenkte mir keine Beachtung.
Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.
Sie schenkte ihm keine Beachtung.
Er schenkte ihr keine Beachtung.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber weil hellere Kometen am Nachthimmel eher selten sind, finden sie stets öffentliche Beachtung.
Auch darf er – immer unter Beachtung der Interessen des Gläubigers – über seine Anteile verfügen.
Als jüngstes Beispiel führt Nowak die "fehlende Beachtung des Kindeswohls" bei der Abschiebung dreier Mädchen nach Georgien Ende Jänner an.
Anfang 2021 sei wichtig, dass aus dem Ausland zurückkehrende Arbeiter mit Beachtung des Gesundheitsschutzes rasch wieder anfangen könnten.
Das wäre dann wieder etwas, womit Österreich in ganz Europa Beachtung finden würde.
Aber meist bekommt man sie durch kluge Abwägung, Beachtung ethischer Prinzipien und die Suche nach Detaillösungen bearbeitet.
Aber auch die Gegenargumente einer solchen Fokussierung verdienen Beachtung.
Das muss in der Gesundheitspolitik stärkere Beachtung finden.
Auch Performance und Stabilität finden Beachtung.
Auch wenn einige Börsenflops große Beachtung fanden, wurde dies durch den Erfolg von Alibaba und ähnlichen IPOs überstrahlt.
Aber Naked Lunch wollen es sich und uns nicht einfach machen: Sie wollen Beachtung für ihr Werk, denn es geht natürlich nie nur um Musik.
Seine Reden finden viel Beachtung, er profiliert sich als unabhängiger Kopf - wie jetzt beim Euro-Rettungsschirm.
Arbeitgeberpräsident Dieter Hundt forderte ebenfalls eine verstärkte Beachtung des Fachkräftemangels.
Unter den zahlreichen Konjunkturzahlen dürfte die erste Schätzung des Wachstums im ersten Quartal (am Freitag) die grösste Beachtung finden.
Diese Partnerschaft wird gelebt und findet deutschlandweit Beachtung.
Auch Zimmermann moniert, dem Bereich werde an den öffentlichen Kunsthochschulen zu wenig Beachtung geschenkt.
Auch der Marathon ist extrem populär. Wettkämpfe in den Stadien finden hingegen weniger Beachtung.
Miro hat durch seine Auftritte weltweite Beachtung gefunden.
Besondere Beachtung widmete Stimmann dem Entwurf des Gebäudes an der Ecke Kleine Jägerstraße/Caroline-von-Humboldt-Weg.
Die Verteidiger des Angeklagten hätten den wahren Mörder gefunden, doch das Gericht habe dem keinerlei Beachtung geschenkt.
Dabei hatte zunächst in erster Linie die Ausgabenseite Beachtung gefunden.
Bald wird das "orientalische Monte Carlo" allerdings nicht nur unter Touristen, sondern auch unter Sicherheitsexperten Beachtung finden.
Sein Wirken hat dem Instrument zu weltweiter Beachtung verholfen.
Anschläge auf Ausländer und Menschen jüdischen Glaubens sorgten für große Beachtung und Erschrecken in weiten Teilen der Bevölkerung.
Die Beachtung, die sie genoß, war ja nicht nur positiv, sondern gleichzeitig auch negativ geprägt.
Als Grundwerte sind - unter Beachtung des Vorhergehenden - möglich: Wahrheit, Ordnung, Freiheit.
Störfälle passieren bei allen Unternehmen, nur finden sie bei Hoechst besondere Beachtung.
Eine ganz gewöhnliche Szene, der niemand weiter Beachtung schenkt.

Häufige Wortkombinationen

Beachtung finden, jemandem/etwas Beachtung schenken, nach Beachtung streben, Beachtung verdienen
bei Beachtung von etwas, unter Beachtung von etwas
die Beachtung der Gesetze, die Beachtung der Vorschriften

Wortbildungen

Nichtbeachtung

Übersetzungen

Englisch:
- account
- attention
- notice
Französisch:
- attention (weiblich)
- considération (weiblich)
- résonnance (weiblich)
- écho rencontré (männlich)
Polnisch: uwaga (weiblich)
Schwedisch:
- oppmerksomhet
- aktning
- uppmärksamhet
Serbisch:
- пажња (pažnja) (weiblich)
- осврт (osvrt) (männlich)
- обзир (obzir) (männlich)
- уважавање (uvažavanje) (sächlich)
Türkisch: dikkati çekme

Was reimt sich auf Beachtung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Beachtung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem E und H möglich.

Das Alphagramm von Beachtung lautet: ABCEGHNTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Anton
Cäsar
Heinreich
Theodor
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Alfa
Charlie
Hotel
Tango
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.