Einhaltung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ein‧hal‧tun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einhaltung | die Einhaltungen |
| Genitiv | die Einhaltung | der Einhaltungen |
| Dativ | der Einhaltung | den Einhaltungen |
| Akkusativ | die Einhaltung | die Einhaltungen |
Anderes Wort für Einhaltung (Synonyme)
- Anerkennung:
- die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
- ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird
- Befolgung:
- das Ausführen, Umsetzen von bestimmten Regeln, Befehlen oder Ähnlichem
- Compliance (fachspr., medizinisch):
- Betriebswirtschaftslehre: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter
- Medizin, Physiologie: ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge
- Einverständnis:
- meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis
- Zustimmung:
- Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist
Gegenteil von Einhaltung (Antonyme)
- Nichteinhaltung
Beispielsätze
Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage.
Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber er wisse, dass die Einhaltung im Koalitionsvertrag vereinbart sei.
Dabei handelt es sich um einen Nachweis der Einhaltung der GDP-Standards für den ordnungsgemäßen Vertrieb von Arzneimitteln.
Aber auch die Einhaltung von sozialen Standards gehört dazu.
Ab dem 18. Mai dürfen Friseure, Kosmetikstudios, Einzelhandel, Bars und Restaurants unter Einhaltung strenger wieder öffnen.
Am Mittwoch hatte Flughafenchef Engelbert Lütke Daldrup im Rahmen eines Medienrundgangs die Einhaltung des Eröffnungstermins bestätigt.
Aber er steht niemandem offen, der sich für Geschäfte mit Iran und gegen die Einhaltung unserer Sanktionen entscheidet.
Aber es geht hier um die Einhaltung von Regeln und Respekt vor den Mitmenschen.
Armee und Rebellen im Jemen sichern Einhaltung der Feuerpause zu
Aber ein guter Politiker braucht natürlich ein paar Gesetze und 2000 Beamte die deren Einhaltung am Schreibtisch überwachen.
Bitte achten Sie dabei auf die Einhaltung unserer AGB und der Netiquette.
Angeblich würde der Markt die Einhaltung der Netzneutralität schon von alleine regeln.
Was wir brauchen, ist eine Verstärkung wie eine konsequente Einhaltung des Regelwerks.
Außerdem wurde der Wunsch nach mehreren und billigeren Taxis geäußert und auf die Einhaltung der Fahrpläne gepocht.
Er fordert von der E-Wirtschaft wieder "mehr Ehrlichkeit" und die Einhaltung rechtlicher Rahmenbedingungen.
Bundesfinanzminister Peer Steinbrück (SPD) verlangte in der ARD-Sendung die strikte Einhaltung der Bundesregeln.
Außerdem unterstützt es bei der Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen.
Um deren Einhaltung muss sich der Staat ohnehin stets kümmern.
Damit wollte Forsythe Defizite bei der Einhaltung der Menschenrechte bewusst machen.
Fiat wies dies zurück und forderte die Einhaltung des Vertrages.
So richtig die Einhaltung von Menschenrechten ist, sie hilft nicht.
Und es müssen dringend Qualitätskriterien für die Schulstufen vorgelegt und ihre Einhaltung evaluiert werden.
Eine Vereinbarung zwischen der EU und Korea zur Einhaltung fairer Wettbewerbsbedingungen blieb ohne Wirkung.
Albright erinnerte Iwanow daran, dass die USA weiterhin auf die Einhaltung der Nichtverbreitung von Atomtechnologie pochten.
Damit ist die Einhaltung von Verbrauchs-, Abgas- und Lärmgrenzwerten für die Hersteller kaum ein Thema mehr.
Doch wer kontrolliert eigentlich die Einhaltung des Zölibats?
Eingefordert wurde zum Schluß der Tagung die Einhaltung des Wahlversprechens von Ministerpräsident Manfred Stolpe.
Für die Anlagen gibt es strenge Sicherheitsauflagen, deren Einhaltung vom TÜV regelmäßig kontrolliert wird.
Untergeordnete Begriffe
- Termineinhaltung
Übersetzungen
- Bokmål: overholdelse (männlich)
- Englisch:
- abidance
- adherence
- compliance
- observance
- Französisch:
- respect
- conformité
- adhérence
- Tschechisch: dodržování (sächlich)
- Türkisch:
- riayet etme
- uyma
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Einhaltung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und L möglich. Im Plural Einhaltungen zudem nach dem zweiten N.
Das Alphagramm von Einhaltung lautet: AEGHILNNTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Hamburg
- Aachen
- Leipzig
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Heinreich
- Anton
- Ludwig
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Hotel
- Alfa
- Lima
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Einhaltung (Singular) bzw. 15 Punkte für Einhaltungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Einhaltung kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abgasskandal:
- Manipulation der Abgaseinrichtungen von Autos zur Täuschung von Behörden und Verbrauchern durch den Autohersteller; getäuscht wird über die Einhaltung von Abgasgrenzwerten
- Befreiung:
- die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
- Bürgerrechtlerin:
- weibliche Person, die öffentlich für die Einhaltung der Menschen- und Bürgerrechte eintritt
- Datenschutzbeauftragter:
- beauftragte Person, die sich um die Einhaltung des Datenschutzes kümmern und überwachen soll
- Ethikfonds:
- Investmentfonds, der bei der Geldanlage auf die Einhaltung ethischer Aspekte achtet
- Förmlichkeit:
- Einhaltung gewohnter/üblicher Formen im Umgang
- Moralismus:
- Einstellung von jemandem, auf der Einhaltung moralischer Prinzipien zu bestehen
- Pünktlichkeit:
- genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins
- Subjazenz:
- Linguistik: Beschränkung für den Anwendungsbereich bestimmter grammatischer Regeln, der Transformationsregeln; Einhaltung gewisser Grenzen der Satzstellung, um die Grammatikalität zu bewahren, v.a. die "Bewegung" betreffend
- Vereinte Nationen:
- internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte
Buchtitel
- Bewertung der Determinanten für die freiwillige Einhaltung der Steuervorschriften durch die Steuerpflichtigen
- Bewertung der Einhaltung körperlicher Aktivitäten bei medizinischen Fachkräften
- Einhaltung von Vorschriften im Bereich der Cyber-Sicherheit im Finanzsektor