Ausstattung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Aus‧stat‧tun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
alles, was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (§ 1624 I BGB)
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
meistens kein Plural: das Ausstatten
meistens kein Plural: Gestaltung des Äußeren
Begriffsursprung
Ableitung von ausstatten
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausstattung | die Ausstattungen |
| Genitiv | die Ausstattung | der Ausstattungen |
| Dativ | der Ausstattung | den Ausstattungen |
| Akkusativ | die Ausstattung | die Ausstattungen |
Anderes Wort für Ausstattung (Synonyme)
- Apparatur:
- Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen
- Ausrüstung:
- additionale Funktionswerkzeuge
- Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen
- Equipment:
- Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben
- Gadget (engl.):
- relativ kleiner, ansprechender, in der Regel innovativer Gegenstand
- Gerätschaft:
- einzelnes Gerät, einzelner Ausrüstungsgegenstand
- Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen
- Rüstzeug:
- Kenntnisse oder Fertigkeiten, die man für eine Arbeit braucht
- Werkzeuge, die man für eine Arbeit braucht
- Utensilien
- Zurüstung
- feste Einrichtung
- Meublement (veraltet):
- Einrichtung (Möbel) eines Zimmers oder einer Wohnung
- Möblierung
- Wohnungseinrichtung:
- Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück
- Aufmachung:
- äußerliche Gestaltung/Erscheinung
- Aufzug:
- Art der Kleidung
- in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
- Ausstaffierung
- Kostümierung
- Outfit:
- alle Kleidungsstücke, die jemand trägt (oder tragen könnte) und das daraus resultierende Erscheinungsbild
- Putz (geh., veraltet):
- Belag, Wandverkleidung aus Wasser, Sand und Bindemitteln (wie etwa Gips oder Mörtel)
- Ornamente insbesondere an Kleidungsstücken, Schmuck, auch die gesamte Aufmachung
- Dotation (geh.):
- finanzielle und/oder materielle Zuwendung
- Vermögen, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
- Versorgung (mit Gütern):
- Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem
- Zuwendung (von Werten):
- Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
- materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person
- Inneneinrichtung:
- Ausstattung eines Raumes
Sinnverwandte Wörter
- Mitgift:
- Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben
Beispielsätze
Das Schlafzimmer des Hotels besitzt eine großzügige Ausstattung.
Zum Schwimmen benötigt man die dazugehörige Ausstattung (Badehaube, Tauchermaske, …).
Die Expedition in den Regenwald hatte eine umfangreiche Ausstattung.
Die Ausstattung dieses Neuwagens ist ungewöhnlich hochwertig.
Die Ausstattung dieses Etablissements hat eine durchaus gut beleumundete Firma übernommen.
Die Legaldefinition der Ausstattung im Rechtssinne findet sich in § 1624 BGB.
Die Ferienwohnung, in der wir gewohnt haben, hatte eine sehr moderne Ausstattung.
Die Ausstattung des neuen Theaterstücks lässt nichts zu wünschen übrig.
Die paar Alutöpfe können alle weg, ich habe nämlich die Ausstattung für die neue Küche schon besorgt.
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
Beth war sehr beeindruckt von seiner komplett neuen Ausstattung und zufrieden damit.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Außerdem hat er sich für eine bessere digitale Ausstattung für sozial schwache Schülerinnen und Schüler eingesetzt.
Beim Ambiente punktet er mit neuen Zierleisten und etwas mehr Farbe und bei der Ausstattung mit Extras wie einem Head-Up-Display.
Allerdings puffern die Japaner die Mehrkosten durch eine reichhaltige Ausstattung.
Allerdings sind das jeweils die Einstiegspreise, die mit entsprechenden Zukäufen bei der Ausstattung deutlich steigen können.
Auch immer mehr Autohersteller bieten die Möglichkeit, Qi-Ladegeräte zur Ausstattung dazuzubuchen.
Abgesehen von Design und Farbumfang bietet der 245C7QJSB keine besondere Ausstattung.
Abgesehen davon ist die Ausstattung deutlich abgespeckt: Für Peripheriegeräte ist nur ein USB-2.0-Anschluss vorhanden.
Abgesehen von Größe, Gewicht, Akkukapazität und Frontkamera entspricht die Ausstattung dem 59 Xenon.
Tests OnePlus One im Test-Video: Es bietet eine ähnliche Ausstattung wie das Galaxy S5, aber statt knapp 600 Eu..
Aber allein für Umbau und Ausstattung des Kinos einschließlich modernster Digitaltechnik müssen wir 100 000 Euro aufwenden.
Bevor Thompson die Paypal-Führung übernahm, war er als Technologie-Chef für die technische Ausstattung des Dienstes verantwortlich.
Andererseits aber auch wegen der Ausstattung und des Bühnenbilds, das Tim Burton in die Hände gefallen zu sein scheint.
Zum Marktstart Ende April 2010 kostete das WebOS-Smartphone mit der besten Ausstattung bei O2 noch 510 Euro.
Über die jährliche finanzielle Ausstattung des Frauenhauses wird jedoch noch gestritten.
Auch die Küche könnte noch zusätzliche Ausstattung vertragen.
Das betrifft nicht nur die Produktionsschritte, sondern auch die technische Ausstattung.
Wenn diese Ziele nicht erreicht werden, wird die Ausstattung gekürzt.
Kostheim liege verkehrsgünstiger, Köln habe die bessere Ausstattung.
Die sieben Teleskop-Gebäude sowie die Ausstattung mit den optischen Geräten sind weitgehend erhalten - und stehen in Hamburgs Denkmalliste.
Normalerweise müssten die Bibliotheken darauf mit einer Verbesserung des Angebots, der Ausstattung und der Serviceleistungen reagieren.
Die Ausstattung von Fluglinien-Angestellten zwecks Airport-Security stellte sich allerdings später als voreilige Behauptung heraus.
Und in Hamburg werden die Produktionslinien für die Ausstattung von Privat- und Geschäftsflugzeugen ausgebaut.
Abzüglich der Dauererkrankten bleibt eine reale Ausstattung mit Lehrern von 100 Prozent.
Die Hochschulen brauchen eine bessere finanzielle Ausstattung.
Daneben stehen die normalen Universitäten ohne Zulassungsbeschränkung, deren Niveau und Ausstattung sich zunehmend verschlechtern.
An bundesweit 140 Bahnhöfen können Räder gemietet werden - je nach Ausstattung für sechs bis 25 Mark/Tag.
Die Ausstattung des allradgetriebenen Wagens entspricht dennoch heutigen Anforderungen.
Wortbildungen
- Ausstattungslinie
- Ausstattungsstück
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsplatzausstattung
- Aussteuer
- Babyausstattung
- Basisausstattung
- Buchausstattung
- Bühnenausstattung
- Eventausstattung
- Grundausstattung
- Innenausstattung
- Serienausstattung
- Sicherheitsausstattung
- Sonderausstattung
- Wunschausstattung
- Zimmerausstattung
- Zusatzausstattung
Übersetzungen
- Englisch: equipment
- Französisch:
- agencement (männlich)
- équipement (männlich)
- Italienisch: arredamento (männlich)
- Portugiesisch: mobília (weiblich)
- Schwedisch:
- inredning
- utrustning
- Spanisch:
- equipo (männlich)
- equipamiento (männlich)
- Tschechisch: zařízení (sächlich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Ausstattung besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × T, 2 × A, 2 × S, 2 × U, 1 × G & 1 × N
- Vokale: 2 × A, 2 × U
- Konsonanten: 3 × T, 2 × S, 1 × G, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und zweiten T möglich. Im Plural Ausstattungen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Ausstattung lautet: AAGNSSTTTUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Tübingen
- Tübingen
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Theodor
- Theodor
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Sierra
- Tango
- Alfa
- Tango
- Tango
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Ausstattung (Singular) bzw. 14 Punkte für Ausstattungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ausstattung entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- ausgestattet:
- mit etwas versehen, ausgerüstet, bestückt; auf die Ausstattung bezogen
- Bemusterung:
- Kaufmannssprache: die Ausstattung eines Kunden mit Mustern, Muster- oder Probestücken einer Ware
- Dekor:
- Ausstattung
- Eleganz:
- geschmackvolle und modische Ausstattung
- Equipage:
- Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
- Fazilität:
- im Plural: Einrichtungen, Ausstattungen
- feierlich:
- in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
- Luxuskarosse:
- in Technik und Ausstattung mit besonderem Luxus versehenes Auto
- piekfein:
- umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm
- Zusatzausstattung:
- Ausstattung für ein Fahrzeug, die nachträglich in das Fahrzeug eingebaut oder angebaut wird
Buchtitel
- Das Fahrradbuch. Auswahl, Ausrüstung, Pflege, Reparatur, Wartung, Technik, Anschaffung, Ausstattung und Zubehör
- Opas Engel – Jubiläumsausgabe im großen Format in hochwertiger Ausstattung mit Halbleinen
Film- & Serientitel
- Die Ausstattung der Welt (Doku, 2023)