Was heißt »üp­pig« auf Französisch?

Das Adjektiv »üp­pig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • abondant
  • plantureux
  • proliférant
  • luxuriant

Synonyme

adi­pös:
adipeux
aus­führ­lich:
détaillé
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinaire
be­deu­tend:
important
bom­bas­tisch:
bombastique
dicht:
dense
dick:
épais
dick­bäu­chig:
bedonnant
pansu
très bombé
drall:
potelé
enorm:
énorme
er­heb­lich:
considérable
sérieux
er­kleck­lich:
considérable
considérablement
ex­or­bi­tant:
exorbitant
feist:
gras
fett:
gras
gros
fett­lei­big:
obèse
ge­wal­tig:
énorme
immense
groß:
grand
gros
groß­zü­gig:
généreux
large
hau­fen­wei­se:
en grande quantité
en pagaille
en veux-tu en voilà
hor­rend:
énorme
exorbitant
im­mens:
immense
kor­pu­lent:
corpulent
mas­sen­haft:
beaucoup
mas­sig:
massif
massive
volumineuse
volumineux
mol­lig:
enveloppé
opu­lent:
opulent
opulente
pom­pös:
pompeux
pracht­voll:
magnifique
splendide
präch­tig:
somptueux
reich:
riche
reich­hal­tig:
copieux
rich
reich­lich:
copieux
profus
stark:
fort
statt­lich:
considérable
imposant
über­ge­wich­tig:
en surpoids
obèse
über­mä­ßig:
excessif
un­be­grenzt:
illimité
un­glaub­lich:
incroyable
un­zäh­lig:
innombrable
ver­schwen­de­risch:
prodigue
viel:
beaucoup
voll:
plein
wohl­ge­nährt:
bien nourri
replet
replète
zahl­reich:
multiple
nombreux

Französische Beispielsätze

Mars gris, avril pluvieux, font l’an fertile et plantureux.

Üppig übersetzt in weiteren Sprachen: