Was heißt »über­mä­ßig« auf Französisch?

Das Adjektiv »über­mä­ßig« (auch: übermässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • excessif

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man sollte nicht übermäßig essen.

Ne mangeons pas trop !

On ne devrait pas manger plus que de raison.

Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

Je ne peux pas dire que je sois terriblement fier de ce que j'ai fait.

Je ne peux pas dire que je sois terriblement fière de ce que j'ai fait.

Synonyme

ab­norm:
anormal
all­zu:
bien trop
bom­bas­tisch:
bombastique
enorm:
énorme
ex­or­bi­tant:
exorbitant
ge­wal­tig:
énorme
immense
hor­rend:
énorme
exorbitant
im­mens:
immense
mas­siv:
massif
üp­pig:
abondant
luxuriant
plantureux
proliférant
un­ge­wöhn­lich:
inhabituel
insolite
zu:
à
chez
pour

Französische Beispielsätze

Tom se plaignait du bruit excessif.

Übermäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übermäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übermäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 728289, 1967841 & 9767228. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR