Übergang

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈyːbɐˌɡaŋ]

Silbentrennung

Über‧gang (Mehrzahl: Über‧gän‧ge)

Definition bzw. Bedeutung

der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung

Begriffsursprung

Derivation von übergehen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Mittelhochdeutsch überganc, althochdeutsch ubarganc, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Übergang	die Übergänge
Genitiv	des Übergangs/Überganges	der Übergänge
Dativ	dem Übergang	den Übergängen
Akkusativ	den Übergang	die Übergänge

Anderes Wort für Übergang (Synonyme)

Austausch:: Diskussion; Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
Transition:: Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle transidenter Menschen; Science-Fiction-Literatur (Perry Rhodan, Ren Dhark): ein Sprung in Nullzeit über große Entfernungen, Übergang in den höherdimensionalen Raum und wieder zurück
Umbruch:: folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung; Typographie: Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
Wandel:: Gesamtheit der Kontakte, die eine Person pflegt; das soziale Umfeld, in dem sie sich bewegt; Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen
Wandlung:: grundlegende Veränderung, Anderswerden; Recht: das Rückgängigmachen eines Kaufvertrags (aufgrund von Mängeln einer Sache, einer Dienstleistung)
Wechsel:: das Austauschen von Personen oder Gegenständen; ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad
Überleitung:: Lenkung von Flüssigkeiten; zum Beispiel Lenken von Wasserströmen von einem Flusssystem in ein anderes; moderierter Übergang zu einem neuen Thema
Übertragung:: die Anwendung von etwas auf ein anderes Gebiet; in zusammengesetzten Wörtern: Transport von einem Ort an einen anderen, häufig auch im Zusammenhang mit: Transplantation
Vererbung:: Weitergabe von Merkmalen an die Nachkommen; Weitergabe von Vermögenswerten oder Rechten an die Nachkommen
Brücke:: die Verbindung über eine Trennung; festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Querung:: Fortbewegung/Weg quer durch/über ein Gebiet
Überführung:: bauliche Maßnahme, ein Hindernis zu überqueren und ihr Ergebnis; Handlung, jemand oder etwas an einen anderen Ort zu bringen
Viadukt:: Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Sinnverwandte Wörter

Tausch:: die Handlung bzw. das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten
Transformation:: eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form; Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik
Veränderung:: der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Redensarten & Redewendungen

guten Übergang ins Neue Jahr
guten Rutsch ins neue Jahr

Beispielsätze

Für den Übergang nutze ich diese kleine Wohnung.
Nehmen sie bitte den Übergang rechts.
Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar.
Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen.
Fließend vollzog sie den Übergang von Dur zu Moll.
Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
Von dem Kriege, der mit den Tieren geführt wird, ist der Übergang allemal leicht zu dem mit den Menschen.
Fortschritt ist der Übergang von Situationen, deren Nachteile man schon kennt, zu Situationen, deren Nachteile man noch nicht kennt.
Die Pubertät ist die Zeit des Überganges von der Kindheit zum Erwachsenenalter.
Ohne jeglichen Übergang ist der Herbst eingetreten.
Die Brückenbauer errichteten den Übergang innerhalb von zwei Jahren.
Alles ist zeitlos und nur Übergang.
Hier ist kein Übergang.
Das ist ein Übergang, sagte der Hahn zum Regenwurm und fraß ihn auf.
Ich betrachte den Vers als Zwischending, den Übergang von der Musik zur Prosa.
Das Parlament der Ukraine hat den alljährlichen Übergang zur Sommerzeit und zurück abgeschafft.
Der Übergang vom Affen zum Menschen sind wir.
Der Übergang von einer Entwicklungsstufe zur nächsten ist oft mit Angst verbunden.
Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Banken seien damit verstärkt anfällig beim Übergang hin zu einer "grüneren" Wirtschaft.
Am Übergang vom steilen Gelände in flacheres Gelände der Abfahrt verlor der 21-Jährige die Kontrolle und stürzte.
Am Flugsteig H ist inzwischen auch schon der Vorfeldkontrollturm zu erkennen, der am Übergang zum Terminal-Hauptgebäude entsteht.
An Fasnacht folgte dann der erste Auftritt und so gab es dann einen fließenden Übergang.
Aber Grundsicherung ist nun mal nicht dazu da, ein Lotterleben zu finanzieren, sondern den Übergang bis zum nächsten Job zu sichern.
Aber in den Übergängen sollte nicht alles totgespritzt und auch mal eine Pflanze stehen gelassen werden.
Aktuell laufe der Antrag auf eine Maßnahme in der Kaltenbergstraße im Sinne der Verkehrssicherheit beim Übergang zum Kindergarten.
An den korrupten Strukturen im Regierungsapparat änderte seine populistische Maßnahme mit dem Übergang vom Westwagen zum "Wolga" wenig.
Akrobatisch macht sie in fließenden Übergängen kraftvolle Figuren an der Stange.
Anders sieht es bei den 897 Streifen mit mehr als 20 Minuspunkten aus – immerhin 40 Prozent aller Übergänge.
Die Übergänge sind typisch für den Zauberberg.
«Ab Februar werde ich in der Schweiz sein, um mit Kaspar Villiger den Übergang zu regeln», sagte er.
Sie gibt uns die Zeit und die finanziellen Mittel, den Übergang vernünftig zu gestalten.
Den restlichen Jugendlichen gelingt der Übergang in das Berufsleben nicht, sie melden sich arbeitslos bzw. beantragen Hartz IV.
Die Arbeiten für den Neubau des Neckarauer Übergangs gehen weiter.
Dieser Übergang vollzieht sich nicht abrupt, sondern allmählich.
Dagegen erklärte BDI-Hauptgeschäftsführer Ludolf von Wartenberg: "Ein Jahr reicht für einen geordneten Übergang aus."
Der Übergang war Mitte Dezember nach einem Selbstmordanschlag auf einen israelischen Wachposten geschlossen worden.
Der Übergang von der Schule zur Hochschule muss nach Ansicht des Wissenschaftsrats dringend verbessert werden.
Er werde alles tun, versicherte Davis, um den Übergang der Regierungen so reibungslos wie möglich zu gestalten.
Vor allem in Staaten, die bislang Nachzügler beim Übergang zur Marktwirtschaft sind, gebe es Fortschritte.
In Verbindung damit war für uns der Übergang von der STP zur SIP lediglich ein juristischer Schritt.
Allein der Übergang zwischen Lager und Freiheit fehlt.
Die Fahrt hinauf in den Nordosten, von wo die wenigen Übergänge in das Kosovo führen, ist mörderisch.
Die EBWE unterstützt die Länder Mittel- und Osteuropas und Zentralasiens mit Krediten beim Übergang in die Marktwirtschaft.
Der Übergang zwischen friedlichem und gewaltsamem Protest wird fließend sein.
Sie fixiert Unterschiede, wo eher von Übergängen und Unschärfen zu reden wäre.
Die Soldaten hätten ihn fast eine Stunde lang am Übergang Rafah zwischen dem Gaza-Streifen und Ägypten festgehalten, sagte Middein in Gaza.

Wortbildungen

Übergangsbahnhof
Übergangsbeihilfe
Übergangsbestimmung
Übergangsenergie
Übergangsepoche
Übergangserscheinung
Übergangsfarbe
Übergangsform
Übergangsformation
Übergangsformel
Übergangsfrist
Übergangsgebiet
Übergangsgebirge
Übergangsgeld
Übergangsgesellschaft
Übergangsgestalt
Übergangsgestein
Übergangsglied
Übergangsheim
Übergangsjacke
Übergangsjiddisch
Übergangskarte
Übergangskleid
Übergangslaut
Übergangslösung
Übergangsmantel
Übergangsminister
Übergangsperiode
Übergangsphase
Übergangspräsident
Übergangsrat
Übergangsregelung
Übergangsregierung
Übergangsritus
Übergangsstadium
Übergangsstation
Übergangsstelle
Übergangsstil
Übergangsstufe
Übergangszeit
Übergangszone
Übergangszustand

Untergeordnete Begriffe

Aareübergang
Bahnübergang
Besitzübergang
Eigentumsübergang
Fußgängerübergang
Gammaübergang
Geruchsübergang
Gleisübergang
Grenzübergang
Niveauübergang
Phasenübergang
Sektorenübergang
Wärmeübergang

Übersetzungen

Englisch:
- transition
- change(over)
Esperanto: pasado
Französisch:
- transition (weiblich)
- passage (männlich)
Italienisch:
- transizione (weiblich)
- passaggio (männlich)
Katalanisch: transició (weiblich)
Niederländisch: overgang
Portugiesisch:
- transição (weiblich)
- passagem (weiblich)
Schwedisch: övergång
Spanisch:
- cruce (männlich)
- paso (männlich)
Tschechisch: přechod (männlich)

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Übergang besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × G, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × R & 1 × Ü

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × G, 1 × B, 1 × N, 1 × R
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Übergänge zudem nach dem N.

Das Alphagramm von Übergang lautet: ABEGGNRÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Umlaut-Unna
Berlin
Essen
Rostock
Goslar
Aachen
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Übermut
Berta
Emil
Richard
Gustav
Anton
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Echo
Bravo
Echo
Romeo
Golf
Alfa
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Übergang (Singular) bzw. 23 Punkte für Übergänge (Plural).