Fußgängerübergang

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (behelfsmäßige) kleine (schmale) Brücke für Fußgänger

• Grenzübergang für Fußgänger

• speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• Fussgängerübergang

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Fuß­gän­ger­über­gang (Synonyme)

Dickstrichkette (veraltet):

Amtssprache, veraltet: markierter Fußgängerüberweg

Fußgängerbrücke:

Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist

Fussgängerschutzweg

Fußgängerschutzweg (DDR)

Fussgängerstreifen (schweiz.)

Fußgängerstreifen

Fußgängerüberführung

Fußgängerüberweg:

Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger

Fußgeherübergang

Passerelle:

Übergang für Fußgänger

Schutzweg (österr.)

Überweg

Zebra:

ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

gestreifte Häftlingskleidung der unter beschriebenen Person

Zebrastreifen (ugs., Hauptform):

durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebraübergang:

durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Gegenteil von Fuß­gän­ger­über­gang (Antonyme)

Radfahrerüberfahrt

Radfahrerüberweg

Beispielsätze

• Und die Fußgängerübergänge beim Kreisverkehr hat der Verkehrsexperte ebenfalls abgelehnt.

• Die Schlange beim Fußgängerübergang ist unüberblickbar lang, Fahrzeuge nebenan stauen sich auf 15 Spuren.

• Das obere Teilstück wird verbreitert und bekommt einen Fußgängerübergang.

• Sachsen will an Fußgängerübergängen das Ampelmännchen mit Hut aus der ehemaligen DDR retten.

Häufige Wortkombinationen

• am Fußgängerübergang halten, vor dem Fußgängerübergang halten
• den Fußgängerübergang benutzen
• einen Fußgängerübergang passieren
• über den Fußgängerübergang gehen

Übergeordnete Begriffe

• Brü­cke
• Grenz­über­gang
• Querungsanlage
• Querungshilfe
• Straßenübergang

Untergeordnete Begriffe

• Dick­strich­ket­te
• Karokette

Übersetzungen

• Afrikaans:
  • voetgangeroorgang
  • voetoorgang
• Albanisch: vendkalimi i këmbësorëve (weiblich)
• Baskisch: oinezkoentzako pasagunea
• Bokmål:
  • fotgjengerovergang (männlich)
  • fotgjengerfelt (sächlich)
  • gangfelt (sächlich)
• Bretonisch: treuzenn kerzhourien (weiblich)
• Bulgarisch: пешеходна пътека (weiblich)
• Chinesisch:
  • 人行橫道 (rénxínghéngdào)
  • 橫斷步道 (héngduànbùdào)
  • 人行横道 (rénxínghéngdào)
  • 横断步道 (héngduànbùdào)
• Dänisch:
  • fodgængerovergang
  • fodgængerfelt (sächlich)
• Englisch:
  • pedestrian crossing
  • pedestrian crossover
  • cross walk
  • cross-walk
  • crosswalk
  • pedestrian border crossing (L=E)
  • footbridge
• Estnisch: ülekäigurada
• Färöisch:
  • fótgangarateigur (männlich)
  • gonguteigur (männlich)
• Finnisch: suojatie
• Französisch:
  • traverse (weiblich)
  • passerelle (weiblich)
  • passage piéton (männlich)
  • passage-piétons (männlich)
  • passage piétonnier (männlich)
  • passage à piétons (männlich)
  • passage de piétons (männlich)
  • passage pour piétons (männlich)
  • passage clouté (männlich)
  • traverse de piétons (männlich)
  • traverse-piéton (männlich)
  • poste-frontière piétonnier (L=E) (männlich)
  • poste-frontière pour piétons (L=E) (männlich)
  • poste-frontière réservé aux piétons (L=E) (männlich)
• Friaulisch: passaç pedonâl (männlich)
• Galicisch: paso de peóns (männlich)
• Irisch:
  • trasnú coisithe (männlich)
  • trasrian coisithe (männlich)
• Isländisch: gangbraut (weiblich)
• Italienisch:
  • attraversamento pedonale (männlich)
  • passaggio pedonale (männlich)
• Japanisch: 横断歩道
• Katalanisch: pas de vianants (männlich)
• Koreanisch: 횡단보도 (hoengdanbodo)
• Kroatisch: pješački prijelaz (männlich)
• Lettisch: kājnieku pāreja (weiblich)
• Litauisch: pėsčiųjų perėja (weiblich)
• Manx: cassan-breck
• Mazedonisch: пешачки премин (männlich)
• Neugriechisch: διάβαση πεζών (diávasi pezón) (weiblich)
• Niederländisch:
  • oversteekplaats voor voetgangers (weiblich)
  • voetgangersoversteekplaats (weiblich)
  • oversteekplaats (weiblich)
• Niedersorbisch:
  • pśechod pěškarjow (männlich)
  • pśechod pěškowarjow (männlich)
  • pśechod za pěškarjow (männlich)
  • pśechod za pěškowarjow (männlich)
  • pěškaŕski pśechod (männlich)
  • pěškowaŕski pśechod (männlich)
• Nynorsk:
  • fotgangarovergang (männlich)
  • fotgjengarovergang (männlich)
  • fotgangarfelt (sächlich)
  • fotgjengarfelt (sächlich)
• Obersorbisch: škitny přechod za pěškow (männlich)
• Polnisch: przejście dla pieszych (sächlich)
• Portugiesisch:
  • faixa de segurança
  • faixa de pedestre (weiblich)
  • faixa de pedestres (weiblich)
  • faixa (weiblich)
  • passadeira (weiblich)
  • passagem de peões (weiblich)
• Rumänisch: trecere de pietoni (weiblich)
• Russisch: пешеходный переход (männlich)
• Schottisch-Gälisch:
  • crasgan (männlich)
  • crasg-coise (männlich)
  • crosg-coise (männlich)
• Schwedisch:
  • skyddsväg
  • övergångsställe (sächlich)
• Serbisch:
  • пешачки прелаз (männlich)
  • пјешачки пријелаз (männlich)
• Serbokroatisch: пешачки прелаз (männlich)
• Slowakisch: prechod pre chodcov (männlich)
• Slowenisch: prehod za pešce (männlich)
• Spanisch:
  • franja peatonal (weiblich)
  • senda peatonal (weiblich)
  • cruce para peatones (männlich)
  • cruce peatonal (männlich)
  • paso de peatones (männlich)
  • paso para peatones (männlich)
  • paso peatonal (männlich)
  • rayado peatonal (männlich)
  • rayado (männlich)
• Thai: ทางข้าม (taang kâam)
• Tschechisch: přechod pro chodce (männlich)
• Türkisch: yaya geçidi
• Ukrainisch: пішохідний перехід (männlich)
• Ungarisch:
  • gyalogátkelő
  • gyalogátkelőhely
• Walisisch: croesfan cerddwyr (weiblich)
• Weißrussisch: пешаходны пераход (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit