Was heißt »zwei« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

Má sestra má dva syny, takže mám dva synovce.

Wie viel macht zwei und zwei?

Kolik je dva a dva?

Zwei mal zwei ist vier.

Dva krát dvě jsou čtyři.

Ich habe zwei Hosen gekauft.

Koupil jsem si dvoje kalhoty.

Zwei plus zwei ist vier.

Dvě a dvě jsou čtyři.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Jeden plus dvě se rovná tři.

Wir haben zwei Kinder.

Máme dvě děti.

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

Udělal tu samou chybu dvakrát.

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.

Má matka byla dva dny nemocná.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

V Londýně jsme se zdrženli dva týndy.

Er verlor zwei Söhne im Krieg.

Ztratil ve válce dva syny.

Bei den Frauen gibt es zwei Möglichkeiten: entweder sind sie Engel – oder sie leben noch.

U žen existují dvě možnosti: žena je buď anděl – anebo je ještě naživu.

Die Katze hat zwei Ohren.

Kočka má dvě uši.

Vor zwei Jahren hatte ich eine Abtreibung.

Před dvěmi lety jsem měla potrat.

Ich habe mir zwei Bücher geliehen.

Půjčil jsem si dvě knihy.

Sie sagte ihm, dass er spätestens Viertel vor zwölf kommen soll, aber er ist sowieso erst zwei und halb Stunden später aufgetaucht.

Řekla mu, že má přijít nejpozději ve tři čtvrtě na dvanáct, ale stejně se objevil o dvě a půl hodiny pozdě.

In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.

V těchto dvou lahvičkách jsou rozdílná množství léků.

Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

Kvůli dešti se přesunul plán o dva týdny.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

Válka trvala dva roky.

Ich habe schon fünf Travel Bugs auf die Reise geschickt, aber sie sind alle nach zwei Monaten verloren gegangen.

Už jsem poslal pět travelbugů na cesty, ale všechny se mi po dvou měsících ztratily.

Ich habe zwei Katzen.

Mám dvě kočky.

Von zwei Übeln ist das kleinere zu wählen.

Ze dvou zel se volí to menší.

Ze dvou zel se má zvolit to menší.

Während traurig die Wachstränen die Kerzen hinunterrinnen, gieße ich nur für mich selbst den Wein in zwei Gläser ein.

Zatímco voskové slzy smutně stékají po svíčkách, tak do dvou sklenic jen pro sebe víno nalévám.

Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Jsou jedině dvě možnosti.

Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.

Vidím ženu a dva psy ve vozidle.

Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.

Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.

Addiere zwei zu drei, und du erhältst fünf.

Přičti dvě ke třem a dostaneš pět.

Nehmt zwei von diesen roten Tabletten.

Vezmi si dvě z těchto červených tabletek.

Wir haben zwei Ohren.

Máme dvě uši.

Der Satz lässt zwei Bedeutungen zu, von denen die eine das genaue Gegenteil der anderen ist.

Větě je možné přiřknout dva významy, z nichž je jeden přesným opakem druhého.

Tom hat zwei Kinder.

Tom má dvě děti.

Fünf und zwei ergibt sieben.

Pět plus dva bude sedm.

Verbinde die zwei Kabel.

Spoj dva kabely.

Tom liegt seit zwei Monaten im Koma.

Tom už je dva měsíce v kómatu.

Sie haben zwei Kinder.

Mají dvě děti.

Tschechische Beispielsätze

• Odpověď zní čtyřicet dva.

• Mám ráda oba dva.

• Mám rád oba dva.

• Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.

• V roce dva tisíce dvanáct obsahovala produkce masa třista miliónů tun.

• Prohráli jsme dva tři.