Was heißt »zwei« auf Slowakisch?

Die Numerale zwei (ver­altet: zwey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • dva
  • dvojročný

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Ich habe zwei Hände und zwei Beine.

Mám dve ruky a dve nohy.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.

Wir haben zwei Kinder.

Máme dve deti.

Fünf plus zwei ist gleich sieben.

Päť plus dva rovná sa sedem.

Elefanten haben zwei Ohren.

Slony majú dve uši.

Tom und Maria haben zwei Katzen.

Tom a Mária majú dve mačky.

Ich habe zwei Freunde, die in Deutschland leben.

Mám dvoch priateľov žijúcich v Nemecku.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten.

Sú len dve možnosti.

Wir haben zwei Ohren.

Máme dve uši.

Zwei und zwei ist vier.

Dva plus dva sú štyri.

Dva a dva sú štyri.

Tom hat zwei Kinder.

Tom má dve deti.

Es ist zwei Uhr.

Sú dve hodiny.

Ich habe zwei Hunde.

Mám dvoch psov.

Mám dva psy.

Wir haben drei Kinder: zwei Jungen und ein Mädchen.

Máme tri deti: dvoch chlapcov a jedno dievča.

Wenn zwei dasselbe tun, ist es doch nicht dasselbe.

Keď dvaja robia to isté, nie je to to isté.

Zwei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10102818, 927, 614736, 1008045, 1848233, 2164171, 2380131, 2676903, 3900340, 4325236, 4332303, 8349628, 10072791, 11692187 & 12267587. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR