Was heißt »zwei« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

Dwa plus trzy plus cztery daje w sumie dziewięć.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Będę z powrotem za dwie godziny.

Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt.

Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.

Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.

Przekroiła jabłko na dwie części.

Er kam zwei Tage später zurück.

Wrócił dwa dni później.

Er kam zwei Stunden später zurück.

Wrócił po dwóch godzinach.

In ungefähr zwei Wochen.

Za około dwa tygodnie.

Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.

Zaginione dziecko odnalazło się po dwóch dniach.

Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.

Czekałem ponad dwie godziny.

Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.

Żona urodziła mu dwie córki i syna.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

Mamy trzy psy - białego i dwa czarne.

Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.

Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.

Er war zwei Jahre lang in Japan.

Mieszkał w Japonii dwa lata.

Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.

Kombinacja nordycka to połączenie dwóch dyscyplin - skoków narciarskich i narciarstwa crossowego.

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

Miał duży dom i dwa samochody.

Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.

To samo zniknie za dwa tygodnie.

Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

Rano piję zawsze dwie filiżanki kawy.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

Ich habe zwei Nichten.

Mam dwie bratanice.

Mam dwie siostrzenice.

Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.

Poinformuję Pana jutro lub pojutrze.

Poinformuję Panią jutro lub pojutrze.

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Te dwie linie przecinają się pod kątem prostym.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Mam dwa psy, trzy koty i sześć kur.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Uczę się dwóch języków obcych.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Jest starszy ode mnie o dwa lata.

On jest dwa lata starszy od mnie.

Ken hat zwei Katzen.

Ken ma dwa koty.

Hast du zwei Computer?

Masz dwa komputery?

Ich habe zwei Bücher.

Mam dwie książki.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Jeden plus dwa to trzy.

Jeden plus dwa równa się trzy.

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Ten bilet jest ważny tylko dwa dni od chwili nabycia.

Ich habe zwei Cousins.

Mam dwóch kuzynów.

Du hast zwei Brüder.

Masz dwóch braci.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Jestem żonaty i mam dwóch synów.

Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.

W środku były dwie osoby: jedna z jej uczennic i jeden młody mężczyzna.

Wenn es so schön regnet, erinnere ich mich an uns zwei, vor einigen Jahren.

Kiedy tak pięknie pada deszcz, wspominam nas oboje sprzed kilku lat.

Diese Flasche kann zwei Liter warmes Wasser enthalten.

Ta butelka może pomieścić 2 litry ciepłej wody.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Spotykają się dwaj myśliwi: obaj martwi.

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

Popełnił ten sam błąd dwa razy.

Ich habe zwei kariöse Zähne.

Mam dwa zepsute zęby.

Ich habe zwei Kinder.

Mam dwoje dzieci.

Ich lerne gerade zwei Fremdsprachen.

Obecnie uczę się dwóch języków obcych.

Der Unfall geschah vor zwei Stunden.

Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.

Hast du nicht zwei Computer?

Nie masz dwóch komputerów?

Ich habe zwei Cousinen.

Mam dwie kuzynki.

Mein Zimmer hat zwei Fenster.

Mój pokój ma dwa okna.

Zehn minus zwei ist gleich acht.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Er sitzt zwischen zwei Stühlen.

On siedzi między dwoma krzesłami.

Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

Jest tylko jeden autobus, który jeździ co dwie godziny.

Ich habe zwei Geschwister.

Mam dwoje rodzeństwa.

Acht plus zwei ist zehn.

Osiem plus dwa, to dziesięć.

Er hat ein großes Haus und zwei Autos.

On ma duży dom i dwa samochody.

Sie ist zwei Jahre älter als ich.

Ona jest o dwa lata starsza ode mnie.

Es ist Viertel vor zwei.

Jest za kwadrans druga.

Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.

Zawsze jeździł trochę szybciej niż inni. Teraz jego średnia prędkość dość znacznie się zmniejszyła, bo musiał oddać swój samochód na dwa tygodnie do naprawy.

Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen.

W pokoju konferencyjnym są tylko dwa gniazdka.

Du hast zwei ältere Brüder.

Masz dwóch starszych braci.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Każdego dnia mamy dwie dostawy.

Ich habe nur zwei Kinder.

Mam tylko dwoje dzieci.

Schneide es in zwei Teile.

Przetnij to na dwie części.

Ihr habt zwei Brüder.

Macie dwóch braci.

Er hat zwei Autos.

On ma dwa samochody.

Um zwei Uhr würde es mir passen.

O drugiej by mi pasowało.

Er kam etwa um zwei.

Przyszedł około drugiej.

Jeder Spieler erhält zu Beginn zwei Karten.

Każdy gracz dostaje dwie karty na początku.

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

Jesteśmy tylko dwie mile od miasta.

Bitte, zwei Eis.

Poproszę dwa razy lody.

Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos.

W załączeniu przesyłam panu dwa zdjęcia.

W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia.

W załączeniu przesyłam państwu dwa zdjęcia.

Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war.

Były dwa takie miesiące, kiedy to nie było dla mnie łatwe.

Były dwa momenty, w których nie było mi łatwo.

Tom hat zwei Brüder und eine Schwester.

Tom ma dwóch braci i jedną siostrę.

Der Mars hat zwei Monde.

Mars ma dwa księżyce.

Ich habe zwei Söhne.

Mam dwóch synów.

Italien hat zwei Gebirgsketten, die Alpen und die Apenninen.

Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.

Wir haben zwei Hunde, einen weißen und einen schwarzen.

My mamy dwa psy, jeden jest biały, drugi czarny.

Tom hat zwei Schwestern.

Tom ma dwie siostry.

Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai.

Fabio mieszkał dwa lata w Szanghaju.

Das Zimmer ist mit zwei Betten möbliert.

Pokój wyposażony jest w dwa łóżka.

Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.

W domu są dwoje drzwi i wiele okien.

Wie viel ist zwei plus drei?

Ile to jest dwa plus trzy?

Ich fing zwei Fische.

Złapałem dwie ryby.

Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.

Uczę się dwóch języków obcych równocześnie.

Es gibt zwei Arten, Schwierigkeiten zu begegnen: entweder du änderst die Schwierigkeiten, oder du änderst dich.

Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.

„Wie oft besuchst du deine Schwester?“ – „Etwa alle zwei Monate.“

"Jak często odwiedzasz swoją siostrę?" - "Mniej więcej co dwa miesiące."

Ihr zwei seid ein hübsches Paar.

Wy dwoje jesteście piękną parą.

Das Museum hat zwei Flügel.

To muzeum ma dwa skrzydła.

Es bleiben nur zwei Tage.

Pozostały tylko dwa dni.

Sechs geteilt durch zwei ist drei.

Sześć podzielić przez dwa to trzy.

Ich habe zwei Berliner gegessen.

Zjadłem dwa pączki.

Ich habe den Kindern zwei Schokonikoläuse gekauft.

Kupiłem dzieciom dwa czekoladowe mikołaje.

Sieben ist nicht durch zwei teilbar.

Siedem nie jest podzielne przez dwa.

Polnische Beispielsätze

• osiem to dwa razy tyle niż cztery.

• Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.

• Oglądam telewizję dwa razy w tygodniu.

• On zjadł dwa razy więcej niż ja.

• Biegam dwa razy w tygodniu.

• Karmię psa dwa razy dziennie.

• Ta aula mieści dwa tysiące widzów.

• Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.

• Kupiłem ten długopis za dwa dolary.

• Jest ode mnie dwa razy starszy.

• Ta sala mieści dwa tysiące widzów.

• Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano.

• Tak! Wygrałem dwa razy z rzędu!