Was heißt »zwei« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

Kaksi ynnä kolme ynnä neljä on yhteensä yhdeksän.

Kaksi plus kolme plus neljä on yhteensä yhdeksän.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Er hat zwei Töchter.

Hänellä on kaksi tytärtä.

Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.

Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.

Er hat zwei Bücher geschrieben.

Hän kirjoitti kaksi kirjaa.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

Etkö tiedä, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

He ovat juoneet kaksi pulloa viiniä.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.

Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

Das hier sind zwei schöne Fotos.

Nämä kaksi kuvaa ovat hienoja.

Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

Tapoin kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Zwei plus zwei ist vier.

Kaksi plus kaksi on neljä.

Kaksi ynnä kaksi on neljä.

Ich habe zwei Bücher.

Minulla on kaksi kirjaa.

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Tämä matkalippu on voimassa vain kaksi päivää ostosta.

Du hast zwei Bücher.

Sinulla on kaksi kirjaa.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Olen naimisissa ja minulla on kaksi poikaa.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Puhuimme kahteen asti aamulla.

Ich habe zwei ältere Schwestern.

Minulla on kaksi vanhempaa siskoa.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.

Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

Vietimme Lontoossa kaksi viikkoa.

Treffen wir uns in zwei Jahren.

Tavataan taas kahden vuoden päästä.

Nähdään kahden vuoden päästä.

Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

Hänen englantinsa ei ole huonoa, kun ottaa huomioon, että hän on opiskellut sitä vasta kaksi vuotta.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Kahden kauppa on kolmannen korvapuusti.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

Päiväntasaaja jakaa Maan kahteen pallonpuoliskoon.

Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt.

Olen lukenut saksaa koulussa kolme ja yliopistossa kaksi vuotta.

Wir haben zwei Billy-Regale von IKEA.

Meillä on kaksi IKEA:n Billy-hyllyä.

Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.

He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Mun kello on kaksi minuuttia etuajassa.

Er hat zwei Autos.

Hänellä on kaksi autoa.

Ich werde erst nach zwei Uhr ankommen.

Saavun vasta kahden jälkeen.

Es gibt in diesem Haus zwei Badezimmer.

Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.

Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren getroffen habe.

Olen varma, että tapasin hänet kaksi vuotta sitten.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

Ich habe zwei Katzen.

Minulla on kaksi kissaa.

Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.

Sisään astui kaksi siviilipukuista miestä, jotka sanaa sanomatta istuutuivat tuoleille hänen vierelleen.

Meine Mutter hat zwei Brüder.

Äidilläni on kaksi veljeä.

Würden Sie bereit sein, zwei oder drei Tage in der Woche ehrenamtlich im Tierheim zu arbeiten?

Olisitko vapaa-ehtoinen työskentelemään eläinsuojassa kaksi tai kolme päivää viikossa?

Koche zwei Gō Reis!

Keitä 2 gou-mitallista riisiä.

Tom und Maria waren die letzten zwei, die gegangen sind.

Tom ja Mary olivat kaksi viimeistä jotka lähtivät.

Meine Mutter kaufte zwei Dosen Orangensaft.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Ich wollte zwei Tage länger dort bleiben.

Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.

Wir haben zwei Söhne.

Meillä on kaksi poikaa.

Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.

Osasit laskea kymmeneen kaksi vuotiaana.

Milch hält sich zwei Tage.

Maito kestää kaksi päivää.

Maito pysyy hyvänä kahden päivän ajan.

Der Mars hat zwei Monde.

Marsilla on kaksi kuuta.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Die Frau hat zwei Taschen.

Sillä naisella on kaksi laukkua.

Der Film fing um zwei an.

Elokuva alkoi kello 2.

Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.

Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.

Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Mir läuft seit zwei Tagen die Nase, und ich habe ein unangenehmes Gefühl im Hals.

Nenäni on vuotanut toissapäivästä lähtien ja kurkussani on epämiellyttävä tunne.

Würdest du mir zuhören? Es dauert nur zwei Minuten!

Voisitko kuunnella minua? Kaksikin minuuttia riitää.

Ihr zwei hattet heute einen Streit, oder?

Te kaksi riitelitte tänään, eikö niin?

Ich habe nicht eine Schwester, sondern zwei.

Minulla ei ole yhtä siskoa vaan kaksi.

Man muss täglich zwei Liter Wasser trinken.

Vettä täytyy juoda 2 litraa päivittäin.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

Tyttöjen ja poikien suhde luokallamme on kolmen suhde kahteen.

Endlich sind wir für uns zwei.

Vihdoinkin olemme kahden.

Viimeinkin olemme kahden.

Ich lerne zwei Sprachen.

Minä opettelen kahta kieltä.

Bis zur Stadt sind es nur zwei Meilen.

Kaupunkiin on vain kaksi mailia.

Ich habe zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

Iskin kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Finnische Beispielsätze

• Kirsikoissa on kaksi kertaa yhtä paljon kaloreita kuin vadelmissa.

• Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.

• Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

• Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

• Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.

• Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

• Nämä kaksoset ovat yhdennäköiset kuin kaksi marjaa.

• Kaksosveljekset olivat kuin kaksi marjaa.

• Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

• Teidän huoneenne on kaksi kertaa niin iso kuin omani.

• He kaksi kokeilivat vuorotellen.

• Nämä kaksi asiaa eivät liity toisiinsa.

• Tämä silta on kaksi kertaa niin pitkä kuin tuo tuolla takana.