Was heißt »zwei« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.

Abbiamo due figlie e due figli.

Noi abbiamo due figlie e due figli.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Sono sposata e ho due bambini.

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.

La discrepanza tra le storie delle due parti coinvolte nell'incidente era così grande che le autorità hanno fatto fatica a decidere chi dicesse la verità.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

Non si può cantare e portare croce.

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Cerca di non fare due cose contemporaneamente.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Ho un cane e due gatti.

Io ho un cane e due gatti.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Ho due fratelli e una sorella.

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

Ha un figlio e due figlie.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Ho due amici stranieri.

Schälen Sie zwei der Bananen.

Sbucci due delle banane.

John ist zwei Jahre älter als ich.

John ha due anni più di me.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.

Was macht ihr zwei da?

Cosa state facendo voi due?

Ich habe zwei Töchter.

Ho due figlie.

Ich habe zwei Nichten.

Ho due nipoti.

Nachdem ich zwei Flaschen Alchermes getrunken hatte, habe ich den Teppich meiner Eltern vollgekotzt.

Dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.

Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Ha 2 anni più di me.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro è morto due anni fa.

Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

Non lo sai che è morto da due anni?

Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

Hanno bevuto due bottiglie di vino.

Loro hanno bevuto due bottiglie di vino.

Sie haben zwei Töchter.

Hanno due figlie.

Loro hanno due figlie.

Jene zwei Jungen sind Cousins.

Quei due ragazzi sono cugini.

Du hast zwei Blumen.

Hai due fiori.

Du hast zwei Brüder.

Hai due fratelli.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Sono sposata e ho due figli.

Ja, zwei.

Sì, due.

Wir haben zwei Kinder.

Abbiamo due bambine.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

Wenige Menschen haben zwei Autos.

Poche persone hanno due macchine.

Ich habe zwei ältere Schwestern.

Io ho due sorelle maggiori.

Ich habe nicht einmal zwei Stunden geschlafen.

Ho dormito appena due ore.

Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.

L'ufficio di Mary è a due miglia ad ovest della sua casa.

Die zwei Männer wurden gesehen als sie sich in das Haus einschlichen.

I due uomini sono stati visti mentre si intrufolavano nella casa.

Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.

Ho due fratelli e tre sorelle.

Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.

Finora ha costruito due case.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Die Mauer ist zwei Meter dick.

Il muro è spesso due metri.

Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.

Un chilo di ketchup equivale a due chili di pomodori.

Lektion zwei ist sehr leicht.

La seconda lezione è molto facile.

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.

Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Er ist mein bester Freund. Wie sind wie zwei Brüder.

È il mio migliore amico. Siamo come fratelli.

Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Il ponte fu costruito in due anni.

George hat zwei Cousins; der eine lebt in Deutschland, der andere in der Schweiz.

George ha due cugini; uno vive in Germania e l'altro in Svizzera.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

Mi domando se un uomo può farcela con solo due ore di sonno per notte.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Ho comprato due bottiglie di latte.

Er ist zwei Jahre jünger als ich.

È due anni più giovane di me.

In circa zwei Wochen.

In circa due settimane.

Fünf plus zwei ist gleich sieben.

Cinque più due fa sette.

Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden täglich Englisch.

Studio inglese due ore al giorno in media.

Zehn minus zwei ist gleich acht.

Se togli due da dieci resta otto.

Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.

Ho due sorelle e un fratello.

Io ho due sorelle e un fratello.

Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.

C'è solo un autobus ogni due ore.

Der Pianist spielte zwei Zugaben.

Il pianista concesse due bis.

Ich hatte schon zwei Kaffee.

Ho già preso due caffè.

Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.

Lo conosce da solo due settimane.

Lei lo conosce da solo due settimane.

Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Er wird binnen zwei Stunden zurück sein, in der Zwischenzeit bereiten wir das Abendessen.

Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.

Einen Plan zu machen und ihn zu verwirklichen sind zwei sehr verschiedene Dinge.

Fare un piano e realizzarlo sono due cose ben distinte.

Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.

Studio il francese da due anni.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Ich habe über zwei Stunden gelernt und bin dann ins Bett gegangen.

Ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.

Ich habe zwei Ausländer kennengelernt, der eine kam aus Kanada und der andere aus England.

Ho conosciuto due stranieri, uno veniva dal Canada e l'altro dall'Inghilterra.

Ich habe nun zwei Verlobte.

Ora ho due fidanzate.

Heute bin ich zum Markt gegangen, um zwei Melonen zu kaufen.

Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.

Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.

La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.

Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.

Tom comprò due copie del libro.

Tom hat zwei Möglichkeiten.

Tom ha due scelte.

Der Querbalken wird mittig durch zwei Säulen abgestützt.

L'architrave è sorretta da due tozze in mezzo.

Er hat drei Bücher geschrieben, zwei davon sind Bestseller.

Lui ha scritto tre libri, due dei quali sono dei best seller.

Wir hätten gern ein Zimmer für zwei mit Bad.

Vorremmo una stanza per due con bagno.

Noi vorremmo una stanza per due con bagno.

Ich ging vor zwei Jahren nach China.

Due anni fa, sono andato in Cina.

Sono andato in Cina due anni fa.

Elefanten haben zwei Ohren.

Gli elefanti hanno due orecchie.

Die Elefanten haben zwei riesige Ohren.

Gli elefanti hanno due orecchie enormi.

Weißt du, dass die Elefanten zwei riesige Ohren haben, dich aber trotzdem nicht verstehen?

Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

Wir bestellen zwei Flaschen.

Ordiniamo due bottiglie.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Quattro occhi vedono più di due.

Der Junge schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

Il ragazzo tagliò la torta in due.

Tom und Maria haben zwei Katzen.

Tom e Mary hanno due gatti.

Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater.

Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.

Ich habe zwei Englischbücher.

Ho due libri di inglese.

Ich schwanke zwischen zwei Parteien.

Oscillo tra due partiti.

Sie ist zwei Jahre jünger als Tom.

Ha due anni in meno di Tom.

Lei ha due anni in meno di Tom.

Zwischen den zwei Häuschen steht eine sehr alte und sehr große Linde.

Tra le due case c'è un albero di tiglio molto vecchio e molto alto.

Ich spreche zwei Fremdsprachen.

Parlo due lingue straniere.

Io parlo due lingue straniere.

Vier Augen sehen besser als zwei.

Quattro occhi sono meglio di due.

Anbei sende ich Ihnen zwei Fotos.

Qui accluse Le mando due fotografie.

Wir treiben schon seit zwei Jahren keinen Sport mehr.

Non facciamo sport da due anni.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

Io vivo a pochi passi da qui.

Vivo a pochi passi da qui.

Es vergingen zwei Wochen.

Passarono due settimane.

Diese Geschichte besteht aus zwei Teilen.

La vicenda consiste di due parti.

Tom hat zwei Brüder und eine Schwester.

Tom ha due fratelli e una sorella.

Ich habe zwei Söhne: einen in Tokio und einen in Nagoya.

Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.

Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.

La casa si trovava tra due alberi storti.

Wenn ich zwei Sprachen beherrschte, wäre alles einfacher.

Se conoscessi due lingue, tutto sarebbe più facile.

Italienische Beispielsätze

• Tom ha messo due pezzi di pane nel tostapane.

• Le questioni sono due?

• I due vivevano soltanto di aria e di amore!

• Ho trovato una vecchia fotografia di noi due.

• Ho camminato per due ore nel caldo del pomeriggio.

• La vita e la morte sono le due facce della stessa moneta.

• Abbiamo due bimbi!

• La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.

• Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.

• Tom ha scritto due libri.

• Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.

• I due uomini erano come fuoco e acqua.

• Chi vuole lavare la mia macchina per due euro?

• Lui vive in due case.

• Lei arriva alle due e mezza e Marie arriva un po' più tardi.

• Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

• Un segreto che è conosciuto da due persone non è un segreto.

• Due più due fa quattro, sempre e ovunque!

• L'aeroplano decollò alle due e mezza.

• L'aereo decollò alle due e mezza.