Was heißt »zwei« auf Hebräisch?
Die Numerale »zwei« (veraltet: zwey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:
- שניים (shənáyim)
Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה, שבעה, שמונה, תשעה, עשרה.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
ג'ון תפס טיגריס, וירה בשני אריות.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
יש לי שני אחים ואחות אחת.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
יש לנו שלושה כלבים, אחד לבן ושניים שחורים.
Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.
הם שתו שני בקבוקי יין.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.
אחי מבוגר ממני בשנתיים, אבל נמוך ממני בשלושה סנטימטר.
Ich war zwei Mal in Kyoto.
הייתי פעמיים בקיוטו.
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
Ich habe beim Origami zwei linke Hände.
באוריגמי יש לי שתי ידיים שמאליות.
Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.
חודשיים עברו מאז הגעתי לטוקיו.
Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.
התאונה אירעה לפני שעתיים.
In meinem Bekanntenkreis gibt es zwei Personen, die Berufssänger sind.
עם חוג מכריי נמנים שני אנשים שהם זמרים מקצועיים.
Es gibt zwei Arten von Menschen: die, die wissen wie man Libyen schreibt, und die, die es nicht wissen.
יש שני סוגי אנשים: אלה שיודעים איך כותבים "לוב", ואלה שלא יודעים זאת.
Sie gab den Kindern jeweils zwei Äpfel.
היא נתנה לכל אחד מהילדים שני תפוחים.
Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
הוא מה שמכונה "אנציקלופדיה מהלכת".
In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
בשתיים לפנות בוקר הוא מצא סוף סוף את הפתרון.
Wenn du loslässt, hast du zwei Hände frei.
אם תרפה, ישתחררו שתי ידיך.
Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.
כרטיס הנסיעה תקף לשבועיים.
Zehn minus zwei ist gleich acht.
עשר פחות שתיים הם שמונה.
Eine Witwe hatte zwei Töchter.
לאלמנה היו שתי בנות.
Sie schaute mich mit zwei großen kastanienbraunen Augen an.
היא הביטה בי בשתי עיני הערמונים שלה.
Rufen Sie mich in zwei Tagen noch mal an.
תתקשר אלי בעוד יומיים.
Ich lerne seit zwei Jahren Französisch.
אני לומד צרפתית זה שנתיים.
Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
יש לי שתי מתנות לחברים.
Ich bestellte zwei Hamburger.
הזמנתי שני המבורגרים.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
אני לא יכול להיות בו-זמנית בשני מקומות.
Ich hatte nur zwei Gläser Wein.
שתיתי רק שתי כוסות יין.
Ich habe zwei linke Hände.
יש לי שתי ידיים שמאליות.
Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.
המרפאה הרשתה רק שני מבקרים בו זמנית לכל חולה.
Ich bleibe zwei Tage hier.
אשאר כאן יומיים.
Die Quadratwurzel von vier ist zwei.
השורש הריבועי של ארבע הוא שתיים.
Hebräische Beispielsätze
יש לי חמישה עותקים, אבל אני צריך כמות גדולה פי שניים.