Was heißt »zwei« auf Esperanto?
Die Numerale zwei (veraltet: zwey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- du
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Estas du diversaj specoj de homo en la mondo: tiuj kiuj dividas homojn en diversaj specioj kaj tiuj kiuj ne faras tion.
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.
Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.
Mi geedziĝis kaj havas du infanojn.
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
En vortaro kiel ĉi tiu devus esti almenaŭ du frazoj kun "fridujo".
En tia vortaro devus esti almenaŭ du frazoj kun "glaciŝranko".
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.
Se du personoj ĉiam havas la saman opinion, unu el ili estas nenecesa.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
La malakordo inter la historioj de ambaŭ partioj implikitaj en la akcidento estis tiom granda, ke por la aŭtoritatoj malfacilis decidi, kiu flanko diris la veron.
Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
Tiel mi kaptas du muŝojn per unu frapo.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
Vintre mi dormas sub du litkovriloj.
Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.
Neniu kapablas fari du aferojn samtempe.
Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
La sumo de du plus tri plus kvar estas naŭ.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Ĉu du jarojn aĝa knabo povas tiel rapide kuri?
Wir haben zwei Töchter.
Ni havas du filinojn.
Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
Mi havas du hundojn. Unu estas blanka, la alia estas nigra.
Mi havas du hundojn. La unua estas blanka, la alia nigra.
Spanier haben zwei Nachnamen.
Hispanoj havas du familiajn nomojn.
Ein Bügelbrett mit Bügeleisen, zwei Mini-Bürokühlschränke, eine Eiswürfelmaschine und ein Fön sind ebenfalls vorhanden.
Krome estas disponeblaj gladotabulo kun gladilo, du oficejaj minifridujoj, glacierigilo kaj harsekigilo.
Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.
La kliento telefonis dum du horoj kun la vendisto.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
Ĉi tie ne estis pluvo dum la pasintaj du semajnoj.
Diese Frau hat zwei Taschen.
Tiu ĉi virino havas du sakojn.
Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Li aranĝis unu tablon kaj du seĝojn por ni.
Li produktis unu tablon kaj du seĝojn por ni.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
John kaptis tigron kaj mortpafis du leonojn.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
Ĉiun duan tagon mi vizitas restoracion.
Ĉiun duan tagon mi iras en restoracion.
Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
Li havas du katojn: unu estas nigra kaj la alia blanka.
Li havas du katojn: unu nigras, la alia blankas.
Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
Ni havas du ĉerizujojn en nia ĝardeno.
Ni havas du ĉerizarbojn en nia ĝardeno.
Kupfer und Silber sind zwei Metalle.
Kupro kaj arĝento estas du metaloj.
Er hat eine Katze und zwei Hunde.
Li posedas unu katon kaj du hundojn.
Li havas katon kaj du hundojn.
Ich bin in zwei Stunden zurück.
Mi revenos du horojn poste.
Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce.
Li asertas, ke li estas socialisto kvankam li havas du domojn kaj Rolls Royce-aŭton.
Li pretendas esti socialisto, tamen havas du domojn kaj unu Rolls Royce.
Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
Mi ĉesis fumi antaŭ du jaroj.
Antaŭ du jaroj mi ĉesis fumi.
Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.
La pianisto ludis du aldonaĵojn.
Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.
Susie pruntis al mi du librojn, kiujn mi ankoraŭ ne legis.
Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.
Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.
Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
Du jaroj pasis ekde nia disiĝo.
Er kam zwei Tage später zurück.
Li revenis du tagojn poste.
Er kam zwei Stunden später zurück.
Li revenis post du horoj.
Ich habe einen Hund und zwei Katzen.
Mi havas hundon kaj du katojn.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Mi havas du fratojn kaj fratinon.
Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
Li havas fraton kaj du fratinojn.
Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Li estas edziĝinta kaj havas du infanojn.
Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
Ŝi havas edzon kaj du filinojn.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Ŝi havas filon kaj du filinojn.
Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.
Ŝi tranĉis la kukon duparte.
Ŝi duonigis la kukon.
Ich habe zwei Hosen gekauft.
Mi aĉetis du pantalonojn.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Daŭras du horojn legi tiun libron.
Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Mi atendis pli ol du horojn.
Mi atendis dum pli ol du horoj.
Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Ĉu vi ne sciis, ke li mortis antaŭ du jaroj?
Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
Lia edzino naskis al li du filinojn kaj unu filon.
Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
Mi donas respondon al vi en unu, du tagoj.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
Ni havas tri hundojn, unu blankan kaj du nigrajn.
Ich bin sicher, dass ich sie vor zwei Jahren gesehen habe.
Mi certas, ke mi vidis ŝin antaŭ du jaroj.
Er war zwei Jahre lang in Japan.
Li estis dum du jaroj en Japanio.
Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
Schälen Sie zwei der Bananen.
Senŝeligu du el la bananoj.
Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
Tio malaperos de si mem dum du semajnoj.
Dieses Buch hat zwei Bände.
Tiu libro havas du volumojn.
Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
Mi post du jaroj revenis al mia hejma vilaĝo.
Ich habe zwei Autos.
Mi havas du aŭtojn.
John ist zwei Jahre älter als ich.
John estas du jarojn pli aĝa ol mi.
John aĝas du jarojn pli ol mi.
Die zwei Orte werden durch einen Fluss getrennt.
La du urboj estas partigitaj per rivero.
Was macht ihr zwei da?
Kion vi du faras tie?
Kion vi ambaŭ faras tie?
Kion vi ambaŭ faras?
Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
Ĉi tiu vorto havas du signifojn.
Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal.
Estas du libroj pri la socia situacio de enmigrintoj en Portugalio.
Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.
Mia patro estas du jarojn pli juna ol mia patrino.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Mia patrino estas du jarojn pli aĝa ol mia patro.
Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.
Mi ĉiam matene trinkas du tasojn da kafo.
Wenn man von zehn zwei abzieht, macht das acht.
Subtrahinte du de dek, vi havos ok.
Hat dein Zimmer zwei Fenster?
Ĉu via ĉambro havas du fenestrojn?
Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.
Li havis du aŭ tri elstarajn asistantojn.
Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.
Estas nur du mejloj ĝis la vilaĝo.
Die zwei Schwestern lebten sehr still.
La du fratinoj vivis tre trankvilaj.
Ich habe zwei Töchter.
Mi havas du filinojn.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Mi petas, alportu por ni du tasojn da teo kaj unu tason da kafo.
Eine Uhr hat zwei Zeiger.
Horloĝo havas du montrilojn.
Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.
Se du personoj havas la saman opinion tiam unu el ili estas superflua.
Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.
Mi deziras du kilogramojn da cepoj.
Ich habe zwei Nichten.
Mi havas du nevinojn.
Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
Jam post du jaroj ŝi flue parolis la germanan.
Sie kaufte zwei Paar Socken.
Ŝi aĉetis du parojn da ŝtrumpetoj.
Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
Akvomolekulo konsistas el du hidrogenaj kaj unu oksigena atomoj.
Ich war zwei Monate lang in Japan.
Mi estis en Japanujo dum du monatoj.
Er hat zwei Töchter.
Li havas du filinojn.
Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.
Mi sciigos al vi en unu, du tagoj.
Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
Estontan aprilon ni loĝos ĉi tie de du jaroj.
Sie besitzt zwei Mal so viele Bücher wie er.
Ŝi posedas duoble pli multajn librojn ol li.
Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.
Tiu ĉi ĉambro estas ekipita per du litoj.
Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.
Mi atendis la aŭtobuson en la neĝo dum du horoj.
Die Zigarren kosten zwei Mark.
La cigaroj kostas du markojn.
Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Ŝi naskis ĝemelojn, du knabinojn.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
Lia edzino naskis ĝemelojn, du knabojn.
Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
Mi havas du filojn, unu estas en Tokio, la alia en Nagojo.
Mike hat zwei Freundinnen.
Mike havas du amikinojn.
Mike havas du koramikinojn.
Unser Team führt mit zwei Punkten.
Nia teamo superas per du poentoj.
Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.
Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokinojn.
Mi havas du hundojn, tri katojn kaj ses kokojn.
Schneide ihn in zwei Teile.
Tranĉu ĝin en du pecojn.
Ich lerne zwei Fremdsprachen.
Mi lernas du fremdajn lingvojn.
Er blieb zwei Tage im Hotel.
Li restis du tagojn en la hotelo.
Ich habe zwei Brüder.
Mi havas du fratojn.
Ich habe schon zwei Filme von Kurosawa gesehen.
Mi jam vidis du filmojn de Kurosava.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.
Li aĝas du jarojn pli ol mi.
Li estas pli aĝa ol mi je du jaroj.
Li havas du jarojn pli ol mi.