Was heißt »zwei« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

Mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Estoy casada y tengo dos niños.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera".

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Así mato dos pájaros de un tiro.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

No se puede estar en misa y repicando.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

Durante el invierno duermo con dos frazadas.

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

Nadie puede hacer dos cosas a la vez.

Wir haben zwei Töchter.

Tenemos dos hijas.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

Tengo dos perros. Uno es blanco y el otro negro.

Spanier haben zwei Nachnamen.

Los españoles tienen dos apellidos.

Der Kunde hat zwei Stunden lang mit dem Verkäufer telefoniert.

El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor.

Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

Diese Frau hat zwei Taschen.

Esa mujer tiene dos bolsos.

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Su hermano mayor tiene dos años más que yo.

Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Voy al restaurante una vez cada dos días.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.

Er kam gegen zwei Uhr.

Él vino cerca de las dos en punto.

Kupfer und Silber sind zwei Metalle.

El cobre y la plata son dos metales.

Er hat eine Katze und zwei Hunde.

Él tiene un gato y dos perros.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Vuelvo en dos horas.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar hace dos años.

Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.

Susie me ha prestado dos libros que aún no he leído.

Sie schnitt den Apfel in zwei Teile.

Ella partió la manzana en dos.

Er kam zwei Tage später zurück.

Volvió dos días más tarde.

Er kam zwei Stunden später zurück.

Volvió dos horas más tarde.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

Tengo un perro y dos gatos.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Tengo dos hermanos y una hermana.

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

Él tiene un hermano y dos hermanas.

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Él está casado y tiene dos hijos.

Sie hat einen Mann und zwei Töchter.

Ella tiene marido y dos hijas.

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

Tiene un hijo y dos hijas.

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

Cortó la tarta en dos.

Ella cortó la torta por la mitad.

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Tengo dos amigos extranjeros.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

Tarda uno dos horas en leer este libro.

Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.

Esperé más de dos horas.

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

Él tenía una casa grande y dos autos.

Schälen Sie zwei der Bananen.

Pele dos plátanos.

Dieses Buch hat zwei Bände.

Este libro tiene dos tomos.

Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.

Después de dos años, volví a mi villa natal.

John ist zwei Jahre älter als ich.

John tiene dos años más que yo.

Was macht ihr zwei da?

¿Qué hacéis ahí vosotros dos?

Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

Esta palabra tiene dos significados.

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

Mi padre tiene dos años menos de edad que mi madre.

Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

Mi madre tiene dos años más que mi padre.

Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

Él tiene dos o tres excelentes asistentes.

Ich habe zwei Töchter.

Tengo dos hijas.

Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.

Eine Uhr hat zwei Zeiger.

Un reloj tiene dos agujas.

Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln.

Quería dos quilos de cebollas.

Ich habe zwei Nichten.

Tengo dos sobrinas.

Er hat zwei Töchter.

Él tiene dos hijas.

Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.

Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Esperé por dos horas al autobús bajo la nieve.

Die Zigarren kosten zwei Mark.

Los puros cuestan dos marcos.

Es ist zwei Monate her, dass er nach Frankreich gegangen ist.

Hace dos meses que se fue a Francia.

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.

Mein Onkel hat zwei Jahre lang in Washington gelebt.

Mi tío vivió en Washington durante dos años.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Tengo dos perros, tres gatos y seis pollos.

Er hat zwei Bücher geschrieben.

Él ha escrito dos libros.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Estoy estudiando dos idiomas extranjeros.

Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

Tenemos dos gatos; uno es blanco y el otro negro.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Él tiene dos años más que yo.

Tiene dos años más que yo.

Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.

Él debe tomar dos ramos científicos.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro murió dos años atrás.

Ken hat zwei Katzen.

Ken tiene dos gatos.

Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

¿Acaso no sabes que él murió hace dos años atrás?

Ich musste zwei Tage lang im Bett bleiben.

Me tuve que quedar en la cama durante dos días.

Sie haben zwei Flaschen Wein getrunken.

Ellos se bebieron dos botellas de vino.

Se tomaron dos botellas de vino.

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Sam es dos años más joven que Tom.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Puedo andar por lo menos dos millas.

Er stellte mir zwei Fragen.

Él me hizo dos preguntas.

Das hier sind zwei schöne Fotos.

Estas son dos lindas fotos.

Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder.

Me he casado y tengo dos hijos.

Glenn hat zwei Freundinnen.

Glenn tiene dos amigas.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Yo tengo un hermano y dos hermanas.

Tengo un hermano y dos hermanas.

Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

¿Me puede explicar por qué en casi todos los pueblos hay dos iglesias?

Zwei plus zwei ist vier.

Dos más dos es cuatro.

Dos y dos son cuatro.

Dos más dos son cuatro.

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

Ordené dos hamburguesas.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

Dieses Kino hat zwei Stockwerke.

Este cine tiene dos pisos.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

A este libro le faltan dos páginas.

Als er das Haus betrat, fielen ihm zwei Dinge auf.

Al entrar a la casa, dos cosas le llamaron la atención.

Es gab zwei Kuchen.

Había dos pasteles.

Había dos tortas.

Ich muss alle sechs Stunden zwei Pillen nehmen.

Tengo que tomar dos pastillas cada seis horas.

Ich habe zwei Dreiphasenwechselstromgeneratoren in meinem Keller.

Tengo dos generadores de electricidad de tres fases en mi sótano.

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

No cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas.

Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.

El inglés y el alemán son idiomas emparentados.

Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

Tenemos dos perros, tres gatos y seis pollos.

Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Mamá ha comprado dos botellas de zumo de naranja.

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.

Los boletos son válidos por solo dos días, incluyendo el día en que son comprados.

Sie haben zwei Töchter.

Tienen dos hijas.

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Estoy tan ebrio ahora, que veo dos teclados.

Spanische Beispielsätze

• Tomé dos tazas de té.

• A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.

• Tom llegó a su casa a las dos y media.

• Estuvo caluroso por dos semanas.

• Creo que Tom nos está esperando a los dos.

• Traeme dos pedazos de tiza.

• Tengo dos tarjetas de crédito.

• Nosotros escuchamos con los dos oídos.

• ¿Ustedes dos están locos?

• No podes tener a los dos.

• La mujer tiene dos carteras.

• Angelina Jolie se extirpó los dos pechos.

• Los dos estaban desnudos.

• Estás casado y tienes dos hijos.

• Cortó la manzana en dos mitades.

• Esto cuesta dos euros.

• Ella lo visita dos veces al año.

• La vida está compuesta de dos partes: el pasado, un sueño; y el futuro, un deseo.

• Me gustan dos hombres.

• Tomá dos aspirinas.