Was heißt »zwei« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

Я женат, и у меня двое детей.

Я замужем, и у меня двое детей.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Моя мама купила две бутылки апельсинового сока.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Таким образом я убиваю двух зайцев.

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

Никто не может делать две вещи одновременно.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?

Может ли двухлетний мальчик бегать так быстро?

Wir haben zwei Töchter.

У нас две дочери.

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

У меня есть две собаки. Одна белая, а другая – чёрная.

Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.

Он изготовил для нас стол и два кресла.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Его старший брат на два года старше меня.

Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Я хожу в ресторан раз в два дня.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

У него две кошки: одна чёрная, другая белая.

Ich habe zwei Dutzend Bleistifte gekauft.

Я купила две дюжины карандашей.

Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.

У нас в саду растёт две вишни.

Er hat eine Katze und zwei Hunde.

У него кошка и две собаки.

Ich bin in zwei Stunden zurück.

Я вернусь через два часа.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

Я бросил курить два года назад.

Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.

Пианист исполнил два произведения.

Er kam zwei Tage später zurück.

Он вернулся через два дня.

Ich habe einen Hund und zwei Katzen.

У меня собака и два кота.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

У меня два брата и сестра.

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

У него брат и две сестры.

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Он женат, и у него двое детей.

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

У неё есть сын и две дочери.

Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.

Он за последние две недели прочел не менее пятидесяти книг.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?

Вы не знали, что он скончался два года назад?

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

У него был большой дом и две машины.

Ich habe zwei Autos.

У меня две машины.

John ist zwei Jahre älter als ich.

Джон на два года старше меня.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

Остров находится приблизительно в двух милях от берега.

Остров находится примерно в двух милях от берега.

Was macht ihr zwei da?

Что вы оба тут делаете?

Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.

У этого слова два значения.

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

Мой отец на два года моложе моей матери.

Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

Моя мать на два года старше моего отца.

Мама старше отца на два года.

Wenn man von zehn zwei abzieht, macht das acht.

Если отнять от десяти два, получится восемь.

Hat dein Zimmer zwei Fenster?

У тебя в комнате два окна?

Die zwei Schwestern lebten sehr still.

Две сестры жили очень мирно.

Ich habe zwei Töchter.

У меня две дочери.

Ich habe zwei Nichten.

У меня две племянницы.

Sie kaufte zwei Paar Socken.

Она купила две пары носков.

Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Я пробыла в Японии два месяца.

Er hat zwei Töchter.

У него две дочери.

Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

Вы не знали, что он умер два года назад?

Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

Я два часа ждала автобус, стоя в снегу.

Я два часа ждал под снегом автобус.

Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.

У меня два сына - один в Токио, другой в Нагое.

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

Две линии пересекаются, образуя прямой угол.

Две линии пересекаются под прямым углом.

Mike hat zwei Freundinnen.

У Майка две девушки.

Schneide ihn in zwei Teile.

Разрежь его на две части.

Nehmen Sie zwei Mal am Tag dieses Medikament.

Принимайте этот препарат два раза в день.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Я изучаю два иностранных языка.

Wir haben zwei Katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.

Er ist zwei Jahre älter als ich.

Он старше меня на два года.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Таро умер два года назад.

Ken hat zwei Katzen.

У Кена две кошки.

Ich habe zwei Brote gekauft.

Я купила две булки хлеба.

Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

Ты разве не знаешь, что он уже два года как умер?

Weißt du nicht, dass er vor zwei Jahren gestorben ist?

Ты разве не знаешь, что он умер два года назад?

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.

Ей только два года, а она уже до ста умеет считать.

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Нельзя быть одновременно в двух местах.

Hast du zwei Computer?

У тебя два компьютера?

Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

Сэм на два года моложе Тома.

Er stellte mir zwei Fragen.

Он задал мне два вопроса.

Glenn hat zwei Freundinnen.

У Гленна две девушки.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

У меня брат и две сестры.

Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

Я заказала два гамбургера.

Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

Я здесь уже два часа.

Dieses Kino hat zwei Stockwerke.

Этот кинотеатр двухэтажный.

В этом кинотеатре два этажа.

Es gab zwei Kuchen.

Было два пирога.

Ich habe zwei Bücher.

У меня есть две книги.

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

За две недели не упало ни капли дождя.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Ежегодно экспортируется около двух миллионов фунтов муки.

Ежегодно экспортируется примерно два миллиона фунтов муки.

Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.

Немецкий и английский – родственные языки.

Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.

У неё есть две сестры, обе живущие в Киото.

Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Мама купила две бутылки апельсинового сока.

Sie haben zwei Töchter.

У них две дочери.

Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.

Цены в два раза выше, чем два года назад.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Один плюс два равняется трём.

Sie ist zwei Jahre jünger als ich.

Она младше меня на два года.

Она на два года моложе меня.

Ich war zwei Mal in Kyoto.

Я дважды был в Киото.

Я два раза был в Киото.

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Этот билет действителен только в течение двух дней со дня покупки.

Einige Menschen haben zwei Autos.

Немногие люди имеют две машины.

Hast du zwei Bücher?

У тебя есть две книги?

Du hast zwei Bücher.

У тебя две книги.

Du hast zwei Pfund.

У тебя два фунта.

Du hast zwei Blumen.

У тебя два цветка.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist schwarz und die andere ist weiß.

У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.

Der Bus kam zwei Minuten zu früh.

Автобус приехал на две минуты раньше времени.

Er hat zwei Hunde.

У него две собаки.

Ich habe zwei Baumwollhemden gekauft.

Я купил две хлопковые рубашки.

Я купил две хлопчатобумажные рубашки.

Ich habe zwei Zeitungen abonniert.

Я подписалась на две газеты.

Ich war zwei Mal in Paris.

Я была в Париже два раза.

Du hast zwei Brüder.

У тебя два брата.

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

Два года назад он уехал в Париж.

Ich habe zwei Jahre in Japan gelebt, aber jetzt lebe ich in Kalifornien.

Я жил в Японии 2 года, но теперь я живу в Калифорнии.

Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.

Я замужем, и у меня два сына.

Я женат, и у меня два сына.

Russische Beispielsätze

• Я вас уже два часа жду.

• Шесть поделить на два равно трём.

• Дважды два равняется четырём.

• Я видел его только два раза.

• Она на два года моложе его.

• Даже двухлетний ребёнок умеет пользоваться телефоном.

• Я за лето на два килограмма поправился.

• Купи два килограмма мяса.

• Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.

• Интересно, может ли человек жить, если он каждую ночь спит только по два часа?