Was heißt »zwei« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.

妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.

私は結婚していて子どもが二人いる。

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, ist einer von ihnen überflüssig.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

私の母はオレンジジュースを二本買った。

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

２つのことを同時にすることができる人はいない。

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

２と３と４の合計は９だ。

Zwei mal zwei ist vier.

２の２倍は４です。

Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?

２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。

Wir haben zwei Töchter.

私達には娘が二人います。

Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。

犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。

Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.

彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

彼の兄は私より２つ年上です。

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。

Er hat eine Katze und zwei Hunde.

彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。

Ich bin in zwei Stunden zurück.

２時間後に戻ります。

Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.

そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。

Er kam zwei Tage später zurück.

二日後に彼は帰ってきた。

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

彼女には男の子１人と女の子が２人いる。

Sie schnitt den Kuchen in zwei Hälften.

彼女はケーキを二つに切った。

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

彼は大きな家と車を２台持っていた。

Ich habe zwei Autos.

僕は車を２台持っている。

John ist zwei Jahre älter als ich.

ジョンは私の２個上。

ジョンはわたしの２歳年上だ。

Die zwei Orte werden durch einen Fluss getrennt.

二つの町は川で隔てられている。

Was macht ihr zwei da?

君たち二人は何してるんだい？

Mein Vater ist zwei Jahre jünger als meine Mutter.

父は母より２歳若い。

父さんは母さんより２つ下なんだ。

Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.

母は父より２歳年上です。

Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。

Wenn man von zehn zwei abzieht, macht das acht.

１０から２を差し引くと８です。

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。

Die zwei Schwestern lebten sehr still.

二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。

Ich habe zwei Töchter.

私には娘が２人います。

Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.

水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。

Er hat zwei Töchter.

彼には2人の娘がいる。

Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.

一両日中にお知らせします。

Die zwei Brüder konnten nicht gut miteinander auskommen.

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.

その部屋は寝台が２台備えられている。

Wir haben nachmittags zwei Unterrichtsstunden.

午後には授業が２時間あります。

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

彼女は双子の女の子を生んだ。

Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.

彼の妻は双子の男の子を産んだ。

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

その２つの線は直角に交わっている。

Mike hat zwei Freundinnen.

マイクには２人の女性の友人がいます。

Unser Team führt mit zwei Punkten.

我々のチームが２点リードしている。

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

私は外国語を二つ教わっている。

Er ist zwei Jahre älter als ich.

彼は私より２歳だけ年上です。

彼は私より２つ年上だ。

Ich kaufte zwei Baumwollhemden.

私は木綿のシャツを２枚買った。

Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.

彼は理科を２科目とらなければならない。

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

太郎は２年前に死んだ。

Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.

彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。

Ken hat zwei Katzen.

ケンは猫を二匹飼ってます。

Ich habe zwei Brote gekauft.

パンを２こ買ったよ。

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

同時に２つの場所にいる事は出来ない。

Ich kann nicht zwei Sachen gleichzeitig machen.

一度に二つのことはできないよ。

In dem Haus wohnen zwei Familien.

その家にはふた家族が住んでいます。

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

私は最低２マイルは歩ける。

Das hier sind zwei schöne Fotos.

これらは美しい２枚の写真です。

Glenn hat zwei Freundinnen.

グレンには二人の女性の友人がいます。

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

ハンバーガーを二つ注文した。

ハンバーガーを二個注文した。

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。

Es gab zwei Kuchen.

ケーキが２つあったよ。

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。

Er plant, für zwei Wochen hierzubleiben.

彼は当地に二週間滞在する予定です。

Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.

彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。

Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.

その二人の少年はお互いに非難し始めた。

Das Haus kann zwei Familien unterbringen.

その家は二世帯の家族を収容できる。

Sie ist zwei Jahre jünger als ich.

彼女は僕より２歳年下だ。

Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.

赤道は地球を二つの半球に分ける。

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。

Ich war zwei Mal in Kyoto.

私は、２度、京都へ行ったことがある。

Eine Kreuzung ist ein Ort, wo sich zwei Straßen kreuzen.

四つ角は二つの道が十字に交わった所である。

Jene zwei Jungen sind Cousins.

あの２人の少年はいとこ同士です。

Die zwei Kinder zogen am Seil, bis es riss.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

Sie kosten bloß 50 Dollar, und ich gebe Ihnen noch zwei Dosen Schuhcreme gratis dazu.

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。

Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.

物を作るとなると、私は不器用です。

Ich habe beim Origami zwei linke Hände.

折り紙となると、私は全く不器用です。

Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte.

彼は不愉快な話を２時間もした。

Du hast zwei Brüder.

あなたには二人の兄弟がいます。

Er ging vor zwei Jahren nach Paris.

彼は２年前にパリに行った。

Vor zwei Tagen habe ich eine Kamera gekauft.

私は二日前にカメラを買った。

Sie hat zwei Pfund Butter gekauft.

彼女はバターを２ポンド買いました。

Er hat zwei Katzen.

彼は、二匹猫を飼っている。

Die englischen Anführungszeichen bestehen aus zwei Strichen " und werden dazu verwendet, aus Reden und Büchern zu zitieren.

英語の引用符は、2つの点を打った「 " 」であり、人の言葉や書籍からの引用に使われる。

Es ist zwei Uhr nachmittags.

午後二時です。

Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.

彼の母方には叔母が二人います。

Ich würde gern zwei Fragen stellen.

質問を二つしたいと思います。

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

クリスマスはほんの２週間先です。

Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

彼は２年前に煙草をやめた。

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

僕らは夜中の２時まで話していた。

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

この食事は二人分ある。

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.

この夏は2キロ太った。

Sie tranken zwei Flaschen Wein.

彼らはワインを２本飲んだ。

Hat er hier zwei Jahre gelebt?

彼は２年間ここに住んでいるのですか。

Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.

レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。

Der Unfall ist vor zwei Stunden passiert.

その事故は２時間前に起こった。

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

2番のお料理には肉が入っています。

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

２時の飛行機に乗り遅れた。

Er ist zwei Tage vorher angekommen.

彼は２日前に着いた。