treiben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Blech) in eine bestimmte Form hämmern

• (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen

• anderes Wort für tun

• den Geschlechtsverkehr ausüben

• etwas passiv Schwimmendes transportieren

• Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

• Pflanzen zum Austreiben bringen

• sich passiv mit der Strömung fortbewegen

• Triebe hervorbringen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: treibe, du treibst, er/sie/es treibt
• Präteritum: ich trieb
• Konjunktiv II: ich triebe
• Imperativ: treib/​treibe! (Einzahl), treibt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­trie­ben
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für trei­ben (Synonyme)

(jemanden) vor sich her treiben

hinter jemandem her sein (ugs.)

(jemanden) jagen:

einen Menschen verfolgen

Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen

(jemandem) nachsetzen:

etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren

etwas erneut ins Gespräch bringen

(jemanden) verfolgen:

als Tatbestand behandeln

aufdringlich belästigen

weiter verfolgen

(jemandem) auf die Füße treten (ugs., fig.)

(jemandem) Beine machen (ugs.)

(jemandem) Dampf machen (Redensart)

(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen (ugs., fig.)

(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb, fig.)

antreiben:

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

auf Touren bringen (ugs.)

auf Trab bringen (ugs.)

aufstacheln:

jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben

jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen

hetzen:

(ein abgerichtetes Tier, übertragen die Polizei oder Ähnliches) auf jemanden loslassen, dazu veranlassen, auf jemanden loszugehen/jemanden zu verfolgen

Hass hervorrufen gegen jemanden/etwas, Stimmung machen gegen jemanden/etwas

scheuchen:

mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben

voranbringen:

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen

jemanden fördern

vorantreiben:

etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

vorwärtstreiben

Zunder geben (ugs., fig.)

zur Eile treiben

(den) Lachs buttern (derb, regional)

(ein) Rohr verlegen (derb, regional)

(eine) Nummer schieben (derb)

(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch, distanzsprachlich)

(mit jemandem) im Bett landen (ugs.)

(mit jemandem) intim werden

(mit jemandem) Sex haben (ugs., Hauptform)

(mit jemandem) zugange sein (ugs., scherzhaft, verhüllend)

(miteinander) in die Kiste springen (ugs.)

(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr., juristisch, religiös)

(jemanden) begatten (fachspr., biologisch):

reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen

transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

(jemanden) belegen (fachspr., Jägersprache, biologisch):

einen Platz, Rang belegen: einen Platz, Rang einnehmen

etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen

(jemanden) beschlafen (geh., veraltet):

eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern

mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

bimsen (derb):

auf jemanden einschlagen

etwas mit einem Bimsstein bearbeiten

(jemanden) bumsen (ugs.):

Geschlechtsverkehr ausüben

lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

(jemanden) decken (fachspr., Jägersprache, biologisch):

(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen

(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten

den Beischlaf vollziehen (fachspr., Amtsdeutsch)

einen wegstecken (derb)

erkennen (geh., biblisch):

biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben

etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)

es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr., Amtsdeutsch)

es kommt zum GV (fachspr., Amtsdeutsch)

ficken (vulg.):

hin- und herbewegen, reiben

Soldatensprache, Jugendsprache, transitiv: jemanden hart rannehmen

(jemanden) flachlegen (derb):

jemanden dazu bringen, mit der veranlassenden Person zu schlafen, mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben

salopp: jemanden zusammenschlagen, jemanden bewusstlos schlagen, jemanden zu Boden strecken

(jemanden) knallen (derb):

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

knattern (derb):

ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

Knickknack machen (ugs.)

kohabitieren (geh., sehr selten):

als Parteien miteinander arbeiten, ohne allzuviele programmatische Berührungspunkte zu haben

Geschlechtsverkehr ausüben

koitieren (fachspr., medizinisch):

den Koitus vollziehen; Geschlechtsverkehr haben

kopulieren (fachspr., fig.):

(mit einem Bindewort) verbinden

den Geschlechtsakt vollziehen

Liebe machen (selten, verhüllend)

mausen (ugs., regional):

landschaftlich, vulgär: Geschlechtsverkehr (Koitus) durchführen

umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

nageln (derb):

ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen

eine Frau beschlafen

pimpern (derb):

umgangssprachlich, vulgär: koitieren

poppen (ugs.):

die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es zum Beispiel bei der Herstellung von Popcorn geschieht

Effekt haben, gut sein

pudern (vulg., österr.):

koitieren

Puder auftragen

(jemanden) rammeln (derb):

Fachsprache der Jäger, besonders bei Hasen und Kaninchen: sich paaren

Geschlechtsverkehr haben

(mit jemandem) schlafen (Hauptform):

Geschlechtsverkehr ausüben

sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schnackseln (ugs.):

süddeutsch, österreichisch koitieren, kopulieren, Geschlechtsverkehr haben

Sex machen (Kindersprache)

sich (körperlich) lieben

(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend):

Freude machen/erzeugen

Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen

Verkehr haben (fachspr., Amtsdeutsch)

(sich mit jemandem) verlustieren (geh., veraltet):

sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

(jemanden) vernaschen (ugs., scherzhaft):

genüsslich und komplett aufessen; verputzen

jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen

vögeln (ugs., salopp):

salopp: den Geschlechtsakt vollziehen

stark veraltet bzw. untergegangen: aus dem Vogelflug weissagen

ausschlagen:

anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist

aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten

austreiben:

den Teig ausrollen

durch Beschwörung verbannen

hervorsprießen

sprießen:

neu entstehen

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

Triebe ansetzen

Triebe bilden

(herum)spuken (ugs.):

als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

in der Form: „es spukt“: nicht mit rechten Dingen zugehen, es gibt (dort) Geister

wabern:

sich unruhig und unvorsehbar bewegen

sich unruhig, flackernd und unvorsehbar bewegen

(um)wogen:

große Wellen machen

sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen

(irgendwo umher)ziehen:

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

blasen (kräftiger Wind):

auf einem Blasinstrument spielen

durch Blasen formen

fahren:

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fegen (fig.):

mit einem Besen entfernen

sich sehr schnell fortbewegen

pfeifen:

als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren

(irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform):

(etwas durch Wind, durch eine Luftströmung) in Bewegung versetzen, irgendwohin bewegen

(vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden

aufs Tempo drücken (bei)

Harndrang auslösen

Harndrang verursachen

harntreibend wirken (fachspr.)

von etwas pinkeln müssen (ugs.)

von etwas zum Klo rennen müssen (ugs.)

Gegenteil von trei­ben (Antonyme)

ein­zie­hen:

beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.

etwas einbehalten oder einfordern

Redensarten & Redewendungen

• die treibende Kraft
• eine Sau durchs Dorf treiben
• es auf die Spitze treiben
• es toll treiben
• es mit jemandem treiben
• es miteinander treiben
• es zu bunt treiben
• jemanden in die Enge treiben
• Missbrauch treiben
• sich treiben lassen
• wunderliche Blüten treiben

Beispielsätze

• Herbstzeitlosen treiben auch ohne Erde.

• Was treibst du denn so den ganzen Tag?

• Lindenblütentee hat schweißtreibende Wirkung.

• Du treibst mich noch in den Wahnsinn.

• Lindenblütentee wirkt schweißtreibend.

• Der Baum treibt gerade Blüten.

• Wir treiben hier Chicoree.

• Die Flut trieb ihn an Land.

• Sie trieben es miteinander im Heu.

• Während seine Portugal-Urlaubs kaufte er eine Schale aus getriebenem Kupfer.

• Sie trieben die Gefangenen in eine Scheune.

• Wer die Notwendigkeit des Überflüssigen begriffen hat, der wird auch das Maßhalten nicht bis ins Maßlose treiben.

• Ein drittes Gewicht trieb den Wecker an.

• Was treibt euch dazu, den Islam zu verlassen?

• Ich sah, dass sie mich hasste und Angst vor mir hatte, und wenn mich der Gedanke daran zu trinken trieb, so verachtete sie mich noch obendrein.

• Der Wind trieb die Luftballons davon.

• Das Scheitern ihrer politischen Laufbahn trieb sie zum Selbstmord.

• In Deutschland treibt die Bürokratie manchmal seltsame Blüten.

• Obwohl er immer wieder einen auf die Glocke kriegt, lernt Bazillenmann nicht dazu und treibt weiterhin seinen Schabernack.

• Was hat er denn heute getrieben?

Häufige Wortkombinationen

• Blätter treiben, Blüten treiben
• mit Verb: Handel treiben Missbrauch treiben (mit jemandem/etwas) Sport treiben

Wortbildungen

• ab­trei­ben
• an­trei­ben
• auf­trei­ben
• aus­ei­n­an­der­trei­ben
• aus­trei­ben
• bei­trei­ben
• be­trei­ben
• dahintreiben
• datengetrieben
• davontreiben
• durchtreiben
• durch­trie­ben
• ein­trei­ben
• emportreiben
• entgegentreiben
• forttreiben
• Ge­trie­be
• getrieben
• Ge­trie­be­ner
• heraustreiben
• hertreiben
• he­r­um­trei­ben
• hervortreiben
• hierhertreiben
• hinauftreiben
• hinaustreiben
• hineintreiben
• hin­ter­trei­ben
• hintreiben
• hinübertreiben
• hinuntertreiben
• hoch­trei­ben
• rumtreiben
• schlüsselwortgetrieben
• sensationsgetrieben
• Treib­eis
• Trei­ben
• treibend
• Trei­ber
• Treib­gut
• Treib­haus
• Treib­holz
• Treib­jagd
• Treib­rie­men
• Treib­sand
• Treibsel
• Trieb
• über­trei­ben
• umhertreiben
• um­trei­ben
• un­ter­trei­ben
• ver­trei­ben
• vo­r­an­trei­ben
• vorbeitreiben
• vor­trei­ben
• vorübertreiben
• vorwärtstreiben
• weg­trei­ben
• wei­ter­trei­ben
• zu­rück­trei­ben
• zu­sam­men­trei­ben
• zu­trei­ben

Übersetzungen

• Bokmål: drive
• Englisch: drive
• Französisch:
  • guider
  • mener
• Italienisch:
  • condurre
  • guidare
• Latein: agere
• Niederländisch: stuwen
• Niedersorbisch: góniś
• Nynorsk: drive
• Obersorbisch: ćěrić
• Polnisch:
  • naganiać
  • napędzać
  • wpędzać
  • gnać
• Portugiesisch:
  • conduzir
  • levar
• Rumänisch:
  • mâna (a mâna)
  • împinge (a împinge)
  • conduce (a conduce)
• Schwedisch: driva
• Slowakisch: hnať
• Spanisch: conducir
• Tschechisch: hnát
• Türkisch: sürmek

Was reimt sich auf trei­ben?

• blei­ben
• spei­ben
• lei­ben
• rei­ben
• schei­ben
• wei­ben
• ei­ben
• schrei­ben
• Schrei­ben
• be­wei­ben
• ent­lei­ben
• ver­rei­ben
• zer­rei­ben
• ver­blei­ben
• be­schrei­ben
• er­schrei­ben
• um­schrei­ben
• ver­schrei­ben
• über­schrei­ben
• un­ter­blei­ben
• hin­ter­blei­ben
• un­ter­schrei­ben

Anagramme

• Be­te­rin
• Brei­ten (Brei­te)
• brei­ten

Wortaufbau

Worthäufigkeit