setzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
gebären
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen
seinen Einsatz machen
sich ablagern, sich niederschlagen
sich selbst in eine sitzende Position bringen
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
Begriffsursprung
Gemeingermanische Kausativbildung zu „sitzen“; gotisch: satjan, althochdeutsch: sezzan, setzen, mittelhochdeutsch: setzen.
Konjugation
- Präsens: setze, du setzt, er/sie/es setzt
- Präteritum: ich setzte
- Konjunktiv II: ich setzte
- Imperativ: setze/setz! (Einzahl), setzt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gesetzt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für setzen (Synonyme)
- aufziehen (Flagge, Segel):
- (durch Drehen der Krone) eine Feder aufspannen; funktionsbereit machen
- an eine Stelle marschieren und sich dort aufstellen
- hissen:
- eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen
- hochziehen:
- etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen
- geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen
- tippen:
- an/auf/in/unter etwas tippen: es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren
- auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
- wetten (auf):
- Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen
- zum Ausdruck bringen, dass man sich einer Sache ganz sicher ist
- zocken (ugs.):
- (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
- (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
- einstellen (fachspr.):
- etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
- jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
- platzieren (geh.):
- jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
- positionieren (fachspr.):
- die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen
- physisch an einen bestimmten Platz bringen
- lagern (auf, über):
- intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen fehlen
- transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
- eingraben (ugs.):
- eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen
- unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern
- einpflanzen:
- eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
- jemandem ein neues Organ einoperieren
- einsetzen:
- ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
- ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
- (etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass
- (sich) Chancen ausrechnen (auf)
- (sich) erhoffen:
- stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen
- spekulieren (auf):
- durch (oft risikoreiches) Kaufen und Verkaufen von Aktien, Rohstoffen und so weiter versuchen, Profite zu erzielen
- eine Erwartung haben; damit rechnen oder darauf hoffen, dass etwas eintrifft
Weitere mögliche Alternativen für setzen
- ablagern
- hinsetzen:
- allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
- etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
- Platz nehmen
- sich absetzen
- sich hinsetzen
- sich pflanzen
- werfen:
- Eier legen
- erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)
- ziehen:
- (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
- beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
Gegenteil von setzen (Antonyme)
- aussetzen:
- aus der Obhut entlassen, verstoßen
- etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
- schreiben:
- Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
- einen Text erstellen
- stellen:
- einstellen, etwas justieren
- etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
Redensarten & Redewendungen
- alle Hebel in Bewegung setzen
- alles auf eine Karte setzen
- auf den Hintern setzen
- aufs falsche Pferd gesetzt haben
- außer Gefecht setzen
- den Fuß irgendwohin setzen
- es setzt Schläge
- es setzt was
- etwas aufs Spiel setzen
- etwas außer Kurs setzen
- etwas in Bewegung setzen
- etwas in Brand setzen
- etwas in die Welt setzen
- gesetzt den Fall
- in Gang setzen
- in Marsch setzen
- ins Benehmen setzen
- jemandem die Pistole auf die Brust setzen
- jemandem einen Floh ins Ohr setzen
- jemanden unter Druck setzen
- sich zur Wehr setzen
Beispielsätze
Ich setze die Geranien in den Kübel.
Das Prädikat setze ich lieber ans Ende.
Die Häsin hat Junge gesetzt.
Im Frühsommer 71 setzte er sich an die Spitze der Bewegung.
Sie hat 100 Euro auf den müden Klepper gesetzt!
Bitte setzen Sie sich!
Tee muss ziehen, Kaffee muss sich setzen.
Bei Büchern in Fraktur wurden wissenschaftliche Namen lateinisch gesetzt.
Oh, du hast schon gesetzt! Ich war aber erst dran!
Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa.
Ich wollte mir noch Kaffee holen, aber Krümel kam und setzte sich mir auf den Schoß.
Los, setz dich.
Der Baum wurde durch den Blitzschlag in Brand gesetzt.
Er setzte seinen Hut auf und ging raus.
Wenn vor dem Zitat ein Doppelpunkt steht, beginnt man es groß und setzt den Punkt vor dem schließenden Anführungszeichen.
Sie setzte sich und nahm die Ruder.
Der Schlüsseldienst hat die Tür wieder instand gesetzt.
Tom setzte die Kinder beim Fußballtraining ab.
Sie setzte sich unter einen Baum.
Die junge Frau setzte sich neben ihn.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
"300 Pumpen sorgen für die notwendige Kraft, um das Wasser in Bewegung zu setzen", erklärte ein Sprecher.
Ab 2022 will die DSW21 beim Busverkehr auf mehr Flexibilität setzen.
Ab der Saison 2019 setzen die erfolgsverwöhnten Italiener in der WSBK auf eine V4-Maschine: die Panigale V4R.
Aber auch auf Software für Onlineshops wie Plenty Markets oder für Online Meetings, zum Beispiel Citrix, setzen Unternehmen vermehrt.
Ab dann wird der Kreativität nur noch wenige Grenzen gesetzt.
Ein französischer Süßigkeitenhersteller hat sich unabsichtlich in die Nesseln gesetzt.
Auch die bekannten Onlineportale Facebook oder Xing setzen auf diese Praxis.
Die Bauern setzen auf ein Treffen mit dem Bundeslandwirtschaftsminister.
Die Fonds hatten auf einen Abstieg aus dem Dax und einen dann weiter fallenden Kurs gesetzt.
Die fünf Gymnasiasten aus Berlin-Buch setzen beim Börsenspiel vor allem auf Technologiewerte.
Ziele wie die EM 2004 oder gar die WM 2006 mag sich Bobic, 31, aus Prinzip nicht setzen.
Die hätten mir das Flugzeug zurück nach Sofia gestrichen, mich in den unbequemen Zug gesetzt und sofort nach Hause geschickt.
Ab 22 Uhr werden die drei besten London-DJs den Laden unter Strom setzen.
Besonders wichtig ist es, mögliche Stolperstellen wie Türschwellen oder Fußmatten zu vermeiden oder wenigstens ins rechte Licht zu setzen.
Häufige Wortkombinationen
- auf etwas setzen
- Segel setzen, sich an die Spitze setzen, sich einen Schuss setzen
- seine Worte setzen, Töne setzen
Wortbildungen
- Absatz
- absetzen
- ansetzen
- aufsetzen
- auseinandersetzen
- aussetzen
- beisetzen
- besetzen
- durchsetzen
- einsetzen
- entgegensetzen
- entsetzen
- ersetzen
- festsetzen
- fortsetzen
- freisetzen
- Gesetz
- gleichsetzen
- herabsetzen
- hersetzen
- hineinversetzen
- hinsetzen
- hinwegsetzen
- Kommasetzung
- nachsetzen
- Satz
- Setzei
- Setzer
- Setzerei
- Setzfehler
- Setzkartoffel
- Setzkasten
- Setzling
- Setzmaschine
- Setzröhre
- Setzzwiebel
- Tonsetzer
- übersetzen
- umsetzen
- untersetzen
- versetzen
- voraussetzen
- vorsetzen
- widersetzen
- zersetzen
- zurücksetzen
- zusammensetzen
- zusetzen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- sit
- seat
- Französisch: asseoir
- Italienisch:
- mettere a sedere
- far sedere
- Latein: ponere
- Neugriechisch:
- καθίζω (kathízo)
- βάζω (vázo)
- θέτω (théto)
- Niederdeutsch: setten
- Niederländisch: zetten
- Niedersorbisch:
- sednuś
- sedaś
- Norwegisch: sette
- Obersorbisch:
- sadźić
- sadźeć
- Polnisch: sadzać
- Portugiesisch: sentar
- Rumänisch: așeza
- Russisch:
- сажать
- посадить
- Schwedisch: sätta
- Slowenisch:
- sesti
- se
- Spanisch:
- apostar
- cifrar
- colocar
- echar
- marcar
- poner
- Tschechisch: posadit
Was reimt sich auf setzen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb setzen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × Z
- Vokale: 2 × E
- Konsonanten: 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem T möglich.
Das Alphagramm von setzen lautet: EENSTZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Essen
- Tübingen
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Emil
- Theodor
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Echo
- Tango
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort setzen entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anblasen:
- durch akustische Zeichen etwas ankündigen/starten/in Gang setzen
- aufsetzen:
- etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen
- aufsitzen:
- sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten
- ausblasen:
- den Hochofen außer Betrieb setzen, indem man den Ofenraum völlig entleert
- hocken:
- sich setzen
- loslaufen:
- (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
- Satz:
- etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
- unterschreiben:
- ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
- verlinken:
- einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen
- Violinschlüssel:
- Notenschlüssel, der den Ton g′ auf die zweite Notenline von unten setzt
Buchtitel
- Achtsam leben: Gesunde Grenzen setzen
- Das Übungsheft für gute Gefühle – Grenzen setzen, Nein sagen
- Denkmal gesetzt der Vermählung seiner koniglichen Hoheit des Kronprinzen
- Der Tod setzt Segel
- Grenzen setzen
- Grenzen setzen im Umgang mit Neuen Medien
- Grenzen setzen, Grenzen achten
- Grenzgenial Nein sagen und selbstbewusst Grenzen setzen
- Herr Gröttrup setzt sich hin
- Kindheit – aufs Spiel gesetzt
- Lichter setzen über grellem Grund
- Liebevoll Grenzen setzen
- Pointen richtig gesetzt
- Segel setzen
- Segel setzen, Leinen los! Auf Piratenreise im letzten Kitajahr
- Sei gut zu dir selbst und setze klare Grenzen
- Setze keinen Punkt an die Stelle, an die Gott ein Komma gesetzt hat
- Zeichen setzen! 12 Porträts berühmter Frauen
Film- & Serientitel
- An American Girl: Chrissa setzt sich durch (Film, 2009)
- Aufs Spiel gesetzt (Fernsehfilm, 2001)
- Bangladesch – Surferinnen setzen ein Zeichen (Doku, 2021)
- Poem – Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug (Film, 2003)
- Segel setzen an Montenegros Küste (Doku, 2021)
- Sperelli setzt sich durch (Film, 1992)
- Stunts: Das Leben aufs Spiel setzen? (Doku, 2023)
- Wer setzt auf die Braut? (Fernsehfilm, 2017)