passieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ paˈsiːʁən ]

Silbentrennung

pas‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis).

Begriffsursprung

von französisch: se passer

Konjugation

Präsens: passiere, du passierst, er/sie/es passiert
Präteritum: ich passierte
Konjunktiv II: ich passierte
Imperativ: passiere/passier! (Einzahl), passiert! (Mehrzahl)
Partizip II: passiert
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für passieren (Synonyme)

abseihen:: feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung
durchseihen (durch ein Sieb):: mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen
durchsieben:: durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben
filtern:: eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren; Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
seihen:: etwas durch ein Filter geben
sieben:: die Kardinalzahl zwischen sechs und acht; kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“
am eigenen Leib erfahren
ausstehen:: erwartet werden, aber noch fehlen; etwas ertragen, durchhalten
durchhalten:: auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen
durchlaufen:: durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe; einem Ablauf unterzogen werden
durchleben:: einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren
durchmachen:: etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
einen Streifen mitmachen (ugs.)
einstecken:: etwas an einer bestimmten Stelle befestigen; etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
erfahren:: durch eigenes Erleben kennen lernen; zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
erleben:: eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein; zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein
erleiden:: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
ertragen:: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
hinnehmen:: eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen; etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
in Kauf nehmen
miterleben:: dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren
mitmachen (ugs.):: etwas erleiden, durchstehen müssen; etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
überstehen:: eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen
(jemandem) zustoßen:: (jemandem) passieren; mit (einem spitzen, länglichen Gegenstand in) der Hand auf etwas oder jemanden einwirken, einen Stich ausführen
(sich) abspielen (ugs.):: ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf; ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen
(sich) begeben (es) (geh.):: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen; eine Tätigkeit aufnehmen
(sich) ereignen:: geschehen
erfolgen (förmlich):: Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)
geschehen:: sich ereignen; zutragen; widerfahren
kommen zu (es)
nicht ausbleiben
(sich) tun (ugs.)
vonstatten gehen
vorfallen:: sich abspielen, geschehen; unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)
(sich) zutragen (geh.):: (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen; (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen
vorbeigehen (an):: (längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen; ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
vorübergehen:: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen; sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen
überschreiten:: einen Grenzwert übersteigen; sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
übertreten:: mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten; Mitglied in einer anderen Gruppe/Partei/Religion werden als der ursprünglichen
(einen) Bock schießen (ugs.)
(einen) Fehler machen (versehentlich)
(jemandem ein Fehler, ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen:: aus Unachtsamkeit geschehen; mit Blut gefüllt, das bläulich durchscheint
(jemandem) unterkommen:: bemerkt werden; einen Platz zum Übernachten oder Wohnen finden
(jemandem) vorkommen:: auf jemanden in einer Weise wirken; existieren
(jemandem) widerfahren (geh.):: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)
durch ein Sieb streichen
durchstreichen:: durch ein Sieb passieren; mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

Sinnverwandte Wörter

durchfahren:: ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; eine plötzliche Idee kommt auf
durchpassieren:: (Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen; reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren
durchqueren:: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
durchschreiten:: durch etwas hindurchgehen, das einen Durchgang darstellt
filtrieren:: durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden
klären:: mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält; von drohenden Spielsituationen befreien
stattfinden:: sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen
überqueren:: auf die andere Seite (von etwas) gelangen
vorüberziehen
zerkleinern:: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

Beispielsätze

Wir haben soeben die Landesgrenze passiert.
Auf der Speisekarte steht Passierte Erbsensuppe mit Graupen.
Die Brühe durch ein feines Sieb passieren, die Flüssigkeit vorsichtig auffangen!
Das darf nicht noch mal passieren!
Was passiert, wenn's passiert ist?
Wie optimistisch sind Sie, daß das passieren wird?
Es ist noch etwas zu früh, als daß das schon passieren könnte.
Ihr wißt nicht, was passieren wird, oder?
Ich war im Haus, als das passierte.
Das wird heute wohl nicht passieren.
Hier in Australien passiert das nie.
Möchtest du wissen, was wirklich passiert ist?
Hast du Belege, dass das wirklich passiert ist?
Träumen Sie nicht, das wird nicht passieren.
Es tut mir leid, dass Ihnen das passieren musste.
Tom erkennt immer noch nicht ganz, was passiert ist.
Leider passiert das manchmal.
Wer erinnert sich schon, was vorgestern passiert ist?
Was ist bisher passiert?
Ich denke nicht, dass das passieren kann.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch Erwachsene, die etwa ihre Elektrotechnikausbildung Revue passieren lassen wollen, werden mit ihm glücklich.
Aber da muss auch mal was passieren.
Aber das bringt nichts, weil es sowieso nicht passieren wird.
Aber 95 Prozent des Alltages passieren völlig getrennt.
Aber an einem Rennwochenende passieren viele Dinge, es ist komplizierter.
Aber die polnische Regierung weiß, dass in der EU nur Sprüche geklopft werden und ihr nichts passieren kann.
Aber da ich immer eine Gitarre im Auto habe, kann es schon passieren.
Aber ein Anschlag kann natürlich überall passieren.
Ab dieser Saison bin ich Werksfahrer bei Bentley und das war das Beste, was mir in meiner aktuellen Situation passieren konnte!
Aber auch da gilt: Fakt ist, "Non-Stop" könnte wirklich passieren.
Aber das wird nicht in den nächsten zwei Monaten passieren, wie es die TV-Hersteller derzeit gerne glauben machen wollen.
Nun prüfe Lindt, was mit dem Kalender passieren soll.
700.000 Suchanfragen und 168 Millionen E-Mails, das sind nur einige der Dinge, die in einer Minute im World Wide Web passieren.
Doch gleiches kann auch beim offenen Cabrio passieren.
Das darf nicht mehr passieren, erklärte Mappus.
Da passieren Dinge, die gibt es anderswo nicht.
Aber Sie denken sich: Was soll schon passieren?
Heribert Pfister: Eine Ansteckung mit dem so genannten H5N1-Virus kann bei intensivem Kontakt mit kranken Vögeln passieren.
Den Girindus-Aktionären konnte im Prinzip auch nichts besseres passieren.
Hätte er die Reformen nicht früher zur Chefsache machen sollen, damit die Fehler gar nicht erst passieren?
Vom Sanatoriumsplatz aus wirkt das Krankenhaus wenig einladend: Besucher müssen zunächst ein seit Jahren verlassenes Pförtnerhaus passieren.
Er habe gewusst, meint der Prinz, dass "so etwas" passieren würde-und er verurteilt es.
Von den Rebellen, die die Grenze passieren, ist das bisher keinem passiert.
Aber das ist Sport, das kann passieren, das macht auch den Reiz aus.
"Wäre die Halsschlagader getroffen worden, hätte das Schlimmste passieren können", sagte der behandelnde Arzt.
Eben darum müsse etwas passieren: "Der Verein braucht eine Perspektive."
Die Innenstadt Bolognas ist mittlerweile verkehrsberuhigte Zone, nur die Busse, Taxis und Anwohner passieren dürfen.
Die Knollen passieren dort die Abpackanlage und gehen über die elektronische Waage in 25-Kilo-Säcke.

Wortbildungen

Passant
Passierball
passierbar
Passierschein
Passiersieb
Passierstab
Passierstelle
Passierung

Untergeordnete Begriffe

abpassieren
durchpassieren
einpassieren
repassieren

Übersetzungen

Baskisch: pasatu
Englisch:
- pass
- cross
Französisch:
- convenir
- passer
Interlingua: passar
Italienisch: accadere
Japanisch: 通る
Katalanisch: passar
Norwegisch: passere
Persisch:
- گذشتن
- رد شدن
Polnisch: przechodzić
Portugiesisch: passar
Rumänisch:
- trece
- traversa
- străbate
Russisch: пересекать
Schwedisch: passera
Ukrainisch: перетнути

Was reimt sich auf passieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb passieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × I, 1 × N, 1 × P & 1 × R

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × S, 1 × N, 1 × P, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten S und ersten E möglich.

Das Alphagramm von passieren lautet: AEEINPRSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Potsdam
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Paula
Anton
Samuel
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Papa
Alfa
Sierra
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.