mahlen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann
die Tätigkeit des Mahlens ausüben
etwas durch Mahlen herstellen
etwas sehr langsam kauen
häufig in Volksliedern: koitieren
Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen
Begriffsursprung
Dem Verb mahlen gehen das althochdeutsche maln und das mittelhochdeutsche maln oder malen voraus; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Verwandte Formen sind das altsächsische malan, das mittelniederdeutsche mālen, das mittelniederländische und niederländische malen, das schwedische mala und das gotische malan. Aus dem Vergleich mit Formen aus anderen als germanischen Sprachen wie zum Beispiel dem lateinischen molere, dem russischen молоть (mahlen) oder dem altirischen melim (mahle) lässt sich die indoeuropäische Wurzel *mel(ə)- (zermalmen, schlagen) erschließen, auf die auch malmen, Malter, Malz, Mehl, Milbe, mild sowie Müll zurückgehen.
Konjugation
- Präsens: mahle, du mahlst, er/sie/es mahlt
- Präteritum: ich mahlte
- Konjunktiv II: ich mahlte
- Imperativ: mahle! (Einzahl), mahlt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gemahlen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für mahlen (Synonyme)
- einmaischen:
- eine breiige, gärungsfreundliche Masse erzeugen
- maischen:
- eine gärungsfähige Masse zubereiten
- Weinbau: Trauben aufreißen und quetschen, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann
- schroten (bei Körnern):
- in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern
- schwere Lasten rollen, wälzen oder schieben
- vermahlen:
- einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln
- zerreiben:
- eine feindliche Truppe vollständig auseinandertreiben, auch übertragen für andere Gruppierungen verwendet
- etwas durch reiben zerkleinern
Sinnverwandte Wörter
- zerkleinern:
- in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen
Beispielsätze
Ich mühle Mehl, wenn ich denn Getreide hätt.
Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen.
Die Mühle mahlt den ganzen Tag.
Das Pferd mahlt seinen Hafer.
Ich wurde beim Müller angestellt, um zu mahlen.
Ich weiß mir eine Müllerin
Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.
Wir müssen noch Mehl mahlen.
Der Mühlstein der Götter mahlt langsam, aber er mahlt nur noch feiner.
Sie mahlen jetzt das Zuckerrohr, denn es verdirbt, wenn es zu spät gemahlen wird.
Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich klein.
Gottes Mühle mahlt langsam, mahlt aber trefflich fein.
Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein.
Die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Wir mahlen Weizen zu Mehl.
Ich mahle mir meinen Kaffee jeden Morgen selbst.
Langsam mahlen die Mühlen der Bürokratie.
Ich mahle das Getreide.
Zwei harte Steine mahlen selten gutes Mehl.
Gottes Mühlen mahlen langsam, aber stetig.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Pfingstmontag diesen Jahres, anlässlich des Mühlentags, wurde erstmals wieder öffentlich gemahlen.
Die politischen Mühlen zur Erreichung der Ziele des Pariser Klimaabkommens mahlen zu langsam.
Die Mühlen der Justiz mahlen auch zu Füßen der Akropolis langsam: Die Urteile werden in rund drei Monaten erwartet.
Die pflanzlichen Gerbmittel werden in einer Lohmühle gemahlen und mit Wasser ausgelaugt.
Dazu müsste das Gestein klein gemahlen und das Pulver möglichst weiträumig ausgestreut werden, etwa auf Äckern.
Die Fragmentgrößen der Getreidekleie geben Auskunft darüber, wie fein das Mehl gemahlen und gesiebt wurde.
In der Mühle in Pyongsan im Süden des isolierten Landes wird das Uranerz zu dem sogenannten "Yellowcake" gemahlen.
Er kann mixen, rühren und kneten, Getreide mahlen, Gemüse häckseln, Mayonnaise emulgieren, dampfgaren, kochen und wiegen.
Bevor die Getreidekörner zu Mehl gemahlen wurden, durchliefen sie 15 Passagen.
Das Getreide kommt von den hofeigenen Feldern, es wird mit der hofeigenen Mühle gemahlen und in der hofeigenen Bäckerei zu Brot gebacken.
Aber nicht nur das, er wurde auch für jede Tasse frisch gemahlen.
BAD WALDSEE (mab) Locker mahlen die Kiefer auf dem metallenen Gebiss.
Die Mühlen mahlen in Zeitlupe ? zu langsam für einen, der zusieht, wie er seine Kinder verliert.
Nach dem Schmelzen der Rohstoffe bei etwa 900 Grad Celsius wurde das dabei entstandene, abgekühlte Glas gemahlen.
Für den Guß: 200 g Sahne, 4 Eier, Muskatnuß, frisch gerieben, weißer Pfeffer, frisch gemahlen, Salz, 100 g Gruyère, grob geraspelt.
Die hellblauen Augen springen lebhaft durch den Raum, die Kiefer mahlen unter der Oberfläche, wenn er seinen Traum formuliert.
Homogenisierte Nudelmasse zum Beispiel, allerfeinst gemahlen, in einem Lösungsmittel gebunden.
Es zu finden, ist nicht einfach, weil das Mehl in Schweden einfach anders gemahlen wird.
Seitdem mahlen die kirchlichen und staatlichen Verwaltungsmühlen.
Der Fall Papon ist ein Beispiel dafür, wie langsam die Mühlen der Justiz mahlen, wenn es um die Aufarbeitung der Vergangenheit geht.
In der Pilotanlage wird das angefeuchtete Getreide gemahlen und die Kleie entfernt.
Wortbildungen
- ausmahlen
- durchmahlen
- feinmahlen
- grobmahlen
- kleinmahlen
- Mahlgang
- Mahlgeld
- Mahlgut
- Mahlknecht
- Mahlmühle
- Mahlsand
- Mahlstein
- Mahlstrom
- Mahlwerk
- Mahlzahn
- Mehl
- Mühle
- vermahlen
- zermahlen
Übersetzungen
- Arabisch: طحن
- Dänisch: male
- Englisch: grind
- Esperanto: mueli
- Französisch: moudre
- Friaulisch: masanâ
- Ido: muelar
- Italienisch:
- macinare
- triturare
- Kroatisch: mljeti
- Latein: molere
- Mazedonisch: меле
- Neugriechisch: αλέθω (alétho)
- Norwegisch: male
- Novial: mila
- Portugiesisch: moer
- Rumänisch: măcina (a măcina)
- Russisch: молоть
- Schwedisch: mala
- Serbisch: млети (mleti)
- Slowenisch: mleti
- Spanisch: moler
- Volapük: grainön
Homophone
Was reimt sich auf mahlen?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm mahlen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × M & 1 × N
- Vokale: 1 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.
Das Alphagramm von mahlen lautet: AEHLMN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Aachen
- Hamburg
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Anton
- Heinreich
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- Alfa
- Hotel
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort mahlen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Fleischwolf:
- Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine
- Ganzholländer:
- Maschine, die als letzten Verarbeitungsschritt die Masse (Halbstoffe) weiterhin mahlt und Füllstoffe, Leim sowie Farbe beimischt
- Getreidemühle:
- Mühle, die Getreide zu Mehl mahlt
- glatt:
- fein gemahlen
- Müller:
- meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt
- Müllerin:
- meist selbstständige Handwerkerin, Gewerbetreibende, Mühlenbesitzerin, aber auch Arbeiterin, die in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile, lagert, reinigt und mahlt; eine, die Mehl herstellt
- Schmalte:
- kobaltblaue Schmelzmasse für Glasglasuren, durch Schmelzen eines Gemisches von Kobalt, Quarzsand und Pottasche gewonnen und dann zu Pulver gemahlen; chemisch Kobalt(II)-oxid gefärbtes Kalium-Silikatglas: SiO2·K2O·CoO
- Senf:
- ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
- Senfkorn:
- Samen von Senfpflanzen; dient gemahlen als Basis für Speisesenf und wird auch im Ganzen als Gewürz verwendet
- Windmühle:
- eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen
Häufige Rechtschreibfehler
- malen