erreichen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Verbindung zu jemandem herstellen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
Konjugation
- Präsens: erreiche, du erreichst, er/sie/es erreicht
- Präteritum: ich erreichte
- Konjunktiv II: ich erreichte
- Imperativ: erreich/erreiche! (Einzahl), erreicht! (Mehrzahl)
- Partizip II: erreicht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für erreichen (Synonyme)
- (in etwas) Einzug halten
- (sich) blicken lassen (ugs.)
- antraben (ugs., salopp)
- auf der Bildfläche erscheinen (ugs.)
- dazu kommen
- dazu stoßen
- (sich) einfinden:
- sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert
- zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein
- eintreffen:
- ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen
- real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage
- erscheinen:
- an einen bestimmten Ort kommen und dort sein
- auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
- herkommen:
- in Richtung auf die sprechende Person kommen
- stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen
- hinzustoßen
- durchsetzen:
- deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
- durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
- erwirken:
- nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
- schaffen:
- etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
- vollbringen:
- zu einem Abschluss bringen
- vollenden:
- etwas gänzlich fertigstellen
- zu Stande bringen
- zu Wege bringen (ugs.)
- zustande bringen
- zuwege bringen (ugs.)
- an etwas gelangen
- einfahren (journal.) (fig.):
- die Ernte zum Lagerort bringen
- ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
- erlangen:
- in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen
- erringen:
- etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt
- es bringen zu
- gewinnen:
- diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
- durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen
- zu etwas kommen
- (an etwas) drankommen (ugs., regional):
- an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert
- etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt
- herankönnen (an)
- Zugriff haben (auf)
- holen:
- etwas oder jemanden herbeischaffen
- in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
- (etwas) aus sich machen (ugs.)
- Erfolg haben
- es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
- es weit bringen
- es zu etwas bringen
- oben ankommen
- seinen Weg machen
- viel aus sich machen
- viel erreichen (im Leben)
- weit kommen (fig.)
- (im Leben) weiterkommen (ugs., fig.):
- einen nächsten Schritt in der Entwicklung tun; Fortschritte machen; besonders auch: sich beruflich entwickeln und aufsteigen
- sich auf (einer Reise) einem Ziel weiterhin nähern
- zu etwas kommen (ugs.)
- (hin)kommen bis
- gelangen bis (zu)
- vordringen bis
- ankommen bei (jemandem)
- durchdringen (bis) zu
- (jemanden irgendwo) antreffen:
- jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden
- (jemanden irgendwo) vorfinden:
- beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen
- (in den Bahnhof) einlaufen:
- durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen
- durch Waschen kleiner bzw. enger werden
- (jemanden) ans Telefon bekommen
- an die Strippe bekommen (ugs.)
- an die Strippe kriegen (ugs.)
- (jemanden) erwischen (ugs.):
- in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht
- jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
Weitere mögliche Alternativen für erreichen
- bewerkstelligen:
- etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen
- bewirken:
- transitiv: eine Wirkung herbeiführen
- gelangen:
- räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
- unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden
Gegenteil von erreichen (Antonyme)
- verfehlen:
- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
Beispielsätze
Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.
Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts.
Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht.
Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.
Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.
Ich kann den Ast nicht erreichen.
Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr
In meinem Traum erreichte ich einen Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich gleich aufwachen würde.
Wenn Sie von Zagreb aus nach Norden reisen, erreichen Sie Slowenien.
Wer keinen Sinn für Humor hat, wird in diesem Land nie irgend etwas erreichen.
Manche wählen gerne den schwersten Weg, um nichts zu erreichen.
Wir haben ihn nicht erreichen können.
Wir können uns der Wahrheit immer nur schrittweise annähern, diese aber nie erreichen.
Ich habe schon mehrfach versucht, Tom zu erreichen.
Du hast mehr erreicht als ich.
Was glaubst du, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
Ein Brief hatte Celia erreicht, bei dessen Lektüre sie leise weinte.
Englisch hat zweifelsohne den Status einer Universalsprache erreicht.
Die Schildkröte erreichte das Ziel früher als der Hase.
Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir Risiko auf uns nehmen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab Donnerstag, 27. Juli 2023, sind die Mitarbeiter der Bürgerservicebüros wieder wie gewohnt während der Öffnungszeiten zu erreichen.
2023 dürften die weltweiten Insolvenzen in etwa das Niveau von vor der Pandemie erreichen.
Ab einem gewissen Alter, das ich auch schon erreicht habe, nimmt die Zahl der Events, wo man den „schwarzen Anzug“ braucht, enorm zu.
Aber dann sehe sie wieder die Erfolge, die im Einzelnen regelmäßig erreicht werden.
Ab der dritten Woche kann bereits wieder ohne Gehstützen vollbelastet werden Die Sportfähigkeit ist meist nach circa drei Monaten erreicht.
"100 Tage im Amt und so viel erreicht", sagt ein im Bett liegender Donald Trump, dessen Haare sich als kleiner Hund entpuppen.
Aber das Land muss die Hochschulen in die Lage versetzen, die Ziele der Regierungsparteien erreichen zu können.
Greiffenberger AG erreicht wichtigen Zwischenschritt bei der Sicherstellung der Finanzierung (deutsch) 18.11.
Die ersten Ausläufer des Orkantiefs „Xaver“ haben am Donnerstagvormittag Norddeutschland erreicht.
Die Aktie von Drillisch brach Ende März 2012 über 8,90 Euro aus und erreichte damit den höchsten Stand seit September 2000.
Die Braut erreicht die Kirche – ein erster dramaturgischer Höhepunkt des Hochzeitstages.
Das Budgetvolumen erreicht mit dem Nachtrag 297,6 Milliarden Euro.
Bei den Schülerinnen 15 über fünf Kilometer erreichte Carina Absch den neunten Platz in 21:14 Minuten.
Der Zeitplan war eng gesteckt, der Flieger in Richtung Heimat musste erreicht werden.
"Ich habe nicht erreicht, was ich erreichen wollte", sagte Howard vor Anhängern in London.
Der Kamerad Ost habe aufgrund seiner Defizite Schwierigkeiten, "höhere Stufen der Ableitung und der Abstraktion zu erreichen".
Nach ihren Angaben wurden bei der Windkraft seit 1998 jährliche Kostenreduktionen von vier Prozent erreicht.
Trotz der jüngsten Einbußen bei den Umfragewerten könne die FDP ihr Ziel 18 Prozent bei der Bundestagswahl erreichen.
Natürlich bin ich nicht glücklich, wenn einer sagt: Die anderen sind nicht gut genug, um gewisse Ziele zu erreichen.
"8400 Punkte kann er in Ratingen und dann auch in Sydney erreichen", sagt Trainer Hinrich Brockmann.
Das meistgehörte Programm in Deutschland ist demnach WDR4, das 1,1 Millionen Hörer erreicht.
Wir werden kein großes Massenpublikum erreichen", sagte ARD-Programmdirektor Günter Struve.
Zusätzlich zu den stationären Fällen erreicht die Klinik die ungewöhnlich hohe Zahl von 60 000 ambulanten Behandlungen jährlich.
Häufige Wortkombinationen
- telefonisch erreichen
- zu Fuß erreichen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Albanisch: arritur
- Arabisch: الحصول على
- Armenisch: hasaneli
- Baskisch: heldu
- Englisch:
- reach
- acquire
- Esperanto: atingi
- Finnisch: tavoittaa
- Französisch:
- attraper
- atteindre
- Ido: atingar
- Interlingua: attinger
- Italienisch: raggiungere
- Japanisch: 達成する
- Katalanisch: atènyer
- Klingonisch: SIch
- Latein: adipisci
- Niederländisch: bereiken
- Norwegisch: rekke
- Polnisch:
- osiągać
- osiągnąć
- Portugiesisch: alcançar
- Rumänisch: ajunge
- Schwedisch:
- nå
- hinna fram till
- hinna med
- uppnå
- Spanisch: alcanzar
- Tschechisch:
- dosahovat
- dosáhnout
- Ungarisch: elér
- Urdu: پہنچنا (pahuncnā)
Was reimt sich auf erreichen?
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb erreichen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × I & 1 × N
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und I möglich.
Das Alphagramm von erreichen lautet: CEEEHINRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Rostock
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Richard
- Richard
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Romeo
- Romeo
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort erreichen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Dschihadismus:
- militante extremistische Strömung, die mithilfe des Dschihad ihre politischen Ziele erreichen möchte
- Dunkelflaute:
- (längerer) Zeitraum, während dem die Stromproduktion aus Windkraftanlagen und Photovoltaik aufgrund der meteorologischen Gegebenheiten nur sehr geringe Werte erreicht
- ebenerdig:
- ohne Stufen oder Rampen zu erreichen, auf dem gleichen Niveau wie die Umgebung
- erreichbar:
- nicht steigerbar: sich erreichen lassend: mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post
- sich erreichen lassend: einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich (gerade so) erreichen lässt
- sich erreichen lassend: zu einem Ort, der nahebei ist, gelangen können
- fortentwickeln:
- sich verändern, um eine neue Entwicklungsstufe zu erreichen
- Islamistenmiliz:
- Miliz der Islamisten, die mit militärischen Mitteln ihre politischen Ziele erreichen möchten
- Metzgerfahrt:
- eine Fahrt, die man umsonst, also ohne das angestrebte Ziel erreicht zu haben, unternommen hat
- nachbleiben:
- das Klassenziel nicht erreichen; sitzenbleiben
- nutzen:
- etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
- Pseudolist:
- veraltet, Psychologie, Medizin: Person, die sexuelle Erregung oder Befriedigung überwiegend oder ausschließlich durch die Vorstellung sexueller Handlungen und sexuelle Fantasien erreichen kann; Mensch mit einer Neigung zum Pseudolismus
Buchtitel
- Coaching: Miteinander Ziele erreichen
- Das nie erreichte Ende der Welt
- Die Stille erreichen und kleine Blüten
- Gar nichts tun und alles erreichen
- Glauben Sie an sich, und erreichen Sie, was Sie wollen
- Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht
- Ich habe 300 Jahre lang Schleim getötet und aus Versehen das höchste Level erreicht Light Novel
- Mit hybriden Teams mehr erreichen
- Mit Liberating Structures gemeinsam mehr erreichen
- Nur noch den Abend erreichen
- Warum Ziele Quatsch sind – und wie wir sie trotzdem erreichen
- Ziele erreichen
Film- & Serientitel
- Captain Tsubasa Film 04: Rennt und erreicht eure Zukunft! (Kurzfilm, 1986)
- Die Schneekönigin – Zusammen erreichen wir alles! (Kurzfilm, 2018)