eigentlich

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç ]

Silbentrennung

ei‧gent‧lich

Definition bzw. Bedeutung

eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
im engeren Sinne
im Prinzip
in Wahrheit

Begriffsursprung

Seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch eigenlich; Ableitung von dem Adjektiv eigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Gleitlaut -t-

Abkürzungen

eig.
eigtl.

Anderes Wort für eigentlich (Synonyme)

echt:: aufrichtig, wahr; ohne Steigerung: typisch
in natura (geh., lat.)
in Wirklichkeit
konkret:: deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau; sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
real:: auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; in materieller Form vorhanden
tatsächlich:: (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
wirklich:: den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend; tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
an und für sich (ugs.)
ehrlich gesagt (ugs.)
genau genommen
ich darf mir erlauben (hier einmal …) (geh.)
im eigentlichen Sinne
im Grunde
im Grunde genommen
mit Verlaub (geh.)
schlicht und ergreifend (ugs., ironisierend)
streng genommen:: bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich
strenggenommen
von Rechts wegen (fig.)
wenn man es genau nimmt
wenn Sie erlauben (floskelhaft, ironisierend)
(oder) besser gesagt
beziehungsweise:: oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt; und im anderen Fall
bzw. (Abkürzung)
eher:: betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend; Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
genauer
genauer gesagt
mehr als das
mehr noch
resp. (Abkürzung)
respektive (geh., lat.):: oder auch, anders ausgedrückt
und zwar
(oder) vielmehr:: präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger; stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
praktisch:: handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; in der Praxis, auf die Realität bezogen
schon fast (ugs.)
an sich (ugs.)
fast (wie):: nicht ganz
gewissermaßen:: in einem gewissen Sinn
gleichsam:: im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
im Prinzip
quasi:: Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam
so gut wie (ugs.)
sozusagen:: Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen
weitestgehend:: fast vollständig; umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung
wenn man so will
wenn Sie so wollen
für gewöhnlich (geh.)
gemeinhin (geh.):: in den meisten Fällen
gemeiniglich (geh., veraltend):: in den meisten Fällen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im Allgemeinen
gewöhnlich:: keine besonderen Merkmale aufweisend; so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
im Normalfall
im Regelfall
in aller Regel
in der Regel:: für gewöhnlich, meistens, fast immer
landläufig:: weit verbreitet, üblich
normal (Adv.) (ugs., salopp):: im rechten Winkel/orthogonal; über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise
normalerweise (Hauptform):: unter normalen Umständen
sonst:: darüber hinaus, extra; für gewöhnlich, im allgemeinen, bei anderen Gelegenheiten, zu anderer Zeit als gerade jetzt
standardmäßig:: dem Standard entsprechend; nach dem Standard
typischerweise:: in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend
üblicherweise:: auf eine Art und Weise, die üblich ist
von Haus aus
ach übrigens (ugs.)
apropos (geh.):: leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über
bei diesem Stichwort
bei dieser Gelegenheit
btw (ugs., Jargon, engl.)
by the way (ugs., Jargon, engl.)
da fällt mir (gerade) ein (ugs.)
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) (ugs.)
in diesem Zusammenhang
nebenbei bemerkt
nebenher:: noch dazu, auch noch; wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung
nicht zu vergessen
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / …) (ugs.)
übrigens (Hauptform):: nebenbei bemerkt, gesagt
was ich noch sagen wollte (ugs.)
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) (ugs.)
wo wir gerade davon sprechen (ugs.)
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) (ugs.)
zur Seite gesprochen (fig.)
effektiv:: die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen; ohne Steigerung: sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich
ehrlich (ugs.):: Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich; der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
gelebt
lebensecht
ohne Scheiß (ugs.)
so wie es sein soll
wahrhaft:: wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft
wahrhaftig:: bildungssprachlich, veraltet: wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend; eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend
an und für sich:: eigentlich, im Grunde
bei Lichte besehen (geh., floskelhaft)
wenn man es recht bedenkt (geh., floskelhaft)
denn (in Fragen) (Hauptform):: kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
denn eigentlich (Frage)
denn überhaupt (Frage)
eigentlich überhaupt (in Fragen)
überhaupt (in Fragen):: außerdem, überdies; eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)
der Herkunft nach
recte (bei Namen) (geh.)
seinem Ursprung nach
ursprünglich:: am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
vom Herkommen
von der Familie her
von Haus(e) aus
(nur) für sich genommen
an sich:: allgemein: den Gegebenheiten als solchen, den Tatsachen als solchen, der Wirklichkeit als solcher entsprechend; kann aber bei Aussagen einen Widerspruch oder Einschränkungen suggerieren; Philosophie: Dinge, Erscheinungen außerhalb des Bewusstseins und/oder des Denkens
erst einmal
insoweit:: in dem Ausmaß
isoliert betrachtet
rein (…) (vor Adverbien):: ausschließlich, voll und ganz; ganz unverschmutzt
so weit

Sinnverwandte Wörter

eventuell:: unter (bestimmten, gewissen) Umständen, in bestimmten Fällen
genau:: gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so
inhärent:: (einer Sache) anhaftend, innewohnend
intrinsisch:: von sich aus aufweisend; einem Ding oder System innewohnend, ohne äußere Ursache oder Beeinflussung vorliegend
möglicherweise:: so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

Beispielsätze

Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an.
Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?
Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann.
Manchmal glaube ich, daß er die Wahrheit eigentlich gar nicht wissen will.
Ich wollte zum Nachtisch eigentlich Kuchen essen, aber ich habe es mir anders überlegt.
Das einzige Schlechte in der Welt ist eigentlich der Mensch.
Ich möchte gerade eigentlich nichts essen.
Unser Hund heißt eigentlich Bello, aber weil er mehr beißt, als dass er bellt, nennt Tom ihn Beißo.
Die Regierungspartei hat eigentlich kein Programm.
Für wen hältst du dich eigentlich, dass du so mit mir redest?
Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber einen neuen kann sie sich nicht leisten.
Dieser Rock gefällt ihr eigentlich gar nicht, aber sie hat kein Geld, um sich einen neuen zu kaufen.
Was hat es eigentlich mit diesen Teenagern auf sich, und warum trinken die ihren Tee nicht einfach?
Maria hat sich von Tom getrennt, weil sie erkannt hat, dass sie eigentlich auf Frauen steht.
Ich lerne Japanisch mit Material, das sich eigentlich an Englisch lernende Japaner richtet.
Die Art und Weise wie der Sieger mit dem Verlierer umgeht, zeigt eigentlich erst, ob der Sieger eines Sieges würdig ist.
Das ist mehr, als ich eigentlich ausgeben wollte.
Tom verliebte sich in eine zwölf Jahre jüngere Frau, mit der er eigentlich nur eine Affäre haben wollte.
Wer sind wir eigentlich?
Ich kenne eigentlich niemanden, dem moderne Architektur wirklich gefällt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch die meisten anderen Kommunen sollten sich mal fragen, ob sie den Schuss eigentlich gehört haben.
Aber diese Saison ist eigentlich alles bereitet für die ersten Achtungserfolge des jungen Fahrers.
Ab einem Wert von 100 müsste eigentlich die Notbremse greifen – das hiesse: zurück in den kompletten Lockdown.
Ab der Hälfte des Spiels steht der Sieger eigentlich schon fest.
Aber eigentlich habe ich das nicht geglaubt.
Aber allzu lange wollen Sie eigentlich nie auf das Ergebnis warten.
Aber ansonsten spielen Geschenke eigentlich keine Rolle, weil ich es schöner finde, dass mir jemand seine Lebenszeit schenkt.
Aber andererseits – warum eigentlich?
Ist es jetzt eigentlich zu spät für die Klubs, noch schnell eine Versicherung gegen das Ausscheiden im Halbfinale abzuschließen?
Aber damit müsste ja eigentlich eine ganz gute Messbarkeit des Ergebnisses gewährleistet sein.
Hatten wir heute eigentlich schon was von den Bayern?
Was ist eigentlich rechtssichere Kommunikation?
Aber der ist doch eigentlich längst abgefahren.
Der HSV-Trainer machte seinem Team ein Kompliment und bescheinigte ihm eine «Riesenmoral»: «Wir hatten das Spiel eigentlich im Griff.
Aber bei der besten Freundin war ich eigentlich nicht nachlässig.
Ben kommt aus reichem Hause und hat es eigentlich nicht nötig, bei der Polizei sein Geld zu verdienen.
Den exotischen Winterblühern müsste das Wetter eigentlich guttun.
Erhält er eigentlich Geld für seine Auftritte in TV und Presse?
Aber 21 Tore Vorsprung müssten eigentlich reichen.
"Dass Lehrer nicht mehr verbeamtet werden, war eigentlich klar", sagt sie und verweist auf den Senatsbeschluss vom Juni vergangenen Jahres.
Einstweilen ist der dicke Wälzer aber auf dem Weg nach Syrakus, wo er eigentlich hingehört.
Das eigentlich Skandalöse könne nur sein, "dass sich Flatz hier präsentiert und überhaupt nicht leidet, sondern Souveränität postuliert".
Und eigentlich habe er, der frühere Catcher, sich ja im Boxsport verirrt, vielmehr gelte der einfachen Lyrik seine ganze Passion.
Aber auch das Kapitel "Fehlplanungen und Bauskandale" bietet Fälle, die eigentlich erheiternd wären, wenn nicht so teuer.
Auch die siebenjährige Julia, die "eigentlich den ganzen Tag Super RTL" schaut, nahm drei Bücher über kleine Hasen mit nach Hause.
Es ist eigentlich das Privileg der Stars.
Das müßte eigentlich reichen für ein Interview mit Herrn Jorge.
So gibt er der Rolle das, was sie in diesem Rahmen eigentlich nicht haben kann - einen Umriß, wenn auch keinen scharfen.

Häufige Wortkombinationen

denn eigentlich, ja eigentlich, was eigentlich, warum eigentlich, aber eigentlich

Übersetzungen

Bokmål: egentlig
Esperanto: principe
Finnisch: oikeastaan
Französisch: en principe
Italienisch: in realtà
Katalanisch:
- de fet
- veritablement
Lettisch: patiesībā
Niederländisch: eigenlijk
Nynorsk:
- eigentleg
- egentleg
Polnisch: właściwie
Portugiesisch: realmente
Rumänisch: de fapt
Russisch: собственно
Schwedisch: egentligen
Serbisch:
- заправо (zapravo)
- уствари (ustvari)
Tschechisch: vlastně
Türkisch:
- gerçekten
- aslında
- esasen
- esasında
Ungarisch: tulajdonképpen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adverb eigentlich besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I und T möglich.

Das Alphagramm von eigentlich lautet: CEEGHIILNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg
Tübingen
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Gustav
Emil
Nordpol
Theodor
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
Golf
Echo
November
Tango
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

eigentlich

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstandswort eigentlich entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Top 500 der beliebtesten Wörter in 2023
Top 400 der beliebtesten Wörter in 2019
Top 400 der beliebtesten Wörter in 2018
Top 400 der beliebtesten Wörter in 2017
Top 400 der beliebtesten Wörter in 2016

Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

bequatschen:: so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht
Konkordanz:: Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen
Midlife-Crisis:: psychische Krise im Leben eines Menschen (meist Mannes), die im mittleren Alter auftritt. Die darunter leidende Person ist in dem Glauben, dass sie schon die Hälfte ihres Lebens hinter sich und trotzdem eigentlich nichts erreicht hat. Dies kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen.
Techtelmechtel:: umgangssprachlich: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß.
uneigentlich:: nicht eigentlich; die Bedeutung eines Wortes, welche nicht wesentlich ist
unterwandern:: (heimlich) auftauchen (durch Zuwanderung oder Beitritt) und so tun, als ob man die Ziele teilt, während man eigentlich eigene Ziele verfolgt (zum Beispiel etwas öffentlich zu machen oder etwas zu zerstören oder umzuformen)
verquatschen:: etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, unabsichtlich ein Geheimnis enthüllen
weiterverwenden:: etwas, das für einen bestimmten Zweck nicht mehr benötigt wird, noch für einen anderen Zweck nutzen (zu dem es eigentlich nicht bestimmt ist)
zusammenwerfen:: etwas miteinander vermischen, was eigentlich hier besser getrennt sein sollte
zweckentfremden:: etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist

Buchtitel

Darf man eigentlich Zombies töten? Thorsten Schleif | ISBN: 978-3-45342-852-2
Data Science – was ist das eigentlich?! Annalyn Ng, Kenneth Soo | ISBN: 978-3-66256-775-3
Du, wo wohnt eigentlich Gott? Bärbel Löffel-Schröder | ISBN: 978-3-41728-836-0
Ein Ausflug nach wohin eigentlich keiner will Kurt Krömer, Tankred Lerch | ISBN: 978-3-46204-536-9
Ich bin nämlich eigentlich ganz anders, aber ich komme nur so selten dazu Ödön von Horváth | ISBN: 978-3-73741-076-2
Leben – so wie Sie es eigentlich wollen Gijs Jansen | ISBN: 978-3-80173-101-4
Mama, wo ist eigentlich das Gestern hin? Maja Bohn | ISBN: 978-3-35601-420-4
Mutter, liebst du mich eigentlich? Melissa Kinnons | ISBN: 978-3-75843-681-9
Psychologie to go! Wie verrückt sind wir eigentlich? Franca Cerutti | ISBN: 978-3-42667-626-4
Sag mal, liebst du mich eigentlich noch? Ursula Nuber | ISBN: 978-3-49205-969-5
Und wie geht es eigentlich dir? Nele Koch | ISBN: 978-3-74319-329-1
Wann hab ich eigentlich genug? Dagmar Geisler | ISBN: 978-3-78557-765-3
Warum gibt es eigentlich Streit? Sandra Grimm | ISBN: 978-3-55125-075-9
Was essen wir eigentlich? Otto Wolff | ISBN: 978-3-77252-612-1
Was ist eigentlich evangelisch? Okko Herlyn | ISBN: 978-3-76156-241-3
Was ist eigentlich los? Monika Maron | ISBN: 978-3-45501-163-0
Was machen Politiker eigentlich beruflich? Bijan Kaffenberger | ISBN: 978-3-49963-395-9
Was sieht eigentlich der Regenwurm? Guillaume Duprat | ISBN: 978-3-86873-682-3
Was soll ich eigentlich essen? Libby Weaver | ISBN: 978-3-43210-755-4
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Baby-Geschenkset Sam McBratney, Anita Jeram | ISBN: 978-3-73735-566-7
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Mein Baby-Album Sam McBratney | ISBN: 978-3-73735-198-0
Wer hat eigentlich die Ringe? Thomas Sünder | ISBN: 978-3-73410-402-2
Wer ist eigentlich dieser Miró? Britta Benke | ISBN: 978-3-93402-926-2
Wer ist hier eigentlich autistisch? Brit Wilczek | ISBN: 978-3-17044-076-0
Wie heißt eigentlich "eigentlich" auf Türkisch? Partikeln und Modalwörter Margarete I. Ersen-Rasch, Erdogan Onasi | ISBN: 978-3-44706-607-5
Wie macht man eigentlich ein Baby? Anna Fiske | ISBN: 978-3-44627-259-0
Wie sagt man eigentlich: Ich liebe dich Michael Engler | ISBN: 978-3-41482-529-2
Wo steckt eigentlich Asterix? – Das große Wimmelbuch Albert Uderzo, René Goscinny | ISBN: 978-3-77040-726-2
Worum handelt es sich eigentlich in dem gegenwa¿rtigen Lehrstreit u¿ber die Gnadenwahl? F. W. Stellhorn | ISBN: 978-3-38657-607-9
Wozu sind eigentlich Gefühle da? Andrea Schütze | ISBN: 978-3-75140-126-5

Film- & Serientitel

Bulten: Katzen sind eigentlich o.k. (Kurzfilm, 1991)
Dens – Die eigentlich nicht sind (Doku, 1993)
Funktionieren Ankerarme eigentlich? (Kurzfilm, 2023)
Trägt Thaddäus eigentlich eine Hose? (Kurzfilm, 2023)
Vor wem laufen wir eigentlich davon? (TV-Serie, 2023)
Wann ist der Mond eigentlich rund? (Kurzfilm, 1999)
Wann war eigentlich…? (TV-Serie, 2006)
Warum eigentlich… bringen wir den Chef nicht um? (Film, 1980)
Was wisst ihr denn eigentlich schon davon? (Kurzfilm, 2015)
Weisst du eigentlich dass ganz viele Blumen blühen im Park (Kurzfilm, 2011)
Weißt du eigentlich wie lieb ich dich hab? Die Abenteuer des kleinen Hasen (TV-Serie, 2012)
Wer ist eigentlich… Paul? (Film, 2005)
Wie abgefahren ist es eigentlich..? (Film, 2016)

Häufige Rechtschreibfehler

eigendlich