Zusammenfassung

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Abkürzung

• Zf.

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Zu­sam­men­fas­sung (Synonyme)

Abriss (eines Buches):

kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

Abrégé (geh., franz.):

veraltet: kurzer schriftlicher Auszug

Abstract (fachspr., engl.):

kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes

Ausschnitt:

aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt

Auszug:

aus Pflanzen gewonnene Substanz

ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes

Breviarium (geh., lat., veraltet)

Digest (engl.)

Epitome (fachspr., griechisch):

Auszug aus einem Schriftzug ‒ zu verstehen als eine Art von Zusammenfassung, die nur die zentrale Aussage und ihre praktische Konsequenz enthält zum Beispiel einem Artikel vorangestellter Kurztext im Journalismus

Exzerpt (fachspr.):

eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

im weiteren Sinne / übertragen: Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe

Inhaltsangabe:

kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes eines längeren Textes, eines Films etc.

Inhaltsübersicht

Klappentext:

relativ kurzer Text auf einem eingeklappten Teil eines Buchumschlags

Konspekt (fachspr., lat.):

knappe schriftliche Zusammenfassung der inhaltlichen Schwerpunkte eines Textes oder Buches

Kurzreferat (fachspr.):

kurzes Referat

Kurzzusammenfassung

Gesamtschau

Syllabus (fachspr., selten)

Überblick:

grobe Darstellung

größeres Sichtfeld

Übersicht:

(Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge

knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Zusammenschau:

Beachtung/Überblick über die Teile eines komplexen Ganzen

Analyse:

ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung

Fazit:

Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung Bitte keine sinnverwandten Begriffe auflisten, sondern den Begriff definieren

Resümee:

meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen

Résumé (franz., schweiz.)

Schluss:

durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung

Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)

Schlussbemerkung:

abschließende Bemerkung

Schlussbetrachtung

Schlussfolgerung:

Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlusswort:

Beendigung eines Vorgangs/einer Versammlung mit anschließenden Ausführungen

Kurzfassung:

eine gegenüber der vollständigen Version gekürzte Form eines Textes

Kurzform:

kurze Fassung einer Äußerung oder eines Textes

Linguistik/Onomastik: kurze Version eines Namens

Kurzversion

Exposee

Exposé:

Darstellung einer Planung, Skizzierung von Inhalten, zum Beispiel für einen Film, ein Buch oder eine Doktorarbeit oder auch vor dem Börsengang

Grund-/Übersichtsinformation über etwas

Plan:

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Karte oder Landkarte

Skizze:

(im übertragenen Sinne)

Ausschau:

das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Gesamtüberblick

Tour d'Horizon (geh., bildungssprachlich)

Beispielsätze

• Bei wissenschaftlichen Artikeln ist es sehr nützlich, zuerst die Zusammenfassung zu lesen, um entscheiden zu können, ob sich ein Kauf lohnt.

• Lies die Zusammenfassung!

• Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.

• Ich habe den Artikel gelesen und schreibe jetzt eine Zusammenfassung.

• Ich konnte den vollständigen Bericht nicht lesen, weil ich nicht genug Zeit hatte, ich habe jedoch die vierundfünfzigseitige Zusammenfassung gelesen.

• Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.

• Kannst du diese Zusammenfassung ins Arabische übersetzen?

• Mein Kollege bat mich, eine Zusammenfassung seines Artikels in spanischer Sprache zu schreiben.

• Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

• Seine arg vergröbernde Zusammenfassung wird dem Originaltext und dessen gedanklicher Raffinesse nicht gerecht.

• Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adjektiv: ausführliche/​chronologische/​knappe/​schriftliche/​straffe/​übersichtliche Zusammenfassung
• mit Verb: eine Zusammenfassung anfertigen/​lesen/​liefern/​senden/​veröffentlichen/​vorlegen
• mit Verb: etwas enthält eine Zusammenfassung: mit Substantiv: Zusammenfassung der Ergebnisse

Übergeordnete Begriffe

• Fas­sung
• Text

Untergeordnete Begriffe

• Argumentzusammenfassung
• Aufsatzzusammenfassung
• Bearbeitungszusammenfassung
• Buchzusammenfassung
• Ex­zerpt
• Handlungszusammenfassung
• Inhaltszusammenfassungen
• Mengenzusammenfassung
• Nachrichtenzusammenfassung
• Projektzusammenfassung
• Seiteninhaltszusammenfassungen
• Tageszusammenfassungen
• Wochenendzusammenfassung
• Wochenzusammenfassung

Übersetzungen

• Bokmål: sammendrag (sächlich)
• Englisch:
  • abstract
  • summary
• Finnisch:
  • tiivistelmä
  • yhteenveto
• Französisch: résumé
• Georgisch: შეჯამება (šeǯameba)
• Italienisch:
  • riassunto (männlich)
  • sunto (männlich)
  • riepilogo (männlich)
• Japanisch:
  • 纏め
  • 要約
• Katalanisch: resum (männlich)
• Kurmandschi:
  • kurte (weiblich)
  • puxte (weiblich)
• Niederländisch: samenvatting
• Polnisch: streszczenie (sächlich)
• Portugiesisch:
  • introdução (weiblich)
  • resumo (männlich)
• Rumänisch: rezumat (sächlich)
• Russisch: резюме (sächlich)
• Schwedisch:
  • sammanfattning
  • sammandrag (sächlich)
• Spanisch: resumen (männlich)
• Türkisch:
  • hülasa
  • özet
• Ungarisch:
  • összefoglalás
  • összefoglaló
  • összegzés

Wortaufbau

Worthäufigkeit