Vergleich
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ver‧glei‧che
Definition bzw. Bedeutung
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Feststellung eines Interessenausgleichs
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
Begriffsursprung
Konversion des Verbstamms von vergleichen zum Substantiv.
Abkürzungen
- Vergl.
- Vgl.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vergleich | die Vergleiche |
| Genitiv | des Vergleichs/Vergleiches | der Vergleiche |
| Dativ | dem Vergleich/Vergleiche | den Vergleichen |
| Akkusativ | den Vergleich | die Vergleiche |
Anderes Wort für Vergleich (Synonyme)
- Kollation:
- Philologie: Abgleich von Textvarianten
- Kollationieren
- Komparation:
- Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist
Sinnverwandte Wörter
- Simile:
- etwas, das als ähnlich zu etwas anderem empfunden wird
Beispielsätze
Der Vergleich ergibt, dass Peter größer als Hans ist.
Der Vergleich zwischen Bayern München und Borussia Dortmund endete unentschieden.
Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.
Deine Krankheit ist nichts im Vergleich zu seiner.
Es gibt keinen Vergleich.
Wenn man alles Leben auf der Erde wiegt, machen, im Vergleich zu den Bäumen, den Regenwürmern oder gar den Viren, Milliarden von Menschen nicht viel aus.
Wie sind die Zugverbindungen im Vergleich zu den anderen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Gegend?
Dieses Auto ist besser im Vergleich zu diesem.
Maria äußerte die Vermutung, dass sich Tom in einen Mann verliebt habe, weil für ihn keine Frau dem Vergleich mit seiner Mutter standhalte.
Eifersucht ist die Angst vor dem Vergleich.
Vergleiche dich nicht mit anderen.
Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
Wie fährt sich ein Lastwagen im Vergleich zu einem Pkw?
Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.
Der gute Redner wird Vergleiche anwenden und Beispiele vorbringen.
Vergleiche deine Kinder nicht mit den Kindern anderer.
Warum muss zur Deutlichmachung, wie zerstörerisch etwas ist, immer wieder der Vergleich mit der Hiroshimabombe herangezogen werden?
Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Vergleiche mich nicht mit einem Filmstar!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber da hat Berlin - ja verdammt, schon wieder - im internationalen Vergleich kräftig zugelegt.
«95 Prozent der Teile sind im Vergleich zum Vorgänger neu», sagt Lexus-Sprecher Etienne Plas.
"Aber das ist im Vergleich zu dem, was gerade in der Welt geschieht, natürlich eine winzige Einschränkung", sagt der 22-Jährige.
Aber auch das ist im Vergleich zu manch anderem Smartphone äußerst leicht.
Aber selbst in diesem Fall hinkt der Vergleich: Anders als der liebe Gott empfangen Eltern von ihren Kindern Erfüllung und Freude.
Abbildung 1: Planansicht der Pinargozu-Minenanlagen im Vergleich zur neuen Entdeckungszone bei PPS-17-009 224 m mit einer Neigung von 55°.
Favre bringt im Vergleich zum 2:2 in Mainz drei Neue: Korb, Traoré und Johnson raus, Dominguez, Hazard und Herrmann rein.
Aber auch sonst hat Nintendo die Wii U im Vergleich zur Vorgängerkonsole Wii deutlich aufgerüstet.
Dabei hat Apple im Vergleich zum Vorjahresquartal seine Verkaufszahlen für das iPhone fast verdoppelt.
2014 dürfte das Steuerplus bei 49 Milliarden Euro liegen (Vergleich mit Mai-Schätzung vor einem Jahr.
Daimler und das US-Justizministerium einigten sich auf einen Vergleich.
Der Schuber enthält ein alternatives Filmmotiv im Vergleich zum Cover des Keep Case.
Der Vergleich zu den Vorjahren zeigte, dass die Bank in diesem Bereich das Ergebnis um 100 000 Euro steigern konnte.
In Amerika ist Telefonmarketing längst eine Pest, kein Vergleich zu Deutschland, wo unerwünschte Werbeanrufe noch relativ selten sind.
Im internationalen Vergleich dagegen sieht die finanzielle Situation der deutschen Klubs eher schlecht aus.
Aber das ist eine Frage, die man nur im direkten Vergleich mit den Nachbaruniversitäten klären kann.
Auch in diesem Fall sind die Frankfurter im direkten Vergleich besser.
Es ist entsetzlich, dass Kohl sich solche Vergleiche erlaubt.
Die Klage über den - im Vergleich zum Dollar - angeblich so schwachen Euro war nicht zu hören.
Im Vergleich mit dem Farbmuster gesunder Körperzellen lassen sich fehlende oder defekte Chromosomenabschnitte erkennen.
Auch ein Vergleich der Kriminalitätsbelastung zwischen nichtdeutscher und deutscher Wohnbevölkerung bereitet Probleme.
Die Schweriner Landesregierung sieht trotz des Vergleichs die Ostwerften nicht in Gefahr.
Die Publikumszeitschriften haben 1994 im Vergleich zum Vorjahr die Zahl ihrer Anzeigenseiten um 3 Prozent gesteigert.
Häufige Wortkombinationen
- ein hinkender Vergleich ein treffender Vergleich, ein unzutreffender Vergleich ein widerlicher Vergleich ein zutreffender Vergleich
- im Vergleich zu
- Recht: ein außergerichtlicher Vergleich ein gütlicher Vergleich
- Wirtschaft: ein innerbetrieblicher Vergleich ein zwischenbetrieblicher Vergleich
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Datenvergleich
- Direktvergleich
- Eurofighter-Vergleich
- Jahresvergleich
- Preisvergleich
- Schemavergleich
- Variantenvergleich
- Wirtschaftsvergleich
Übersetzungen
- Aserbaidschanisch: müqayisə
- Bokmål:
- jamføring
- sammenligning
- sammenlikning
- Bulgarisch: сравнение (sächlich)
- Dänisch: sammenligning
- Englisch: comparison
- Esperanto: komparo
- Finnisch: vertailu
- Französisch: comparaison (weiblich)
- Interlingua: comparation
- Italienisch: comparazione (weiblich)
- Japanisch: 対比
- Latein: comparatio (weiblich)
- Neugriechisch: σύγκριση (sýngrisi) (weiblich)
- Norwegisch: jevnføring
- Nynorsk: jamføring
- Persisch:
- سنجش
- مقایسه
- Polnisch: porównanie
- Portugiesisch: comparação (weiblich)
- Rumänisch: comparație (weiblich)
- Russisch: сравнение
- Schwedisch: jämförelse
- Spanisch: comparación
- Tschechisch:
- komparace (weiblich)
- porovnání (sächlich)
- srovnání (sächlich)
- Türkisch:
- karşılaştırma
- mukayese
- Ungarisch:
- összehasonlítás
- összevetés
Was reimt sich auf Vergleich?
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Vergleich besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Vergleiche zudem nach dem I.
Das Alphagramm von Vergleich lautet: CEEGHILRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- Lima
- Echo
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Vergleich (Singular) bzw. 21 Punkte für Vergleiche (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Vergleich entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 500 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Deckssprung:
- In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung
- Erster-Klasse-Wagen:
- Eisenbahnwagen, dessen Abteile den höchsten Komfort für Reisende bieten (im Vergleich zu anderen Wagen des Zuges)
- Hängetal:
- Geomorphologie: Seitental eines Haupttales, dessen Merkmal das höhere Niveau der Talsohle im Vergleich zur Talsohle des Haupttals ist
- inkommensurabel:
- nicht vergleichbar; über Stoffe mit Messwerten wegen fehlender, zum Vergleich geeigneter Eigenschaften
- Istergebnis:
- vorliegendes Resultat/Ergebnis, besonders im Vergleich zu einem vorher geplanten oder vermuteten Resultat
- Luxusproblem:
- Problem, das im Vergleich zu anderen Problemen eine untergeordnete Rolle spielt
- Nachrang:
- im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung
- neben:
- im Vergleich mit
- zurücksetzen:
- ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr
- zusammenhalten:
- in sehr nahe räumliche Nähe bringen (für Vergleich, zum Verkleben oder Ähnlichem)
Buchtitel
- Bandolo Set 59. Sehen, Lernen, Vergleichen
- Berliner und Münchener Eingewöhnungsmodell im Vergleich
- Controlling und PDCA-Zyklus. Grundelemente des Controllings, Kennzahlensysteme, Vergleich beider Qualitätssicherungsoptionen
- Das freie Spiel: Emmi Pikler und Maria Montessori im Vergleich
- Das Gesundheitswesen im internationalen Vergleich
- Das große Buch der Vergleiche
- Das Unbewußte in den Theorien von Sigmund Freud und Carl Gustav Jung im Vergleich
- Das Verhältnis von Bildungs- und Beschäftigungssystem in Japan und Deutschland im Vergleich
- Der Stand der Nautik zu Zeiten des Columbus im Vergleich mit unserer heutigen Schiffahrtkunde
- Die englischen Krankenhäuser im Vergleich mit den deutschen Hospitälern
- Die Qualitätsprojekte Q2E und OES im Vergleich
- Die unsichtbare Kraft in Lebensmitteln, BIO und NICHTBIO im Vergleich
- Die Vorhersagen von bayerischen Hellsehern im Vergleich – Die Vorhersagen vom Mühlhiasl, Alois Irlmaier, Sepp Wudy, Andr
- Digitaler Habitus im intergenerationellen Vergleich
- Ein theologisch-existenzialphilosophischer Vergleich Martin Luthers und Søren Kierkegaards
- Ein Vergleich zwischen direkter und indirekter Sinusaugmentation
- ERP-Systeme. Vergleich der Produkte: Sage KHK, Navision und Bäurer
- Gerichtsstandsvereinbarungen und Schiedsvereinbarungen im Vergleich
- Islam und Christentum – ein Vergleich
- Kindergartenblock ab 3 Jahre – Vergleichen, rätseln und malen
- Logisch! Vergleichen und verbinden
- Massentheoretische Modelle im Vergleich
- Mein superstarker Kindergartenblock. Vergleichen und zuordnen
- Neue Medien und Text: Privatbrief und private E-Mail im Vergleich
- Vergleich von Griffstärke und Ausdauer zwischen Geigern und Nicht-Geigern
- Vergleiche dich nicht, sei du selbst
- Vergleichen, Messen, Schätzen – Größen im Mathematikunterricht
- Zwei Methoden im Vergleich: audiolinguale vs. kommunikative Methode in der Sprachdidaktik
Film- & Serientitel
- Zum Vergleich (Doku, 2009)