Was heißt »Vergleich« auf Ungarisch?

Das Substantiv Vergleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.: Hasonlítsa össze ennek a három levélnek a stílusát.
Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.: New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.
Das ist noch gar nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird.: Ez semmi ahhoz képest, ami még jönni fog.
Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den seinen.: A mi problémánk össze sem mérhető az övével.
Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.: Hasonlítsuk össze ezt a szótárt azzal.
Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu denen Marias.: Tomi problémáit nem lehet összehasonlítani Máriáéival.
Vergleiche die beiden sorgfältig, dann wirst du den Unterschied bemerken.: Hasonlítsd össze figyelmesen a kettőt, majd észre fogod venni a különbséget.
Im Vergleich zu Schweden verdienen Spanier zu wenig.: A svédekhez viszonyítva a spanyolok nem keresnek sokat.; A svédekhez mérten a spanyolok keveset keresnek.; A svédekkel összehasonlítva a spanyolok keveset keresnek.
Da lässt sich doch gar kein Vergleich ziehen: das Original ist den Nachahmern haushoch überlegen.: Ezt aztán nem lehet összevetni semmivel! Az eredeti toronymagasan veri a másolatokat.