Was heißt »Vergleich« auf Russisch?
Das Substantiv Vergleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сравнение
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Сравни свои ответы с ответами учителя.
Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.
Сравни своё предложение с тем, что на доске.
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
По сравнению с Солнцем Земля маленькая.
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
По сравнению с капитуляцией смерть - меньшее зло.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Сравни свой ответ с Томовым.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
Сравни копию с оригиналом.
Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.
Не сравнивай своего ребенка с другими.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
Сравните перевод с оригиналом.
Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.
Сравните свой перевод с его.
Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.
Сравните стиль этих трех писем.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
Сравни свой перевод с его.
Сравните свой перевод с его переводом.
Ich mag diesen Vergleich nicht.
Мне не нравится это сравнение.
Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.
Сравните свой ответ с ответом Тома.
Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
Vergleiche den Stil dieser Briefe!
Сравни стиль этих писем!
Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.
Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.
Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit der Aussprache eines Muttersprachlers!
Сравнивайте своё произношение с произношением носителей языка.
Dieser Vergleich hinkt.
Это неподходящее сравнение.
Der Vergleich mit dem Prokrustesbett stimmt.
Сравнение с прокрустовым ложем верно.
Das ist nichts im Vergleich zu dem, was er getan hat.
Это ничто по сравнению с тем, что он сделал.
Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Сравни перевод с оригиналом.
Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.
Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
Ein Vergleich beweist nichts.
Сравнение ничего не доказывает.
Vergleiche dich nicht mit anderen.
Не сравнивай себя с другими.
Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
Не сравнивайте себя с другими.
Vergleiche, wie viel da war und wie viel übriggeblieben ist.
Сравни, сколько было и сколько осталось.
Die Wohnung hier ist kein Vergleich zu der, wo ich war.
Эту квартиру не сравнить с той, где я жил раньше.