Was heißt »Vergleich« auf Spanisch?
Das Substantiv Vergleich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- comparación
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compara tus respuestas con las del profesor.
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
Es un enorme avance en comparación al año pasado.
Die Empfindlichkeit des Gehörs eines Hundes ist im Vergleich zu der des Menschen bei weitem besser.
La sensibilidad del oído de un perro es en comparación con el de un hombre con creces mayor.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
En comparación con este, ese es mucho mejor.
En comparación con este, ese es lejos mejor.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Compara tu respuesta con la de Tom.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
Compara la copia con el original.
Vergleiche die Fakten!
¡Compara los hechos!
Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.
Compare su traducción con la de él.
Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!
¡No te compares con otras personas!
Im Vergleich zu polnischen Zahlen sind die russischen sehr leicht.
En comparación con los números polacos, los rusos son facilísimos.
Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.
Compare su respuesta con la de Tom.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.
Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann wird dies für sie zu einem starken Demotivationsfaktor.
Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.
Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los que ya han alcanzado el éxito, esto tiene entonces un fuerte efecto de desincentivo para ellos.
Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.
Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
El pueblo ha cambiado mucho si lo comparamos con cómo era hace diez años.
Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!
No te compares con tu hermano, porque es mejor persona que tú.