Was heißt »Vater« auf Rumänisch?
Das Substantiv »Vater« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- tată (männlich)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Wie der Vater, so der Sohn.
Așa tată, așa fiu.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
Mein Vater war beschäftigt.
Tatăl meu a fost ocupat.
Mein Vater hat viele Bücher.
Tatăl meu are multe cărți.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr geräumig.
Camera tatălui meu e foarte mare.
Mein Vater arbeitet für eine Bank.
Tatăl meu lucrează pentru o bancă.
Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.
Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.
Tatăl meu este interesat de istoria antică.
Mein Vater ist Bankangestellter.
Tatăl meu e funcționar la bancă.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Tatăl meu este întotdeauna ocupat.
Mein Vater starb an Krebs.
Tatăl meu a murit de cancer.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Das ist unser Vater.
Acela este tatăl nostru.
Mein Vater mag Tennis.
Tatălui meu îi place tenisul.
Mein Vater schwimmt sehr gut.
Tatăl meu înoată foarte bine.
Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Tatăl meu mi-a lăsat o avere mare.
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Bist du stolz auf deinen Vater?
Ești mândru de tatăl tău?
Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.
Tom kennt Marys Vater.
Tom îl cunoaște pe tatăl Mariei.
Mein Vater ist nicht zuhause.
Tată-l meu nu este acasă.
Das Hobby meines Vaters ist Angeln.
Hobbyul tatălui meu este pescuitul.
Das ist Toms Vater.
Acesta este tatăl lui Tom.
Weder raucht, noch trinkt mein Vater.
Tatăl meu nici nu fumează și nici nu bea.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Alter:
- bătrân
- Architekt:
- arhitect
- Auslöser:
- detonator
- Senior:
- senior
- Urheber:
- autor
- Vati:
- tati
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- părinți
- Familienangehöriger:
- membru de familie
Untergeordnete Begriffe
- Großvater:
- bunic
- Schwiegervater:
- socru
- Stiefvater:
- tată vitreg