Sarg
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Sär‧ge
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Sarg ist über das althochdeutsche sarc und die mittelhochdeutschen Formen sarc und sarch wie das altsächsische sark und mittelniederdeutsche sark, die Formen sarc, saerc und serk im Mittelniederländischen und das niederländische zerk aus dem vulgärlateinischen *sarcus entlehnt. Dies ist eine Verkürzung des lateinischen sarcophagus, das auf das altgriechische σαρκοφάγος ‚Totenkiste, Sarg‘ zurückgeht. σαρκοφάγος wiederum ist eine Substantivierung des Adjektivs σαρκοφάγος ‚fleischfressend‘ (im Lateinischen sarcophagus), welches sich auf die Wörter σάρξ ‚Fleisch‘ und φαγεῖν ‚verzehren‘ zurückführen lässt. Die Verbindung L=E bezeichnet einen bei Assos gebrochenen Kalkstein, aus dem Särge gefertigt wurden. Es wird vermutet, dass diese Bezeichnung ursprünglich für ‚Ätzkalk‘ stand, mit dem man Kadaver von Tieren bedeckte, um sie aufzulösen und später auf eine andere Kalksteinart, die aufgrund ihrer Maserung für vornehmere Gräber geeignet war, übertragen wurde.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sarg | die Särge |
| Genitiv | des Sargs/Sarges | der Särge |
| Dativ | dem Sarg/Sarge | den Särgen |
| Akkusativ | den Sarg | die Särge |
Anderes Wort für Sarg (Synonyme)
- Döschen (ugs., regional)
- Erdmöbel (ugs.):
- euphemistisch: Sarg
- Holzpyjama (ugs., scherzhaft)
- Totenbaum (schweiz.):
- ein aus einem Baum geschnitzter und kunstvoll verzierter Sarg, unter anderem aus der Zeit der Merowinger
- Totenkiste (ugs.)
- Totenlade:
- der Sarg
- Hülle, die bei einer Knochenmarkentzündung durch Neubildung von Knochen entsteht
- Totenschrein:
- Behältnis für verstorbene Menschen; der Sarg
Sinnverwandte Wörter
- Sarkophag:
- ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt
Beispielsätze
In der Fürstengruft können die Särge von Goethe und Schiller besichtigt werden.
Tom riet Johannes nach dessen Äußerungen, er solle sich schon mal beim Bestattungsunternehmer einen Sarg aussuchen, in dem es sich bequem liege.
„Marias Leben war so traurig wie ihr Tod“, sprach Tom am Sarg der Verblichenen.
Der Sarg öffnete sich, und heraus stieg ein Vampir.
Der Sarg öffnete sich.
Tom hegte keine Sympathie für Maria, fand jedoch anrührende, menschliche Worte am Sarg der Verstorbenen.
Unter dem Geläut der Kapellenglocke trug man Marias Sarg über den Friedhof zu ihrem Grab.
Der Sarg soll einer von den billigen sein.
Sie sollen den Sarg auf der Schulter tragen.
Tom schläft nicht wie die meisten Vampire in einem Sarg.
Der Sarg ist dem Menschen, was der Raupe der Kokon.
Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.
Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.
Ein Sarg hat keine Schublade.
Man hat den Vater in einem Sarg aus unserem Haus getragen.
Trauermusik begleitet den Sarg auf dem Weg zum Grab.
Sie ließen einen gläsernen Sarg herbeischaffen, in dem man sie von allen Seiten sehen konnte.
Den Sarg stellten sie auf eine Anhöhe, und stets blieb einer von ihnen dort und bewachte ihn.
Wenn Sie heute einen Sarg kaufen, bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.
Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Den Ehefrauen wurden der versiegelte Sarg, eine Sterbeurkunde und Ehrenmedaillen zugesandt.
Alles läuft automatisch: das Öffnen der Ofentür, das Einschieben des Sarges, die Schließung.
Bei der Öffnung entdeckte er in der Mitte der ansonsten völlig leeren Grabkammer einen Sarg aus kostbarem Alabaster, versiegelt mit Mörtel.
Aus einer Kirche der Stadt Bergamo in zwischenzeitlich als Leichenhalle gedient hatte, sind die letzten Särge abtransportiert worden.
Als der Sarg die Königin passierte, tat sie etwas, mit dem wohl keiner der Anwesenden gerechnet hatte.
Bushs Sarg wurde nach der Überführung aus Houston in der Rotunde des Kapitols in der Bundeshauptstadt aufgebahrt.
Darauf ist ein Sarg zu sehen und eine Puppe mit Gontarjewas Konterfeit.
Al-Bakr soll laut Hübner gemäß islamischer Bestattungskultur in weißen Leinentüchern und nicht in einem Sarg beigesetzt werden.
Am Schluss des Rundgangs ist es wie im Leben: Es wartet ein offener Sarg.
Auch ungewöhnliche Wünsche erfüllt sie gerne, etwa das Abschreiten des Sarges oder Gesang für die Toten.
Am gläsernen Sarg nahm unter anderem sein Sohn und Nachfolger als Staatschef Kim Jong Un Abschied.
Am Ostersonntag standen wieder drei Särge hier darin die Leichen der am Karfreitag bei Kundus getöteten deutschen Soldaten.
"Das einzige wirklich historische Ausstellungsstück ist das Bahrtuch von Luthers Sarg", sagt Philipsen.
Der Sarge ballert mit der MG, der Sani kann die in den Levels verstreuten Medi-Kits besonders wirkungsvoll einsetzen.
Der am 23. November gestorbene Litwinenko war gestern in einem strahlensicheren Sarg auf dem Londoner Highgate-Friedhof beigesetzt worden.
Für ihn sei der Sarg immer schon halb voll - so Woody Allen neulich, in bewährt daseinsverachtender Manier, gegenüber dem Magazin Stern.
Vor der Beisetzung waren Zehntausende am Sarg vorbeigezogen, der mit Pantanis gelben und rosafarbenen Siegertrikots geschmückt war.
Die Militärs wollen offensichtlich vor allem eines vermeiden: Bilder von Särgen toter US-Soldaten.
Die Knochen wurden in einen großartigen neuen Sarg umgebettet.
Taras sagte, dass man im Winter die Särge auf dem Rücken hierher trägt - aus diesem Grund stirbt im Winter fast niemand.
Als Stephan aber in S. Lorenzo ankam, erwies sich der Sarg des Laurentius trotz der Anstrengung vieler Träger als zu schwer.
Zu Roggelin, mitten in Brandenburg, liegt der Ritter Kuhlbanz in seinem Sarge und verwest nicht.
Zur Zeit befinden sich die geöffneten Särge noch in den 30 Grabkammern.
Wie die Zeitung "El Mundo" gestern berichtete, erwachte die Scheintote, als Leichenbestatter sie in den Sarg legen wollten.
Im Rathaus von San Sebastian erwiesen Tausende dem toten Politiker am Sarg die letzte Ehre.
Häufige Wortkombinationen
- einen Sarg anfertigen, einen Sarg beisetzen, im Sarg aufgebahrt sein, den Sarg hinablassen, den Sarg öffnen, einen Sarg tragen
- fahnenbedeckter Sarg, geöffneter Sarg, geschlossener Sarg, geschmückter Sarg, gläserner Sarg, leerer Sarg, offener Sarg, schlichter Sarg, stählerner Sarg
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Eichensarg
- Fichtensarg
- Granitsarg
- Holzsarg
- Kupfersarg
- Marmorsarg
- Metallsarg
- Originalsarg
- Schneewittchensarg
- Spezialsarg
- Steinsarg
- Zinksarg
- Zinnsarg
Übersetzungen
- Bulgarisch: ковчег (männlich)
- Dänisch:
- kiste
- ligkiste
- Englisch:
- coffin
- casket
- Esperanto: ĉerko
- Estnisch: puusärk
- Färöisch: líkkista (weiblich)
- Finnisch:
- ruumisarkku
- arkku
- Französisch:
- bière (weiblich)
- tombe (weiblich)
- cercueil (männlich)
- coffre (männlich)
- Galicisch:
- caixa (weiblich)
- ataúde (männlich)
- cadaleito (männlich)
- féretro (männlich)
- Georgisch: კუბო (ḳubo)
- Grönländisch: illerfik
- Ido: sarko
- Isländisch: líkkista (weiblich)
- Italienisch:
- bara (weiblich)
- cassa da morto (weiblich)
- feretro (männlich)
- Japanisch:
- 寝棺
- 棺
- 霊柩
- Katalanisch:
- fèretre (männlich)
- taüt (männlich)
- Kurmandschi: darbest (weiblich)
- Lettisch: zārks
- Litauisch: karstas
- Maltesisch:
- tebut (männlich)
- tubru (männlich)
- Neapolitanisch: tauto (männlich)
- Neugriechisch: φέρετρο (féretro) (sächlich)
- Niederländisch:
- lijkkist
- doodkist (weiblich)
- doodskist (weiblich)
- Norwegisch: kiste (weiblich)
- Novial: sarke
- Okzitanisch:
- bèra (weiblich)
- ataüc (männlich)
- Polnisch: trumna (weiblich)
- Portugiesisch:
- ataúde (männlich)
- caixão (männlich)
- féretro (männlich)
- Rätoromanisch: vascè (männlich)
- Rumänisch: sicriu (sächlich)
- Russisch: гроб
- Schwedisch:
- kista
- likkista
- Serbisch:
- мртвачки сандук (mrtvački sanduk) (männlich)
- мртвачки ковчег (mrtvački kovčeg) (männlich)
- Sizilianisch:
- casc’e mottu (weiblich)
- tabbutu (männlich)
- Slowakisch: rakva (weiblich)
- Slowenisch: krsta (kŕsta)
- Spanisch:
- urna (weiblich)
- ataúd (männlich)
- féretro (männlich)
- cajón (männlich)
- Tadschikisch: тобут (tobut)
- Tschechisch: rakev (weiblich)
- Türkisch: tabut
- Ukrainisch: труна (truna) (weiblich)
- Ungarisch: koporsó
- Volapük: sark
- Weißrussisch: труна (truna) (weiblich)
Was reimt sich auf Sarg?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Sarg besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × G, 1 × R & 1 × S
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × G, 1 × R, 1 × S
Das Alphagramm von Sarg lautet: AGRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Aachen
- Rostock
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Anton
- Richard
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Alfa
- Romeo
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 5 Punkte für das Wort Sarg (Singular) bzw. 11 Punkte für Särge (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Sarg entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Eichensarg:
- Sarg aus Eiche
- Kupfersarg:
- Sarg aus Kupfer
- Marmorsarg:
- Sarg aus Marmor
- Metallsarg:
- Sarg aus Metall
- Sargdeckel:
- Vorrichtung, mit der ein Sarg verschlossen wird
- Sargfabrik:
- Särge herstellende Fabrik
- Sarggeschäft:
- gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Särge zum Verkauf angeboten werden
- Handel mit Särgen
- Sargmacher:
- Schreiner, der Särge herstellt
- Sargschreiner:
- Särge herstellender Schreiner
- Zinksarg:
- Sarg, hergestellt aus Zinkblech
Buchtitel
- Acht Särge und ein Todesfall
- Der bleierne Sarg
- Der kleine Vampir und der rätselhafte Sarg
- Der offene Sarg
- Der rote Sarg
- Der Sarg
- Die Särge von Mansfeld
- Ein Sarg für Lennet Kann
- Schneewittchen und die sieben Särge
- Tony Ballard – Reloaded, Band 89: Der Sarg der tausend Tode
Film- & Serientitel
- 5 Zimmer Küche Sarg (Film, 2014)
- Albertine Sarges @Berlinale2023 (Fernsehfilm, 2023)
- Der Rächer aus dem Sarg (Film, 1968)
- Grabgeflüster – Liebe versetzt Särge (Film, 2002)
- Hol' die Mama aus dem Sarg! (Film, 1993)
- Im fliegenden Sarg – Die Landshut-Entführung aus Sicht der Geiseln (Doku, 2012)
- Nagel zum Sarg (Kurzfilm, 2012)
- Perry Mason und der gläserne Sarg (Fernsehfilm, 1991)
- Sarg niemals nie (Kurzfilm, 1986)
- Zwei Särge auf Bestellung (Film, 1967)