Was heißt »Sarg« auf Englisch?

Das Substantiv Sarg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coffin
  • casket

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.

Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.

Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.

The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.

With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.

Ich werde dieses Haus nicht freiwillig aufgeben. Ich verlasse es entweder in Handschellen oder im Sarg!

I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!

Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.

A wooden bed is better than a golden coffin.

Tom schläft nicht wie die meisten Vampire in einem Sarg.

Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.

Der Sarg öffnete sich, und heraus stieg ein Vampir.

The coffin opened, and out climbed a vampire.

„Ich möchte sterben.“ – „Das könnte dir so passen: den ganzen Tag im Sarg liegen und nichts tun!“

"I want to die." "You'd like that, wouldn't you? Lying in a coffin all day doing nothing."

Synonyme

Kis­te:
box
coffer

Sinnverwandte Wörter

Sar­ko­phag:
sarcophagus

Englische Beispielsätze

Until my coffin closes I will be your faithful spouse.

Untergeordnete Begriffe

Mar­mor­sarg:
marble coffin
Me­tall­sarg:
metal coffin (L=e)

Sarg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sarg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sarg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 772228, 785884, 2770817, 2793580, 5650447, 6460453, 8591291, 10600867 & 1183681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR