Was heißt »Sarg« auf Esperanto?
Das Substantiv Sarg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĉerko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Praktisch denken - Särge schenken!
Pensu utile, donacu ĉerkojn!
Fotos von flaggenbedeckten Särgen standen in allen Zeitungen.
Fotoj de flagkovritaj ĉerkoj estis en ĉiuj gazetoj.
Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.
La pastro faris la krucosignon, kiam la ĉerko eniĝis en la teron.
Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seines Patienten geht, so folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Kiam kuracisto iras malantaŭ la ĉerko de sia paciento, tiam kelkfoje sekvas vere la kaŭzo al la efiko.
Heute noch stark, morgen schon im Sarg.
Hodiaŭ forto, morgaŭ morto.
Familienangehörige warfen Blumen auf seinen Sarg.
Familianoj ĵetis florojn sur lian ĉerkon.
Ihr Sarg hat eine ungewöhnliche Form.
Ŝia ĉerko havas nekutiman formon.
Via ĉerko havas nekutiman formon.
Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.
Cinikulo estas homo, kiu, vidante florojn, atendas la ĉerkon.
Der Sohn fuhr in die Stadt, um einen Sarg zu kaufen.
La filo veturis en la urbon por aĉeti ĉerkon.
Wenn Sie heute einen Sarg kaufen, bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.
Se vi hodiaŭ aĉetos ĉerkon, vi ricevos dudek-centonan rabaton.
Den Sarg stellten sie auf eine Anhöhe, und stets blieb einer von ihnen dort und bewachte ihn.
La ĉerkon ili metis sur monton kaj unu el ili ĉiam restis tie kaj gardis ĝin.
Sie ließen einen gläsernen Sarg herbeischaffen, in dem man sie von allen Seiten sehen konnte.
Ili venigis vitran ĉerkon, en kiu oni povis vidi ŝin de ĉiuj flankoj.
Man hat den Vater in einem Sarg aus unserem Haus getragen.
Oni en ĉerko elportis la patron el nia loĝejo.
Der Sarg ist dem Menschen, was der Raupe der Kokon.
La ĉerko estas por la homo, kio por la raŭpo estas la kokono.
Synonyme
- Kiste:
- kesto
Sinnverwandte Wörter
- Sarkophag:
- sarkofago