Was heißt »Sarg« auf Spanisch?

Das Substantiv Sarg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • urna (weiblich)
  • ataúd (männlich)
  • féretro (männlich)
  • cajón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Familienangehörige warfen Blumen auf seinen Sarg.

Los familiares lanzaron flores a su ataúd.

Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.

Una cama de madera es mejor que un ataúd de oro.

Sie sollen den Sarg auf der Schulter tragen.

Que lleven el féretro a hombros.

Der Sarg soll einer von den billigen sein.

El ataúd, que sea de los baratos.

Synonyme

Kis­te:
caja

Sinnverwandte Wörter

Sar­ko­phag:
sarcófago

Spanische Beispielsätze

  • ¡Tenga cuidado con el cajón azul!

  • Este es el cajón de los cubiertos.

  • Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

  • Este cajón es de madera.

  • Tom abrió el cajón para coger una calculadora.

  • Él buscó las llaves en el cajón.

  • El cajón de la cómoda tiene varias divisiones.

  • Lo metí en el cajón.

  • Había abierto un cajón y el pulpo tenía saltó sobre mi cara.

  • Alguien revisó el cajón.

  • Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

Sarg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sarg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sarg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2180920, 5650447, 7413026, 7413350, 5035819, 5046960, 3541739, 5107309, 3425735, 5336224, 2268011, 692724, 8282744, 8297718 & 8312645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR